Loading article…
サミュエル・ムーア（1838年12月1日 - 1911年7月20日）は、イギリスの翻訳家、弁護士、植民地行政官であった。[1]彼は『資本論』の最初の英訳と、フリードリヒ・エンゲルスによって徹底的に検証され脚注が付けられた『共産党宣言』の唯一の公認翻訳で最もよく知られている。[2] [1] [3] [4]ムーアはまた、マルクスのノートの要約を執筆し、それが『資本論』第3巻の第3章として出版された。[5]
バンフォード生まれのムーアは、長年カール・マルクスやエンゲルス[6]の友人であり、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジで数学を学んだ[7]彼らの指導者でもあった[1] [5] [8]。
参考文献
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
著者:サミュエル・ムーア
- ^ abc キーンバウム、エアハルト (1975)。 「サミュエル・ムーア」(PDF)。Beiträge zur Geschichte der Arbeiterbewegung (BZG.) (ドイツ語)。 17.ジャールグ。 (H. 6): 1074–1081。2022 年 11 月 8 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
- ^ ヘンダーソン、WO（2013年11月5日）[1976年に『フリードリヒ・エンゲルスの生涯』として初版発行]。フリードリヒ・エンゲルス。ラウトレッジ。pp . 281–282。ISBN 978-1-136-62918-1。
- ^ エンゲルス、フリードリヒ、マルクス、カール（2004年8月30日）。「テキストに関する注釈」共産党宣言。ブロードビュー・プレス。ISBN 978-1-55111-333-3。
- ^ Guback, Thomas; Bettig, Ronald (1987 年7月)。「マニフェストの英語への翻訳：19世紀のコミュニケーション、20世紀の混乱」。 コミュニケーション調査ジャーナル。11 (2):3–16。doi : 10.1177 /019685998701100201。ISSN 0196-8599。
- ^ ab カール・マルクス(1894)。「序文」『資本論』第3巻。
- ^ エルウェル、フランク L. (2013)。「序文」。社会文化システム: 構造と変化の原理。アサバスカ大学出版局。pp. xv。ISBN 978-1-927356-20-3。
- ^ ダムスマ、ディルク（2019年11月11日）。言語が数学に及ぼす影響：ヘーゲル弁証法とマルクスモデルの橋渡し。BRILL。p.92。ISBN 978-90-04-39549-7。
- ^ 「'Samuel Moore' の検索結果」。ACAD – ケンブリッジ大学同窓生データベース。2022年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月2日閲覧。