恵みへの回帰

「リターン・トゥ・グレース」はテレビシリーズ『 スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』の第86話であり、第4シーズンの第14話である。「リターン・トゥ・グレース」は1996年にテレビで放映されたとき、ニールセンの評価は6.5であった。 ^[1]

24世紀を舞台とするこのシリーズは、ベイジョー星の近くにある宇宙ステーション、ディープ・スペース・ナインでの冒険を描き、帝国主義的なカーデシア人による数十年にわたる残虐な占領からベイジョー人が立ち直る様子を描いています。シーズン4までに、カーデシア人はベイジョー人と和平を結びましたが、クリンゴン人とは困難な戦争を繰り広げています。このエピソードでは、ベイジョー人とのハーフである娘のジヤルを認めたことで不名誉を受けたカーデシア人士官のガル・デュカットが、政府の反対を押し切ってクリンゴン人に反撃します。

このエピソードでは、ドゥカットの副官であるダマー（ケイシー・ビッグス演じる）の定期登場と、シア・バッテン演じるジヤルの2度目の登場が描かれる。これは、シーズン前半のエピソード「無分別」の続編で、ベイジョーの将校キラ・ネリスがドゥカットに娘の命を助けるよう説得した。

キラ少佐は、クリンゴンの脅威に関する会議に彼女を輸送する貨物船の船長がドゥカットだと知り、ショックを受ける。ドゥカットは、ベイジョー人とのハーフであるジヤルという娘がいることが公になったため、最近降格され、現在は目立たない貿易船を操縦する退屈な仕事に就いている。

彼らが到着すると、会議の会場は破壊され、クリンゴンのバード・オブ・プレイの軍艦がその地域を去ろうとしていた。彼らは下等な貨物船とみなしていたこの船を攻撃しようともしなかった。キラは、惑星の武器を貨物船用に改造して実質的にQ 船に変えることを提案し、バード・オブ・プレイを追跡した。彼らはすぐにそれを見つけ、バード・オブ・プレイに貴重な貨物を運んでいると思わせた後、新しい武器を使ってクリンゴン船を無力化した。バード・オブ・プレイを乗っ取り、クリンゴン人を貨物船に運んだ後、デュカットは容赦なく貨物船を破壊した。デュカットは、尊敬を取り戻してカーデシア人をクリンゴンと戦わせようと、クリンゴン船を拿捕したことを上官に報告した。上官たちはデュカットに以前の仕事に戻るよう提案したが、クリンゴン人に対してこれ以上の攻撃行動を取らないよう命じた。

うんざりしたデュカットは、必要ならクリンゴン帝国全体と戦うと誓う。彼はキラに自分の乗組員としての場所を提供し、彼女のレジスタンス戦士としての経験は貴重だと言う。彼女はそれを断り、デュカットの個人的な戦いが終わるまでジヤルを連れて ディープ・スペース・ナインに戻る。

AVクラブは、マーク・アライモの「デュカットをカリスマ性があり、卑劣で、それでいて奇妙に共感できる人物に仕上げる能力により、このキャラクターはスタートレック史上最高の悪役の一人となったと称賛した。 ^[2] Tor.comは、このエピソードを10点満点中7点と評価した。 ^[3]

2015年、Geek.comは『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』の短縮版 一気見ガイドでこのエピソードを「必見」として推奨した。^[4]

2018年、SyFyはキラ・ネリスというキャラクターの短縮版視聴ガイドとしてこのエピソードを推奨した。^[5]

WikiquoteにReturn to Graceに関連する引用句があります。

• IMDbの「Return to Grace」
• メモリーアルファで恩寵に戻る
• Wayback Machineの「Return to Grace」（StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ）