ベルが鳴る

ベルが鳴る
映画のポスター
チリンの鈴​
ジャンル	ドラマ、ダークファンタジー、アドベンチャー
マンガ
著者	柳瀬 隆
発行者	フレーベル館
人口統計	少年
公開済み	1978
アニメ映画
監督	畑 正美
制作：	辻信太郎 波多野常正
スタジオ	サンリオ映画
ライセンス提供元	該当なし: ディスコテックメディア
リリース	1978年3月11日（日本） 1983年4月8日（米国）
ランタイム	47分

『チリンの鈴』は、アンパンマンの作者であるやなせたかしによる同名の絵本を原作とした1978年の日本のアニメ冒険ドラマ映画である。 ^{[1]ファンや批評家の間では}、復讐と戦争というテーマを批判し反映させた暗く暴力的な物語に急激に方向転換する家族向け映画として最も注目されている。

『リンギングベル』はサンリオによって制作され、当初は米国とサンリオの共同制作作品『伝説巨神イデオン』との二本立てで上映された。^[2]これはサンリオがダークなストーリーのアニメ映画としては初めてであり、サンリオとサンライズが共同制作した2本の映画、『伝説巨神イデオン コンタクト』と『伝説巨神イデオン 召喚』のみがこれに倣っており、どちらも富野由悠季の『伝説巨神イデオン』の完結編となっている。前述のイデオン映画と同様に、これはサンリオが日本国内外で若い観客を対象にした最初の作品の一つである。

チリンという名の子羊は、農場で羊の群れと気ままな生活を送っています。冒険好きで迷子になりやすいので、母羊がいつでも見つけられるように首に鈴をつけています。母羊は、農場の柵の外に出てはいけない、さもないと近くの山に住むオオカミに殺されるかもしれないと警告します。その後すぐに、オオカミは夜中に納屋に忍び込み、チリンを守った母羊を含む羊たちを殺してしまいます。

復讐を求めて、チリンは農場を出て、山の頂上まで狼を追いかけます。しかし、チリンはすぐに狼と戦えないことに気づき、代わりに狼に、自分を強くするための訓練を頼みます。狼は、チリンがいつか自分を殺すつもりだと知りながらも、同意します。この訓練の過程で、チリンは力強く、足取りがしっかりしていて、恐ろしい角を持つ雄羊に成長します。3年後、チリンは冷酷な殺人者に変身し、復讐の探求を捨て、師匠を父親のような存在とみなすようになりました。2人は力を合わせて土地を支配し、自分たちに逆らう者を殺します。

ある日、狼はチリンをかつての出身地である農場に連れて行くが、チリンはそこをもう自分の家とは認めない。番犬を始末した後、狼はチリンに羊を自分で殺すように命じるが、羊の中に幼少期の自分に似た子羊がいるのを見て母親を思い出したチリンは拒否する。2人は戦い、チリンは角で狼に致命傷を与える。致命傷を負ったにもかかわらず、狼はチリンに、弟子の成長を誇りに思うと嬉しそうに打ち明け、チリンも自分と同じように一匹狼になったと宣言する。

チリンは狼たちを救ったにもかかわらず、怯える狼の群れに拒絶され、一人ぼっちで山に戻らざるを得なくなった。狼が戻ってくるという幻覚を見たチリンは、もう行くところもなく、愛してくれる人もいない（あるいは愛してくれる人もいない）と嘆き、狼が戻ってくるようにと悲しげに叫んだ。チリンの姿は二度と見られなかったが、嵐の夜には、チリンの鈴のかすかな音が今でも聞こえてくる。まるで、彼より前にいた一匹狼の遠吠えのように。^[3]

• 松島みのり（英語吹き替えではバーバラ・グッドソン）はチリン（チリン）役を演じます。生と死を知らない、若くて陽気で純粋な子羊です。いつも首に 鈴をつけています。
  • 神谷明（英語吹き替えではグレッグ・バーガー）は、大人の雄羊チリンの声を担当しています。オオカミを殺すという冒険の結果、チリンは灰色の毛と長い角を持つカモシカのような雄羊に成長しますが、その怪物のような外見のため、友人たちに拒絶されます。
• チリンの母親役、中西妙子（英語吹き替えではアレクサンドラ・ケンワーシー）は、息子のチリンをとても愛する雌羊。オオカミの爪による彼女の死が物語の始まりとなる。
• 加藤精三（英語版ではビル・カピッツィ）が演じる狼（日本語版ではウォー・ウー）。片目に傷のある老いた黒い狼。この狼は農場を囲む山に住み、自然の循環を続けなければならないという信念に基づいて獲物を殺して食べる。
• 日本語版と英語吹き替え版のナレーターはそれぞれ高木均とロン・ガンズが担当している。

この映画は日本国外ではあまり知られていないが、アニメニュースネットワークのジャスティン・セヴァキスなどの西洋の批評家は、その暗いストーリーとアートワークを賞賛し、「無実の人々の顔に素早いパンチを食らわせるような作品」だと指摘した。セヴァキスはまた、「『リンギング・ベル』には心を高揚させる要素はほとんどなく、愛らしさを保ちながらも同時に自然の美しさの概念を破壊している」ともコメントした。^[4]

ポール・レは『ブラッディ・ディスガスティング』でこの映画を批評し、そのタイトルで「あらゆる年齢層にとっての悪夢の燃料」と呼んだ。レは「『リンギング・ベル』はどの年齢でも残酷な作品だ。特に、子供向けメディアに関する文化的態度や基準が変化した今日ではなおさらだ」と書き、「[映画の]目標は明確ではなく、大人が若い視聴者にすべてを説明するのは困難だろう」と結論付けた。^[5]

この映画はDVDとCrunchyrollの両方で視聴可能です。^[6]

• クレメンツ、ジョナサン、ヘレン・マッカーシー（2001-09-01）。アニメ百科事典：1917年以降の日本のアニメーションガイド（第1版）。カリフォルニア州バークレー：ストーンブリッジプレス。ISBN 1-880656-64-7. OCLC  47255331.

WikiquoteにRinging Bellに関連する引用句があります。

• IMDbの「Ringing Bell」
• 原書の英語翻訳
• 英語翻訳アーカイブ
• オリジナルの日本のストーリーブック
• Crunchyrollで映画全編を見る