ルガンティーノ

『ルガンティーノ』は、ピエトロ・ガリーネイとサンドロ・ジョバンニーニによるミュージカル・コメディで、1962年12月15日にイタリアのローマのシスティーナ劇場で初演されました。音楽はアルマンド・トロヴァイオーリによって書かれました。

19世紀の教皇領ローマを舞台にしたコメディです。初版に出演した俳優には、ニーノ・マンフレディ（ルガンティーノ）、アルド・ファブリッツィ（歴史上の死刑執行人マストロ・ティッタ役）、レア・マッサーリ（ロゼッタ、後にオルネッラ・ヴァノーニと交代）、ビーチェ・ヴァローリ（エウセビア）が含まれていた。 2回目のイタリア版ではルガンティーノをエンリコ・モンテサーノが演じ、ロゼッタをアリダ・チェッリが演じた。

この喜劇はトロントとニューヨークでも上演され（1964年2月にマーク・ヘリンガー劇場で初演）、アルフレッド・ドレイクが英語に翻訳し、エドワード・イーガーが歌詞を翻訳した。^[1]英語版は舞台上のスクリーンに字幕として映し出された。ニューヨーク・タイムズ紙は、このショーの損失を30万ドルと報じた。^[2]

1830 年のローマ。物語は、いたずらや冗談を言って人を騙すのが大好きな貧しい男、ルガンティーノから始まります。彼は最近の詐欺の 1 つで罰せられ、嫉妬深い男、グネッコと結婚した美しい女性、ロゼッタと対峙します。

ルガンティーノは友人たちと、「ランテルノーニ」祭りの前に彼女を口説き落とすことができるかどうか賭けをし、もしそれができなかったら罰を喜んで受け入れるつもりだった。

同時に、ルガンティーノは助けを必要としている元恋人のエウゼビアの面倒を見ていた。彼は死刑執行人のマストロ・ティッタが彼女にとって良い選択肢だと考え、ルガンティーノは彼を騙して助けてもらうこともできる。ルガンティーノは彼らを紹介し、ティッタの仕事をエウゼビアに隠し、彼女を自分の妹として紹介した。

グネッコがローマを離れている間も、ルガンティーノはロゼッタに求愛を続け、カンポ・ヴァッチーノで会うよう説得する。そこで二人はロマンチックな出会いを果たし、恋に落ちる。ルガンティーノは賭けに負けた代償を払うことを好み、このことを友人たちには隠す。

グネッコはローマに戻るが、殺される。ルガンティーノはロゼッタに自分が「本物の男」であることを示すために殺人犯として名乗り出ることにするが、警察が到着すると逃げ出し、マストロ ティッタの家に隠れる。彼は発見され、刑務所に連行され、マストロ ティッタに無実を告白する。ロゼッタが到着し、愛を告白すると、ルガンティーノは真実を告白せず、絞首刑という罰に耐えることにする。

• ティロラレロ
• ラ・モラ
• ラ・ベルリーナ
• 「ベロ アヴェ ナ ドンナ デントロ カーサ」
• ルガンティーノのバラタ
• オムミニ、ビソミニ、カザッバッボリ
• サルタレッロ
• いつもそう
• チュマチェッラ・デ・トレステヴェレ
• ローマ修道女ファラバカスタセラ
• キャンプを終えて
• 'Na botta e via
• カーニバル
• 私の愛
• ストルネッリとフィナーレ

• ローマ修道女ファラバカスタセラ