ルムカイス

勇敢な強盗 ルムカイス（チェコ語：Loupežník Rumcajs、[ˈrumtsajs]）、その妻マンカ、そして彼らの息子で小さな強盗チピセク ['tsɪpiːsɛk]は、1967年から1984年までチェコスロバキアのVečerníček TV番組の一部として放送された2つの子供向けテレビアニメシリーズ（合計52話）で人気を博した架空のキャラクターです。このシリーズはチェコの作家ヴァーツラフ・チトヴェルテクと芸術家ラデク・ピラシュによって考案されました。これらの物語は書籍としても出版されました。^{[1] [2]}

ルムカイスはイチーン市の靴職人で、市長のフンパルのために靴を作らなければならなかった。フンパルは自分の大きな足を誇りに思っていたが、ルムカイスはもっと大きな足を見たと自慢し、フンパルは「市長の足を侮辱した」として彼を（架空の）ラホレツの森に追放した。そのため、ルムカイスはロビンフッドのような山賊になった。^{[1] [3]}ルムカイスは森の洞窟に住み着き、背の高い赤い帽子、蜂の群れをつけたあごひげ、ドングリを詰めたピストルという特徴的な特徴を手に入れた。^[4]ルムカイスの敵には、市長、王子、王女、彼らの従者、さらには皇帝も含まれる。彼の助っ人には、家族、動物、森と水の精霊が含まれる。^[5]

物語の中で出来事の起こった時期が明確に述べられることはないが、「クラル・フリーチェク」（プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム4世）が何度か言及されていることから、19世紀半ばと推測できる。^[6]また、本「マンカ」ではベートカ皇后について言及されているが、これはフランツ・ヨーゼフ1世の妻であるオーストリア皇后エリザベートと思われる。^{[7] [8]}

1969年から1996年にかけて、イチーンとポドラディ市のチェイコヴィツェ村、ヴォクシツェ村、シュリコヴァ・ヴェス村の間の1ヘクタールの森林が、地元の林分地図で「Řáholec」と表記されていた。当初、これは地元の林業関係者の内輪のジョークだったが、やがて公になった。^[9]

ヒチンの町は、このおとぎ話とその作者とのつながりを誇りに思っています。ヴァーツラフ・チュトゥルテク広場と書店は彼の名前にちなんで名付けられ、パブ「At Rumcajs'」もあります。死の前年の 1975 年に、ヴァーツラフ・チュトゥルテクはイチンの名誉市民に宣言されました。 2011 年、ジチンの子供たちは「Cipískův Řáholeček」（チピセクの小さなジャホレツ）という名前の小さな森を植えました。^{[10] [11]}

イチーンでは、 1990年に創設された「イチーン – メルヘンの町」という毎年恒例のフェスティバルが開催されます。 ^[12]フェスティバルの創設者は、ルムカイスの人気の高さをよく知っていて、フェスティバルを一種の「ルムカイスランド」に変えたくありませんでした。そのため、最初の10年間は​​、チュヴルテクとその文学上の英雄たちにほとんど注目が集まりませんでした。主催者がルムカイスとその作家であるチュヴルテクとピラールをフェスティバルの目玉にしたのが2011年になってからでした。^[13]

1967年以来、チェコ観光クラブのイチーン支部は、ボヘミアの楽園を巡る「ルムカイス巡礼」と名付けられた毎年恒例のウォーキングを企画している。ウォーキングは当初は同時にスタートしていたが、人気が高まったため、スタートは分散された。年間参加者は1982年に10,831人でピークに達した。それ以降、参加者は天候や休日に応じて変動している。共産主義の崩壊により、チェコ人が無制限に海外旅行する権利を獲得したため参加者は急激に減少したが、その後関心が回復し、2019年には8,907人の「巡礼者」がいた。^{[14] [15]}

