ロマンス（シェルドン劇）

『ロマンス』は、アメリカの劇作家エドワード・シェルダンの戯曲です。1913年にニューヨークで初演され、続いて1915年にロンドンで上演され、1,049回上演されました。どちらの作品でも、ドリス・キーンが若い牧師と激しい情事に明け暮れるオペラ歌手を演じました。

この劇は1913年2月10日にニューヨークのマキシン・エリオット劇場で初演された。ドリス・キーンがマルゲリータ・カヴァリーニ夫人、ウィリアム・コートネイがトーマス・アームストロング、AEアンソンがコーネリアス・ヴァン・トゥイル役を演じた。160回上演された。^[1]

ロンドンでは、ロマンスは1915年10月6日にデューク・オブ・ヨーク劇場で初演された。ドリス・キーンがカヴァリーニ夫人、オーウェン・ネアーズがアームストロング、そして劇のプロデューサーであるAEアンソンがヴァン・トゥイル役を演じた。劇は1,049回上演され、途中でリリック劇場に移された。^{[2] [3] [4] [5]}

この劇は1921年にニューヨークのプレイハウス劇場で再演され、2月28日に開幕し、106回上演された。出演者はドリス・キーンがカヴァリーニ夫人、ベイジル・シドニーがアームストロング、AEアンソンがヴァン・トゥイル役であった。^[6]

ニューヨークのワシントン スクエアにある図書館で、アームストロング司教は孫のハリーが女優のルシール アンダーソンと婚約したことを知り、不安に襲われる。ハリーは、司教がそのような気持ちになったことはなかったと答える。それに対して、司教は昔の情事の思い出の品 (ハンカチとドライ スミレ) の入った箱を見つけ、ハリーに物語を語り始める。次のシーンは、その物語の描写である。

1867 年頃、裕福な銀行家コルネリウス ヴァン トゥイルの家で夜の宴会が開かれます。ゲストにはイタリアのオペラ歌手、マルゲリータ カヴァリーニ夫人もいます。セント ジャイルズ教区牧師 (若い頃は司教) のトムはヴァン トゥイルの友人で、彼の教会活動を支援します。ヴァン トゥイルはトムが姪のスーザンと結婚したいと言うだろうと予想しますが、トムは評判の悪いカヴァリーニ夫人との交際は好ましくないと言います。

カヴァリーニ夫人 (リタ) が崇拝者たちと入ってくると、彼女とトムはすぐにお互いに気づきます。トムはぎこちなく自己紹介をし、彼女は彼に興味を持ちます。彼女は、二人の時間は死ぬ前に楽しむスミレの花束のようなものだと言います。トムは彼女にもう一度会いたいと思い、彼女はホテルのアパートに来るように言います。その間ずっと、トムは彼女が誰なのか知りませんでした。彼女は出て行くとき、ヴァン・トゥイルに教えて欲しいと頼みます。

場面は、数週間後の大晦日の午後、セント ジャイルズ教区牧師館の書斎です。トムの叔母であるミス アームストロングは、トムとリタの情事を心配し、ヴァン トゥイルに「あの恐ろしい女性から彼を救って」と頼みます。リタが到着すると、ヴァン トゥイルは、トムをからかって楽しんでいるとリタに告げます。

トムが到着し、他のメンバーはお茶を飲みに行き、トムはリタと話をする。トムは愛とは一生一緒に暮らしたい女性を見つけることだと言い、リタはそれは暗闇の中の小さな光のようなものだと言う。トムはリタに結婚を申し込むが、リタはできない理由があると言う。トムは罪深い過去を悔い改めれば大丈夫だと告げる。リタがヴァン・トゥイルと関係を持っていたことを知ってトムは驚くが、リタは真剣ではなかったと言う。

