サムアンサム

サムアンサム（クメール語: សំ សំអាង、Sâm Sâm'ang）は、カンボジア系アメリカ人の民族音楽学者で、1994年にマッカーサー・フェローシップ、1998年に全米芸術基金フェローシップ（アプサラ・アンサンブルの一員として）を受賞した。^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

サムアン・サムと妻のチャン・モリー・サムは、1993年時点で「20年以上」にわたり、母国の音楽とダンスの「演奏、指導、研究、記録」を行ってきた。^{[ 5 ]}カンボジアで学んだ彼らは、1975年にクメール・ルージュがカンボジアを掌握した時、フィリピンに滞在しており、カンボジアの音楽家の約90%が殺害されたと推定される虐殺から逃れた。^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}彼と妻はアメリカに移住し、サムアンは1998年にウェズリアン大学で民族音楽学の博士号を取得した。^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}彼と妻は1979年から2005年の間に、カンボジア人ダンサーのダンスグループと共にアメリカ各地で公演を行った。^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 7 ]}彼ら自身のパフォーマンスグループはアプサラ・アンサンブルと呼ばれていた。^{[ 9 ]}

サムアンサムアンサンブルの創設者として、彼は古典クメール音楽を復活させ、カンボジアの様々な舞台芸術への関心を高めるために、アメリカの主流市場で販売されるアルバムをいくつかリリースしている。 ^{[ 4 ]}^{[ 10 ]}

録音とビデオ

サム、サムアン（1987）。カンボジアの伝統音楽。国立演劇音楽院。ウェディングアンサンブル。ミドルタウン、コネチカット州：クメール文化研究センター。OCLC 18887768。
サムアンサム・アンサンブル（1996）。宮殿からのこだま。ノースカロライナ州チャペルヒル：ミュージック・オブ・ザ・ワールド。OCLC 35685707。 ^{[ 11 ]}
サムアンサム・アンサンブル（1999）。『モホリ：カンボジアのクメール音楽』。ノースカロライナ州チャペルヒル：ミュージック・オブ・ザ・ワールド。OCLC 896688142。 ^{[ 12 ]}
サム、サムアン；ビショップ、ジョン・メルヴィル（2001）。カンボジアの宮廷舞踊：次世代。カンボジア・ネットワーク・カウンシル；メディア・ジェネレーション。カリフォルニア州ウェストヒルズ：メディア・ジェネレーション。OCLC 54075479。

印刷物

サム、サム＝アン（1988）。ピンピート・アンサンブル：その歴史、音楽、そして背景。ミシガン州アナーバー：UMI。OCLC 422852505。学位論文：博士号、ウェズリアン大学（コネチカット州）、1988年
サム、サムアン、キャンベル、パトリシア・シーハン (1991)。『静かな寺院、歌心あふれる心：カンボジアの伝統音楽』。ヤン・サム、トー・“トニー”・サンペット（イラストレーター）、ボニー・ペリアーレ（写真家）他。ダンベリー、コネチカット州：ワールド・ミュージック・プレス、共著。OCLC 924801597。
キャトリン、エイミー（1992）。クメール古典舞踊歌集。ガン・モリー・サム（クメール語正書法）、サム・アン・サム、チャン・モリー・サム、エイミー・キャトリン（翻訳）、エイミー・キャトリン（楽譜の書き起こしと用語集）、ソフィリン・チェアム・シャピロ（序文）。ヴァン・ナイズ：アプサラ・メディア・フォー・インターカルチュラル・エデュケーション。OCLC 963260981。楽譜（クメール語）
サム・サムアン（2002）。「カンボジアの楽器」。千里民族誌報告（29）。大阪：国立民族学博物館。
サムアンサム。 Ṅuan Saṃqāt;アス・グオン・サム（2002年頃）。ការបង្ហាញពីរបៀប សំពះខ្មែរ [クメール語の挨拶]。 សមាគមវប្បខមែរ。タイトル転写はKār paṅhāñ bī rapiap saṃbaḥ khmaerです。
Sam-ang Sam; Yun Khean; Chhim Naline (2010). カンボジア・パンニャサストラ大学 (編).カンボジア北東部の先住民族の生活における音楽. 大学出版局.

