民主主義へのロードマップ

ミャンマーの民主主義へのロードマップ(ビルマ語: ဒီမိုကရေစီလမ်းပြမြေပုံ ၇ ချက် ; 正式には規律を繁栄させる民主主義へのロードマップ）は、 2003 年 8 月 30 日に国営メディアでキン・ニュン将軍によって発表され、国内の民主主義を回復するための 7 段階のプロセスを提供しました。 ^{[ 1 ]}国家平和発展評議会によって承認されたこの計画は、基本的に、ヤンゴン管区フマウビ郡区ニャウンナピンで国民会議（အမျိုးသားညီလာခံ）を再招集し、憲法を起草し、憲法を承認するための国民投票を実施し、総選挙を実施して議会（立法機関）の議員を選出し、最後に議会を開催することを規定している。

このロードマップは英語に次のように翻訳されています: ^{[ 2 ]}

1. 第一段階 ― 1996年以来中断されていた全国党大会を再結成すること。
2. 第二段階 – 国民会議が成功裏に終了した後、民主主義体制の確立に必要な作業を段階的に実施する。
3. 第三段階 – 国民会議が提唱した一般概念と詳細な原則に基づいて、憲法草案を作成する。
4. 第4段階 – 憲法草案を承認するための国民投票を実施する。
5. 第5段階 – 必要な国会（Hluttaw）を組織するための自由かつ公正な選挙を実施する。
6. 第6段階 – 議会に選出された代表者の会議を招集する。
7. 第7段階 – 議会によって選出された指導者、政府、および権威ある機関が、新たな民主主義国家の建設という任務を継続する。

ニューライト・オブ・ミャンマーに掲載されている翻訳は以下のとおりです。^{[ 3 ]}

1. 1996年以来休会となっている全国大会の再開。
2. 国民大会の成功裡の開催後、真に規律ある民主主義体制の確立に必要なプロセスを段階的に実施していく。
3. 国民憲法制定会議が定めた基本原則および詳細基本原則に従って、新憲法を起草する。
4. 国民投票による憲法の採択。
5. 新憲法に基づき、人民議会（立法機関）の自由かつ公正な選挙を実施すること。
6. 新憲法に基づき、議会議員が出席する議会の招集。
7. 議会によって選出された国家指導者、および議会によって組織された政府その他の中央機関によって、近代的で発展した民主的な国家を建設する。

亡命メディアや民主化推進団体は、期限や期間が定められていないとして、このロードマップを批判した。^{[ 1 ]}ミャンマー・タイムズ紙は、このロードマップは国の最終的な民主化に向けた進歩と希望を表していると主張した。^{[ 4 ]} 2008年、ビルマ担当国連特使のイブラヒム・ガンバリ氏は、より「信頼性が高く包括的な」ロードマップを求めた。^{[ 5 ]}