S v カウンター

南アフリカの刑法における重要な事件であるS v Counterでは、上告人が故人を銃で撃ち、弾丸が彼女の臀部に留まった。彼女も医師も知らなかったが、弾丸は彼女の肛門管を貫通し、悪性の敗血症を引き起こし、肺炎に至り、彼女は 2 週間後に死亡した。死因が 発砲によるものか、医療過失によるものかを判断するのは、南アフリカの最高控訴裁判所の役目であった。

故人の入院から死亡までの一連の出来事は、自然の成り行きに影響を及ぼしたり変化させたりした原因によって中断されたものではなく、特に、故人のケアの責任者による介入や怠慢はなかった。このような状況では、完全に予測可能で人間の経験に基づいた段階を経て妻の死に直接つながった上告人の行為の結果について、上告人が責任を問われないということは考えられない。

言い換えれば、被告人の責任を免除できる 新たな行為介入は存在しなかった。したがって、被告人は有罪とされた。

• S v カウンター2003 (1) SACR 143 (SCA)