参考文献

↑ https://www.arts.gov/honors/heritage/apsara-ensemble
↑ https://www.macfound.org/fellows/class-of-1994/sam-ang-sam
↑ 「マッカーサー・フェロー / 1994年度受賞者紹介：サム・アン・サム」。1994年7月1日。 2017年2月25日閲覧。
1 2 3 4 「NEA ナショナル・ヘリテージ・フェローシップ、アプサラ・アンサンブル」。NEA 。全米芸術基金。2013年1月24日。2020年5月21日のオリジナルからアーカイブ。 2018年11月18日取得。
↑シャピロ、トニ。サム、サムアン。ナオミ・ホーズ司教。ジョン司教。サム、チャン・モリー。やあ、ソマリー。サム、マレーン。シャピロ、ソフィリン。ソコン、ナレイン。テス、サム＝ウーエン (1993–1994)。「クメール宮廷舞踊（ビデオテープ）」。アジアの音楽。25 (1/2): 322–326 .土井: 10.2307/834227。JSTOR 834227。
↑ライツィンガー、ミランダ（2004年11月11日）「民族音楽復興は高みを目指す」ロサンゼルス・タイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。 2018年11月18日閲覧。カンボジアの音楽家の最大90％が死亡したと推定されている…。
1 2ラーソン、ドナ（2005年4月14日）「異文化間の「移住の季節」」「 .ハートフォード・クーラント. コネチカット州ハートフォード. 2018年11月18日取得.
↑スピッツァー、ジョン（1979年11月12日）。「カンボジアのために踊る一座」。イサカ・ジャーナル。ニューヨーク州イサカ。
1 2 「アプサラ・アンサンブル」。デモインレジスター。アイオワ州デモイン。 1994 年 2 月 6 日。2018 年11 月 18 日に取得。
↑サムアンサム・アンサンブル。「ディスコグラフィー」。AllMusic。2018年11月18日取得。
↑ 「宮殿からのこだま：カンボジアの宮廷音楽」。amazon.com。2018年11月18日取得。
↑ 「モホリ：カンボジアのクメール音楽」 .アマゾンドットコム。2018 年11 月 18 日に取得。

外部リンク

アメリカにおけるカンボジアの音楽とダンス
サムアン・サムによるカンボジア音楽に関するページ。
サイレント・テンプルズ、ソングフル・ハーツのカバー

[arts-1] ttps://www.arts.gov/honors/heritage/apsara-ensemble

[EDU1988-2] ttps://www.macfound.org/fellows/class-of-1994/sam-ang-sam

[:0-3] 「マッカーサー・フェロー / 1994年度受賞者紹介：サム・アン・サム」。1994年7月1日。 2017年2月25日閲覧。

[NEA-4] 1 2 3 4 「NEA ナショナル・ヘリテージ・フェローシップ、アプサラ・アンサンブル」。NEA 。全米芸術基金。2013年1月24日。2020年5月21日のオリジナルからアーカイブ。 2018年11月18日取得。

[5] シャピロ、トニ。サム、サムアン。ナオミ・ホーズ司教。ジョン司教。サム、チャン・モリー。やあ、ソマリー。サム、マレーン。シャピロ、ソフィリン。ソコン、ナレイン。テス、サム＝ウーエン (1993–1994)。「クメール宮廷舞踊（ビデオテープ）」。アジアの音楽。25 (1/2): 322–326 .土井: 10.2307/834227。JSTOR 834227。

[6] ライツィンガー、ミランダ（2004年11月11日）「民族音楽復興は高みを目指す」ロサンゼルス・タイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。 2018年11月18日閲覧。カンボジアの音楽家の最大90％が死亡したと推定されている…。

[wes-7] 1 2ラーソン、ドナ（2005年4月14日）「異文化間の「移住の季節」」「 .ハートフォード・クーラント. コネチカット州ハートフォード. 2018年11月18日取得.

[8] スピッツァー、ジョン（1979年11月12日）。「カンボジアのために踊る一座」。イサカ・ジャーナル。ニューヨーク州イサカ。

[desmoines-9] 1 2 「アプサラ・アンサンブル」。デモインレジスター。アイオワ州デモイン。 1994 年 2 月 6 日。2018 年11 月 18 日に取得。

[10] サムアンサム・アンサンブル。「ディスコグラフィー」。AllMusic。2018年11月18日取得。

[11] 「宮殿からのこだま：カンボジアの宮廷音楽」。amazon.com。2018年11月18日取得。

[12] 「モホリ：カンボジアのクメール音楽」 .アマゾンドットコム。2018 年11 月 18 日に取得。

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]