SUD サロン ウルバン ドゥアラ

SUDサロン・ウルバイン・ドゥアラ（ドゥアラ南部都市フェスティバルの意）は、カメルーンのドゥアラで開催されるパブリックアートと現代アートの3年ごとのフェスティバルです。このフェスティバルは2007年に第1回が開催され、アートセンターおよび文化団体doual'artによって推進されています。^[1]

SUDサロン・アーバン・ドゥアラは、2005年にドゥアラでdoual'artが主催したArs&Urbis国際シンポジウムで発表されました。Ars&Urbisは芸術と都市変革の関係に焦点を当てており、SUDの準備研究集会として創設されました。2005年末にロッテルダムにiStrike財団（2006年に正式登録）が設立され、SUDの立ち上げとdoual'artのヨーロッパ事務所としての最初の版に貢献しました。^[2] doual'artとiStrike財団は2007年に共同でArs&Urbis国際ワークショップを開催し、ドゥアラとその文化シーンに関する資料を作成および収集し、書籍「Douala in Translation. A View of the City and its Creative Transformative Potentials」として出版する予定です。^[3]

SUDサロン・ウルバイン・ド・ドゥアラの第1回は、Arts Collaboratory、Mondriaan Foundation、Prince Claus Fundなどの支援を受けて、予定通り2007年12月に開催されました。2008年、SUDサロン・ウルバイン・ド・ドゥアラ2010のテーマは水に決定しました。一方、 Liquid Projectsの枠組み内で一連のプロジェクトが開発されました。

2009 年にArs&Urbis キュレーター会議が開催され、その終わりにSimon Njami がSUD 2010 の新しい芸術監督として発表されました。2010 年 12 月、SUD サロン アーバン デ ドゥアラの第 2 回がドゥアラで開催されました。

SUDサロン・アーバン・ド・ドゥアラは、ドゥアラ市内のさまざまな地区や近隣地域に、その場所に特化した一時的および恒久的なアート作品を制作する3年ごとのプログラムで構成されています。このプログラムには、doual'artのすべての活動が含まれており、アーティスト・イン・レジデンス、展示会、定期的なイベントであるArs&Urbis、アートと都市変革の関係についての会議およびシンクタンク、そしてもちろん、制作されたパブリックアートを認知させ、より幅広い一般の人々を巻き込むことを目的とした3年ごとのフェスティバルが含まれています。

• Ars&Urbis 国際シンポジウム、2005 年に開催。このシンポジウムは、芸術と都市変革の関係に関する研究と批判的思考に特化した最初の集会です。レミー・バゼンギッサ＝ガンガ、エルヴェ・ベシー、オディール・ブリン、ダニエル・ディウータ＝コット、ンゴネ・フォール、ゴディ・レイ、ドミニク・マラケ、フィリップ・ムイヨン、アルファエウス・ムヴラ、ジョゼフ・オウォナ・ンツァマ、イオランダ・ペンサ、ウマール・サル、アブドゥマリク・シモーヌ、ベアトリス・シモネが参加する。 、ママドゥ・ジャン＝シャルル背の高い、ナイジェル・タペラ、ウィリアム・ウェルズ、スー・ウィリアムソン、アグイダ・ザノール。^[4]
• 2007年に開催されたArs&Urbis国際ワークショップ。このワークショップは、ドゥアラ市に関する文書と解釈の作成と収集に重点を置いています。アーティスト、知識人、ジャーナリスト、研究者が参加します: ヴィンセント・アシガ、ルシア・バビナ、エドガー・クレイン、サンドリーヌ・ドール、ドジ・エフイ、ジャック・エパンゲ、エミリアーノ・ガンドルフィ、クリスチャン・ハヌセック、アキレカ、アブデラ・カルーム、アセル・カシュ、ジョー・ケシー、ココ・コメーニュ、ゴディ・レイ、サリフー・リンドゥ、ライオネルマンガ、 アレサ・ルイーズ・ムバンゴ 、 サメ・ムボンゴ、アリオウム・ムサ、 ザイド・ミンティ 、 チュピン・ニョヤ 、 ジュリア・パオレッティ 、 イオランダ・ペンサ 、 ジョゼフ・フランシス・スメニュ 、カミエル・ヴァーシューレン 、 アレクサンダー・ヴォルブレグト 、 ジュール・ウォカム 、エルヴェ・ヤムゲン、エルヴェ・ユンビ。
• Ars&Urbis キュレーション ミーティング。2009 年に開催。このミーティングは、一連の会議、ディスカッション、ドゥアラ市のさまざまな地域への訪問で構成されています。マーティン・バーロウ、アデリーヌ・シャペル、マリリン・ドゥアラ・ベル、ミシェル・エボング、マーティン・フーダ、ウンジー・ジュー、キンゼイ・カチャカ、マウロ・アレッサンドロ・ルガレジ、ライオネル・マンガ、ブノワ・マンジャン、ダニエル・ムデケ、シモン・ンジャミ、イオランダ・ペンサ、オリヴィエ・プリソ、ジェローム・サンズ、ディディエが参加する。ポーリン・シャウブチュエンボウとジーン・ヤンゴ。
• 2011年に開催されたArs&Urbisミーティング

