サミア・メレズ

サミア・メレズ
生まれる	( 1955-01-01 )1955年1月1日（69歳） エジプト
国籍	エジプト
教育	1985年カリフォルニア大学で比較文学の博士号を取得
職業	教授 文芸評論家 研究者

サミア・メレズ（アラビア語：سامية محرز）は、1955年1月1日生まれのエジプトの現代文学教授、文芸評論家、研究者である。 ^[1]彼女はカイロのアメリカン大学の翻訳研究センターの所長である。^[2]メレズは、翻訳、現代アラブ文学、ポストコロニアル研究、さまざまな文化的トピックに関する記事の出版に大きな役割を果たしてきた。

彼女は多くの表彰を受けており、多数の出版物や記事を発表している。 1977年にカイロのアメリカン大学で英語、比較文学、演劇の学士号を取得し、1979年には同大学で比較文学の修士号を取得し、1985年には米国カリフォルニア大学で比較文学の博士号を取得した。 ^[2]

彼女はいくつかの役職に就き、カイロのアメリカン大学の翻訳研究センター長^[2]や、同大学のアラブ・イスラム文明学部のアラビア文学教授を務めた。さらに、彼女は米国のコーネル大学でアラビア語と文学の助教授を務めた（1984-1990年）。 ^{[2]彼女は現在、}カイロのアメリカン大学のイスラム・アラブ文明学部で現代アラビア文学を教え、翻訳研究と理論の講義を行っている。^[要出典]

メレズはアラビア語、英語、フランス語、イタリア語、スペイン語の5か国語を話す。^[2]彼女はスペインのグラナダ大学での翻訳と活動フォーラム、イスタンブールでの東地中海諸国における前近代的パフォーマンス会議、ベルリンのヨーロッパアカデミーでの国家と翻訳ワークショップなど、数多くの国際会議やワークショップに参加した。^{[2] [3] [4]}

メレズは比較英語文学、演劇、現代アラブ文学を専門としています。彼女はイブラヒム・ナギの孫娘でもあります。

• 「歴史と物語の間のエジプトの作家：ナジブ・マフフーズ、ソナラー・イブラーヒーム、ガマール・アル・ギタニに関する記事」（カイロ・アメリカン大学出版、1994年および2005年）。^[5]
• 「エジプトの文化戦争：政治と実践の間」（Routledge Publishing、2008年、American University in Cairo Publications、2010年）。^[5]
• 「カイロ文学地図帳：カイロの街角での100年」（2010年）^[6]
• 「カイロの文学生活：都市の中心での100年」（2011）^[5]

• 「ナイル川での雑談はもうやめよう」アハラム・ウィークリー、2001年12月13日～19日。（英語）^[7]
• 「ナギーブ・マフフーズによって指導者が殺された日」イブラヒム・ファティ訳、アフバル・アル・アダブ、1994年10月22日。（アラビア語）^[7]
• 「パリのミルとクリヴァン・デュ・ケアのフランス」序文。 「Gamal Ghitani」、「Salwa Bakr」、略歴、Belles Etrangères: エジプト (文化省: パリ、1994 年)。 (フランス語) ^[7]
• 「エジプトの目の下で」カリム・フランシスがキュレーションした集団展「オクシデンタリズム」のカタログ序文、カイロ、2007年5月。^[7]
• 「私がエドワードに伝えなかったこと：エドワード・サイードへのオマージュ」アル・アダブ誌、2003年11月。^[7]
• 「ラティファ・アル・ザイヤートのための3つの文書」アクバル・アル・アダブ、1997年。（アラビア語）^[7]
• 「有罪の文書：アル・フブズ・アル・ハフィ危機の読み解き」アル・アダブ誌、2002年11月。（アラビア語）^[7]

• 「イブラヒム・ナギ：長らく待ち望まれていた再燃」（ダール・アル・ショルーク、2021年）。

• カリフォルニア大学バークレー校の年間最優秀女性賞にノミネート（1982年）。^[2]
• コーネル大学人文科学協会（米国）（1987年）。^[2]
• エディス・クリーガーノースウェスタン大学特別客員教授（1992年）。^[2]
• 彼女は、 MIT（米国）のジェネビーブ・マクミラン・レバ・スチュワート教授に推薦された（1996年）。 ^[2]
• カイロアメリカン大学社会研究センターフェローシップ（1999年）。^[2]
• 彼女は2000年のWho's Whoリストに載った。^[2]

• エジプトの国章
• ナギーブ・マフフーズ文学賞
• 同意の儀式
• イブラヒム・ナギ