ポケットの中の石

ポケットの中の石
映画ポスター
監督	シグネ・ボーマネ
著者	シグネ・ボーマネ
制作：	シグネ・ボーマネ
主演	シグネ・ボーマネ
音楽：	クリスチャン・センシニ
配布元	Zeitgeist Films、 New Europe Film Sales 、Locomotive Productions、Yekra Ltd.
リリース日	2014年7月7日（カルロヴィ・ヴァリ） ( 2014-07-07 ) 2014年8月22日（ラトビア） ( 2014-08-22 )
実行時間	88分
国	アメリカ合衆国 ラトビア
言語	英語
興行収入	103万ドル

『Rocks in My Pockets 』 （ラトビア語： Akmeņi manās kabatās ）は、シグネ・バウマネが脚本、製作、監督、アニメーションを2014年のラトビア系アメリカ人の大人向けアニメ 心理 コメディドラマ映画である。当初は英語で制作され、その後ラトビア語版が翻訳、製作された。この映画は、映画製作者自身を含む家族の女性5人の、うつ病や自殺との闘いに関する実際の出来事に基づいている。

第87回アカデミー賞の外国語映画賞のラトビア代表作品として選ばれたが、ノミネートはされなかった。^[1]クリスチャン・センシニが作曲したサウンドトラックは、ジェリー・ゴールドスミス映画音楽賞の最優秀映画サウンドトラック部門にノミネートされた。^[2]

1920 年代後半、ラトビアの若い女性で、美しく教養のあるアンナは、30 歳年上の冒険好きな実業家と恋に落ちる。しかし、結婚には激しい嫉妬が伴い、実業家はアンナを他の男性から遠く離れた森の中に隠し、彼女はそこで 8 人の子供を産む。大恐慌が彼らを直撃する。その後、第二次世界大戦中に、ラトビアはソ連、次にナチス、そして再びソ連の侵略に見舞われる。アンナは困難に立ち向かい、子供を育て、森で生き残るための秘訣を教える、力強い柱である。しかし、彼女の心の中では何かがひどくおかしくなっていた。

数年後、若い芸術家シグネは父親に「祖母はどうやって亡くなったの？」と尋ねます。父親は答えを避けます。7 人の兄弟も同様に答えを避けます。シグネはアンナが自殺したのではないかと強く疑っています。精神疾患の手がかりは、家族の物語から常に漏れ出ていました。シグネ自身もうつ病を患っています。自殺願望のため、彼女はソ連の精神病院に 4 か月間閉じ込められます。いとこ 3 人 (全員女性) も精神異常と闘っています。アンナと 4 人の孫娘の間にはつながりがあるのでしょうか？多くの人を沈黙させる偏見に逆らい、シグネは私たちを自身のうつ病の奥深くへと連れて行き、家族の悪魔と対峙します。

劇場監督スタージス・ワーナーの監督の下、シグネ・ボーマネがナレーションを担当した。映画の2つのバージョンでは、セリフは英語とラトビア語の両方で録音された。

シグネ・ボーマネは2010年に自身の家族の歴史に基づいて『Rocks in My Pockets』の脚本を書いた。型破りなやり方でストーリーボードは作成されず、脚本のみがアニメーション開発の青写真として使用された。^[3]

『ロックス・イン・マイ・ポケット』は、 2010年にNYSCAとジェローム財団からの助成金によって部分的に資金提供された。Women Make Moviesという組織がこの映画の財政的スポンサーとなり、ボーマンはいくつかの資金調達イベントとIndieGogoキャンペーンも運営した。2013年には、映画のカラーリング、編集、サウンド、音楽を完成させるために42,800ドルを集めるための追加のKickstarterキャンペーンが開始された。800人の支援者の助けを借りて、そのキャンペーンは目標を超え、制作を完了し、翻訳、宣伝、映画祭への参加費用を援助するために50,780ドルを集めた。^[4]