トムはヴァン・トゥイルに婚約したことを伝え、祝福する。しかしリタはトムに会うまでヴァン・トゥイルの愛人だったと言う。トムは愕然とし、リタは立ち去る。

その日の夕方遅く、リタは自分の部屋でパフォーマンスを終えて勝ち誇っており、バルコニーから下の群衆に向かって話す。ヴァン・トゥイルは彼女を祝福する。彼は用意された食事を食べさせようとするが、彼女はお腹が空いていない。彼女は翌日出かける予定で、ヴァン・トゥイルは一緒に出かけようと提案する。彼女はピストルを持っていて、自殺すると言っている。ここ数週間、彼女は世の中に良いものを見つけたが、今はそれを変えることはできない。

トムが到着すると、ヴァン・トゥイルは裏口から去る。トムはヴァン・トゥイルの名刺とグラス 2 つを見て、情熱的な出会いがあったと思う。トムは情熱的に、リタを罪深い生活から救いたいと言い、その後愛を告白する。リタは、トムに触れられたら自殺すると言う。ついに、真夜中の鐘と、彼が組織した教会の行列が聞こえ、態度が変わり、彼らと一緒に去っていく。

場面はプロローグと同じで、司教は話を終えた。ハリーは、司教の目的は若者の衝動を奨励することではなく、それに同情することだと誤解し、躊躇したのは愚かだったと言い、ルシールと結婚する。ハリーの妹のシュゼットがやって来て、新聞でカヴァリーニ夫人の死亡記事を見つけるが、祖父とのつながりを知らずに、その記事を読み上げる。オペラ歌手は結婚しなかった。

批評家のウォルター・プリチャード・イートンはオリジナルの演出について次のように書いている: ^[7]

このドラマは、一貫した揺るぎない雰囲気、いや、雰囲気と言った方がよいかもしれないが、それを実現している。それは、ある種の感情的な調子に基づいており、決して単なるセンセーショナルなものに陥ることはない。

確かに、役者の中には、特にウィリアム・コートニー氏のような役者は、この作品をセンセーショナルにし、別のレベルにまで引き下げようと全力を尽くしています...シェルドン氏は、この作品で、これまで書いたどの作品よりも、一貫性があり、もっともらしく、本当に人間的な人物描写に近づいたように思われます...「ロマンス」に登場する人物は、人間味のある本物の人物であり、その本性に従って行動します...メインストーリーには、首尾一貫、魅力、力強さ、そして本物のロマンチックな魅力があり、ドリス・キーン嬢の演技に非常に優れています...カヴァリーニは、気まぐれで、気まぐれで、笑ったり不機嫌になったりします...キーン嬢は、魅惑的なアクセント、伝染性のある楽しさ、魅力的な気まぐれさ、そして真の優しさをもって、カヴァリーニを演じています...

コートネイ氏の無秩序な演技とは対照的に、ヴァン・トゥイル役のAEアンソン氏の演技は珠玉の演技です。アンソン氏が自身の芸術の資源を完璧に使いこなす様子は、すべての演技愛好家にとって楽しみであり、舞台上での彼の洗練された気楽さは、多くの俳優が真似したくなるものです。

• ロマンス（1913年）、アクトン・デイヴィス（1870-1916）の小説。^[8]

• 1920年の映画『ロマンス』、監督はチェスター・ウィジー。ドリス・キーンがカヴァリーニ夫人、ベイジル・シドニーがアームストロング、ノーマン・トレヴァーがヴァン・トゥイルを演じた。^[9]
• 1930年の映画『ロマンス』、監督クラレンス・ブラウン。グレタ・ガルボがカヴァリーニ夫人、ギャビン・ゴードンがアームストロング、ルイス・ストーンがヴァン・トゥイルを演じた。^[10]
• ミュージカル『マイ・ロマンス』（1948年）：作曲：シグムント・ロンベルグ、脚本・作詞：ローランド・リー、出演：アン・ジェフリーズがカヴァリーニ夫人、ローレンス・ブルックスがアームストロング役。1948年10月19日にニューヨークのシューバート劇場で開幕し、公演中にアデルフィ劇場に移り、1949年1月8日に閉幕した（95回公演）。^[11]