サヒブ・シャー・サビール

サヒブ・シャー・サビール（パシュトー語：صاحب شاه صابر ‎、1956年 - 2007年）は、近代パシュトー語の著名な詩人である。ペシャワール大学で文学博士号を取得し、パシュトー文学、ウルドゥー文学、政治学の修士号も取得した。^[1]

彼は、KhobonaとTakalの詩集やパシュトゥー文学に関する他の本など、多数の著作を出版している。^{[2] [3]}

人気の現代パシュトゥー語歌手であり詩人でもあるカラン・カーンは、自身のガザルとナズムを収録したオーディオアルバム「Bya Hagha Makham De」をリリースした。^{[4]彼の詩は}、サルダール・アリー・タッカーなど他の著名な歌手によっても歌われている。^[5]

サヒブ・シャー・サビールは1956年にパキスタンのハイバル・パフトゥンクワ州マラカンド地区で生まれ、幼少期を過ごし、学校を卒業しました。その後、高等教育と文学のキャリアを続けるために ペシャワールに移りました。

サヒブ・シャー・サビールは学生時代から非常に反抗的で（سرکشه）、傲慢な（خو داره انسان）男だった。故サビール博士はパシュトゥーン学生連盟の非常に活発なメンバーであり続けた。彼の親友の一人であり偉大なパシュトゥー詩人であるレハマト・シャー・セイル（رحمت شاه سائل）は、彼の政治生活と思想について次のように語っている。

「その後、彼はパシュトゥーン学生連盟に加わり、他の数人の友人が詩を創始したタハニ大学でリーダーを務めました。今や彼は学生リーダーとして有名でした。その後、彼はマルダン大学に行き、そこで狂気のレースを走り、1年ぶりに連盟の会長職を獲得しました。勝利の後、彼はカルパナリまで行進しました。翌日、誰かがバチャ・カーンがアミルザダ・カーンのところに来たと言いました。そこで、彼らは行列 (جلوس) の形で若者を連れて行き、3日目に歌と太鼓を鳴らしながら通りを行進し、ラハト・カーン・ババのフジュラに行き、その後、彼らの会長になったサディク・サイブのところに行きました。私たちはその地域で夜を過ごし、若者たちはとても疲れていたにもかかわらず、夜明けまで踊りの前で踊り続けました...」

サーヒブ・シャー・サビルは、2007 年 4 月 3 日にパキスタンのペシャワールで亡くなりました。^[6]

Sahib Shah Sabir は、次のような詩と散文の両方に関する多数の本を出版しています。

• タカル（詩）
• コボナ（詩）
• ワオレ・アウ・グロナ（物語）
• プクタナ・アウ・パクト・タッパ (研究)
• Ranna aw Gulona（記事集）

تنقید او د تنقید ډولونه (ناچاپ)

په پښتو شاعرۍ کښي ټولنیز مافیعت (د ایمفل تیسز) ناچاپ

رڼا او رنګونه(مقالي) ناچاپ

故サビールは自由な思想を持つ作家であり詩人でした。彼の考えや思想は西洋世界に近いものでした。彼はいつも、私たちの社会（パシュトゥーン人）が科学と開発の分野で世界の他の国々と競争する時が来ると言っていました。彼はすべての若者に教育を勧めていました。彼はこう言っていました。

ذرې ذرې شي چې رڼا ته رسي لمر ته رسي

ستوري د سختو نه تېريږي چې سحر ته رسي

؆ي نښه وي مئین کوڅه د جانان وپېژني

د مات ټیکري په درک سړی ګدر ته رسي

په ما هم هغه څوک د کفر ګواهي ورکوي

څوک چې زما په زور محراب ته ځي،ممبر ته رسي

غر د پیریانو، ښاپیرۍ د تورابان ورسي

زمونږ د مینې قیصه سر وخوري چې سر ته رسي