SUD Salon Urbain de Douala の第 1 回は、2007 年 12 月 9 日から 16 日までドゥアラで開催され、doual'artがiStrike Foundation と協力して推進しました。このフェスティバルでは、パフォーマンス、インスタレーション、常設アート作品が制作されます。

公演は

• Philippe Mouillon とLionel MangaによるBend Skins
• ル ゼブ デ ドゥアラディルーカス グランディン
• ファンタジア・ユルベーヌbyパスカル・マルシーヌ・タユー
• Collectif Autodaféのリング

パブリックアートの臨時展示は

• ミシェル・マジェマ著『Black Bodies Swinging 』
• エルヴェ・ヤムゲンの「愛の物語」
• ジョセフ・フランシス・スメニュ著『9人の著名人』

制作された恒久的なパブリックアートは

• フレデリック・キーフ著『アルブル・ア・パラブレス』
• ファウージ・ラーティリス作「シュッド・オベリスク」
• ベイビー・クーオ・エヤンゴによる「パイ」
• ジョゼフ・フランシス・スメニュの『 La Nouvelle Liberté (completamento dell'opera)』
• ココ・コメニエ著『Nje Mo Ye』

このイベントの記録は、Ars&Urbis国際ワークショップ中に作成され、フェスティバルのオープニングで発表された書籍「Douala in Translation」^[5]に掲載されました。SUD 2007の初版は、サワ族のウェブサイトでマリリン・ドゥアラ・ベルへのインタビューとして公開されています。^[6]

第2回SUDサロン・ウルバイン・ド・ドゥアラは、2010年12月4日から11日までドゥアラで開催され、ICUアートプロジェクトと共同でdoual'artがスポンサーとなった。 ^[7]このフェスティバルでは、パフォーマンス、インスタレーション、常設アート作品が制作された。

2013 年 12 月 3 日から 10 日まで開催された第 3 回 SUD2013 は、「ドゥアラの変容」と題され、アーティストが集団空間を変革し、共通の都市サイトの物理的な進化に取り組むとともに、出会いの拠点を解放して創造することを奨励しました。

第 4 回 SUD2017 のテーマは「人間の側面」であり、2017 年 12 月 5 日から 10 日まで開催されます。

若者や大人の人間性が著しく奪われ、権限が奪われる状況において、doual'art は、この第 4 回で、世界人権宣言を解釈する芸術作品で街を特徴づけ、共に生きるためのより良い方法についてのアイデアを共有するのに役立つ対話を開始することを望んでいます。

• ビエンナーレ
• ドゥアラ
• カメルーンの文化
• ドゥアラのパブリックアートのリスト

• Ars&Urbis、ジャーナル「Africa e Mediterraneo」の文書 Ars&Urbis、n. 50、2005年。
• ドゥアラの翻訳。都市の見方と創造的変革の可能性、ルシア・バビナとマリリン・ドゥアラ・ベル編、ロッテルダム、エピソード出版社、2007年。ISBN 978-90-5973-0717 

ウィキメディア・コモンズには、 SUD Salon Urbain de Doualaに関連するメディアがあります。

• フェスティバルSUDサロン アーバン・デ・ドゥアラのウェブサイト
• SUDサロン アーバン・ド・ドゥアラ2010のウェブサイト
• All About SUD 2010 doual'art と ICU アート プロジェクトによるブログ。
• doual'artのウェブサイト
• doual'artのFacebookページ