2Dと3Dアニメーションの要素を組み合わせたビジュアルスタイルを映画に生み出すため、ベニヤ板、段ボール箱、張り子を使って28のセットが作られ、部屋、森、街路に似せて塗装された。セットはデジタルカメラで静止画として、またはストップモーション効果を生み出すために連続して撮影された。これらのデジタル写真は、ライトボックスを使用して紙に鉛筆で描かれた手描きのキャラクターの背景として使用された。映画全体で約3万枚の絵が作成され、Photoshopにスキャンされてデジタル着色された。個々の絵はAfterEffectsを使用して連続して合成され、QuickTimeファイルとして出力され、Final Cut Proを使用して編集された。^[3]

この映画は2014年7月にチェコ共和国のカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭で初公開され、国際映画批評家協会賞（FIPRESCI）とエキュメニカル審査員賞を獲得しました。その後、ポーランドのアニメーター映画祭、ギリシャのアテネ国際映画祭、スペインのサンセバスティアン国際映画祭、ロンドン国際アニメーション映画祭など130以上の映画祭で上映され、数々の賞を受賞しました。

この映画は2014年9月3日にニューヨークで公開され、ツァイトガイスト・フィルムズの配給により全米35都市で公開された。また、ロコモーティブ・プロダクションズによりラトビアでも公開された。『Rocks In My Pockets』は現在、多数のプラットフォームでストリーミングやダウンロードが可能で、DVDでも入手可能である。

全体的に、映画評論家の反応は広く好意的だった。アリサ・サイモンはバラエティ誌で「皮肉、ユーモア、物語の中に物語が詰まった、並外れた複雑さと密度の物語を誇る」と評し、「精神疾患、家族や社会の命令や力学に対する魅力的で非常に個人的な見方」と評した。^[5]ニューヨークタイムズ のニコラス・ラポルドは「シグネ・ボーマネは鋭く、意外性があり、面白いアニメーション作品を発表し、彼女の家族の歴史を通して鬱の深淵を探っている。それは容赦のない知性、意地悪な皮肉、そして辛辣なユーモアのセンスで語られている」と書いた。^[6]ハリウッドレポーター誌 のボイド・ファン・ホーイは「本物の張り子のセットと小道具、手描きの2Dの人形の見事な組み合わせでアニメーション化されたこの映画は、機知、超現実的な発明、洞察力で、あまりにも頻繁に議論されないままになっている何かを探求している」と書いた。^[7]

この映画は米国の批評家の間で異例の高評価を獲得し、2019年7月現在、Rotten Tomatoesで22件のレビューに基づいて100%のスコアを獲得しました^。[8] 2019年12月、アニメーションウェブサイトZippy Framesは、2010年代のベストアニメーション映画20選で『Rocks in My Pockets』を9位にランク付けし、「#metoo運動が採用される前に作られたこの作品は、シュールかつ感動的なエンパワーメントの物語であり、この10年間に不可欠な要素です」と述べています。^[9]

この映画は以下の賞を受賞した: ^[10]

• カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭
  • 国際映画批評家協会賞（FIPRESCI）受賞
  • エキュメニカル審査員による表彰
• アニメーターフェスティバル、ポーランド
  • 2014年最優秀長編映画賞
• リガ国際映画祭 2ANNAS、ラトビア
  • 2014年最優秀長編映画賞
• トリエステ映画祭、イタリア
  • スカイアルテ賞
• チェコ共和国アニフィルムフェスティバル
  • 特別賞 - 大人向け長編アニメーション映画部門
• ヴィリニュス国際映画祭、リトアニア
  • 「バルティック・ゲイズ」プログラム特別賞
• ドキュメンタリー バルセロナ & メデジン、コロンビア
  • 2015年最優秀ドキュメンタリー

• 第87回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞へのラトビアからの応募作品リスト

• IMDbの Rocks in My Pockets
• Rocks in My Pockets公式サイト