海での安息日の朝

『海の安息日の朝』はエリザベス・バレット・ブラウニングの詩で、1839年に初めて出版され、エドワード・エルガー卿が1899年に歌曲集『海の絵』の3番目の歌として作曲した。^[1]

船は厳粛な表情で進み続けた。
    深海の闇に出会うため。
        厳粛な船は進み続けた。
私は疲れてその場で身をかがめた。
    別れの涙と現在の眠りが
        私のまぶたを下に押し下げていたからだ。

新たな光景、新たな素晴らしい光景！
    私の周りの水は荒れ狂い、空は私の上で無表情で、月
        も
太陽もない光の中で静まり、昼の顔を握る
    意図によってさえも
        栄光に輝いている！

親愛なる友よ、この安息日に私を愛してほしい、あなたたちが         賛美歌を変えずに遠くへ
    流している間、海は私の周りで歌う、 そしてかつて私が祈るためにひざまずいたところにひざまずいて、     あなたの魂のより深いところで私を祝福してほしい、         あなたたちの声が震えているからだ。 そしてこの安息日が盗まれ     た牧師や         詠唱する会衆なしで私のもとにやって来たとしても、 神の霊は慰めを与えてくれるだろう、     荒涼とした水の上に優しく浮かぶ神、         創造主が創造物の上にいる。 [彼は私がもっと高いところを見るのを助けてくれるでしょう]     そこでは聖人たちがハープと歌で         終わりのない安息日の朝を過ごしています。 そして火と混ざり合ったその海で、     彼らは長い間上げていたまぶたをしばしば下ろして         、完全な神の炎を見ます。^[2]

— スタンザ I、III、XI、XII、XIII

冒頭では『海の眠りの歌』の海洋テーマが再導入されている。最後の節のいくつかの行が繰り返されている。「そして火と混じり合ったその海で」のところでは、この連歌の冒頭の小節が引用されている。 ^[3]