ルムカイの物語は、モロッコやチリをはじめ、多くのヨーロッパ諸国で人気を博した。1970年代半ばの人気のピーク時には、ルムカイ人形などのルムカイの商品も非常に人気を博し、兵士シュヴェイク（別の人気チェコの架空のキャラクター）やディズニーのキャラクターと比較された。ポーランドではルムカイの物語が人気だったため、ポーランドのベビー用洗剤にチピセクの名が付けられた。^{[16] [17]}

2011年4月4日、ヴァーツラフ・チトヴェルテク生誕100周年に、ルムカイスとチピセクがチェコ語版GoogleホームページのGoogle Doodleに登場した。 ^{[6] [18]}

2016年に発売された『ウィッチャー3 ワイルドハント』の拡張パック『Blood and Wine』には、Rumtzays（英語版ではRedbeard）という名の脇役が登場する。

2017年、ルムカイスシリーズの50周年を記念して、チェコ造幣局は記念/収集用コインを発行した。裏面にはルムカイス、マンカ、またはチピセクが描かれ、表面には島国ニウエ（チェコ造幣局に記念コインの発行ライセンスを発行）の属性（国名、エリザベス2世女王の横顔、発行年（2017年）、額面価格1NZD （銀貨）または5NZD（金貨））が記されている。^{[8] [4] [5]}

ルムカイスの原型は、1946年に出版されたチュトヴルテクの短編小説の中に見ることができる。現在ルムカイスとして知られている彼は、1966年に児童雑誌『マテジードゥシュカ』 [cs]に初めて登場し、テレビシリーズの公開により大きな人気を得た。^[19]

ルムカイの物語はポーランド語、ブルガリア語、ドイツ語、ハンガリー語、ルーマニア語、エストニア語、ラトビア語、^[6]ロシア語に翻訳されています。^[20]そのうちのいくつかは1987年に雑誌「チェコスロバキア・ライフ」で英語に翻訳されました^。[21]

• ルムカイソヴィの部屋(1967-1984) - このシリーズは、各13話の3シリーズでリリースされました。最初のシリーズは白黒でしたが、後にデジタルカラーになりました。最初の2シリーズ (1967/1968と1969/1970) はカレル・ヘーガー(当時はクレジットに名前が表示されませんでした) がナレーションを担当し、最後のシリーズ (1984) はエドゥアルド・クパーク (cs) がナレーションを担当しました。 ^[2]
• O loupežnickém synku Cipískovi  [cs] (1972) - 13 エピソードでリリース。^[2]

• ルムカイス(1970)
• ジャック・シ・ラムカイスのポラディル・ス・ラケム[ラムカイたちはザリガニにどう対処したか] (1971)
• Rumcajsova loupežnicka knižka [ルムカイの強盗の本] (1971)
• Rumcajsova vánočni pohádka [ルムカイのクリスマスおとぎ話] (1972)
• O Rumcajsovi a loupežnickém synku Cipískovi [ルムカイ家と強盗の息子チピセクについて] (1973)
• チピセク（1975）
• マンカ（1975）
• Jak si Rumcajs poslal Cipiska pro pomoc [Rumcajs がどのようにして Cipísek を送ったか] (1978)

スプラフォンとパントンは、ルムカイスの冒険を題材にしたアルバムを数枚リリースした。スプラフォンからは、ウォルター・タウブ [de]のナレーションによるドイツ語のアルバムが2枚リリースされた。

• 1978: フォム・ラホレツァー・ロイバー・ラムザイスとセイネム・ゾーネ・ツィプフェルヒェン
• 1980: ラムザイスとツィプフェルヒェン・エルレーベン・ノイエ・アベントゥアー

2017年、最初のラムカイスのテレビ番組の50周年にあたり、スプラフォンはヴォイテク・コテクがナレーションを務めたCDアルバムとオーディオブック『Rumcajsova loupežnická knížka & Vánoce u Rumcajsů』をリリースした。で見つかった未公開の物語作家のアーカイブ。^{[22] [23]}

ウィキメディア・コモンズには、 Rumcajsに関連するメディアがあります。

• シリーズ O loupežníku Rumcajsovi (vecernicek.com)