ロベルト・カスティージョ・サンドバル

ロベルト・カスティージョ・サンドバル（1957年11月14日、チリのサンティアゴ生まれ）^[1]は、チリの作家、翻訳家であり、ペンシルベニア州ハバーフォードのハバーフォード大学のスペイン語と比較文学の教授である。ハーバード大学でロマンス語と文学の博士号と文学修士号（それぞれ1992年と1987年）、ヴァンダービルト大学でラテンアメリカ文学の修士号（1985年）、ケニオン大学で社会学の学士号（1982年）を取得している。^[2]

彼の最新小説『La novela del corazón』（Laurel Editores、2022年）は、1960年代のチリにおける心臓移植の歴史を大まかに基にした作品で、2023年にチリ最古の継続的な文学賞である権威あるサンティアゴ市文学賞を受賞した。

架空の死亡記事の形で書かれた彼の小説『Muertes imaginarias』（Laurel Editores、2020年）は、チリ美術評論家協会によって「2020年ベストフィクションブック」に選ばれました。

彼の小説『Muriendo por la dulce patria mía』（Planeta、1998年、Laurel Editoresによって新版と追記を加えて2017年に再出版）は、チリのヘビー級ボクサー、アルトゥーロ・ゴドイを主人公とした架空の物語である。^[3]

エッセイと年代記のコレクション「Antipodas」。 Ensayos y crónicas (Cuarto Propio、2014) は、2015 年のサンティアゴ市賞エッセイ部門の最終候補 3 作品のうちの 1 つでした。

彼が英語からスペイン語に翻訳した作品には、ハーマン・メルヴィルの『書記官バートルビー』とナサニエル・ホーソーンの『ウェイクフィールド』があり、それぞれ2017年と2019年にヒューダーズ社から出版されている。

さらに、彼はチリ、アルゼンチン、アメリカ、スペインの印刷媒体やウェブメディア向けに、ラテンアメリカの植民地文学や現代文学に関する学術論文、短編小説、詩、旅行記、文学や意見に関するコラムを出版しています。

彼はブログ「Antípodas」を運営しており、そこには彼のエッセイ、小説、翻訳作品が掲載されている。^[4]

カスティージョ・サンドバル・ロベルトとアンドレア・ゴイッチ。ムエルテス・イマジナリアス。ローレル2020。

• ラ・ノヴェラ・デル・コラソン。チリ、サンティアゴ: Laurel Editores、2022. ISBN 9789569450860 
• ムエルテス・イマジナリアス。チリ、サンティアゴ: Laurel Editores、2020. ISBN 9789569450587 
• 「運動の法則」ケニオンレビュー、2019年5月～6月号。
• ウェイクフィールド。チリ、サンティアゴ: Hueders Editores、2019. ISBN 9789563651218 
• ムリエンド・ポル・ラ・ドゥルセ・パトリア・ミア。チリ、サンティアゴ: Laurel Editores、2017. ISBN 9789569450297 
• バートルビー、エルエスクリバーノ。ウォール街の歴史を語る。チリ、サンティアゴ: Hueders Editores、2017. ISBN 9789563650464 
• 対足動物。エンサヨスとクロニカス。サンティアゴ: チリ、クアルト プロピオ エディターズ、2014 年。ISBN 9789562606660 
• Muriendo por la dulce patria míaサンティアゴ、チリ: Planeta、1998. ISBN 956-247-195-0