防腐剤

ルストゼッツェは、第二次世界大戦中にドイツ空軍向けに製造された野戦改修キットです。これらは通常、航空機メーカーから直接キットとしてパッケージ化され、第二次世界大戦で使用された様々なドイツ航空機、主に戦闘爆撃機と夜間戦闘機の野戦改修を可能にしました。ルストゼッツェキットは野戦で装着できましたが、ウムルストバウゼキットは通常工場で装着されました。しかし、これは厳密な規則ではなく、生産期間中、ドイツ空軍の要求を満たすために様々なルストゼッツェキットが工場で装着されることがよくありました。また、「/R」の指定は、 He 177 A-5重爆撃機の「/R」指定バージョンのいくつかのように、生産ライン施設で完了する方がはるかに適切な、航空機の機体設計のより複雑な変更にも時折適用されました。

典型的なルストゼッツェ・キットには、追加の機関砲や機関銃（多くの場合、主翼下のガンポッドに搭載） 、爆弾や増槽の取り付け部、追加装甲、燃料、各種電気系統のアップグレードなどが含まれていた。キットにはR1、R2、R3といった番号が付けられていた。これらのアップグレードの中には、特定の戦闘機ではほぼ標準装備となるものもあった。

名称はしばしば混乱を招くもので、各ルフトヴァッフェの航空機タイプ（常にRLM 8-xxx機体番号で定義される）は、独自の /R シリーズ (工場で取り付けられたUmrüst-Bausatz /U シリーズ) 番号シリーズも使用していた。メッサーシュミット Bf 109 G用の "/R2" キットは、強力なWerfer-Granate 21 (Wfr. Gr. 21 または BR 21) 翼下搭載ロケットランチャー 2基を取り付けるためのもので、フォッケウルフ 190 では、この取り付けに "/R6" という名称が使われていた。

フォッケウルフFw190は、以下のような様々な防弾装備でよく知られていた。

• ドナルド・コールドウェル、リチャード・ミュラー著『ドイツ上空のドイツ空軍』