Loading article…
『報復』は、イギリスの映画シリーズ『ホーンブロワー』の第6話である。 [ 1 ] 2001年4月15日に公開され、第5話『反乱』の翌週に公開された。本作は『反乱』の続編である。 [ 2 ] 1952年にC・S・フォレスターによって書かれた小説『ホーンブロワー中尉』に基づいている。 [ 2 ]
1802年1月、ジャマイカのキングストンで、ホーンブロワーとHMSレナウンの他の副官であるバックランド、ブッシュ、ケネディは、反乱の罪で軍法会議にかけられた。軍法会議は、ペリュー准将、ハモンド大佐、コリンズ大佐で構成されていた。ペリューはかつての部下であるホーンブロワーを非常に気に入っていたが、ハモンドはホーンブロワーを野心過剰な策略家と見ていた。
物語は、6か月前の状況（前作『反乱』でも描かれている）と軍法会議の間を行き来する。ソーヤーのスペイン要塞への攻撃が失敗に終わった後、バックランドは敗北を認めてキングストンへ航海しようとするが、ホーンブロワーは要塞に陸路で奇襲攻撃を仕掛け、要塞下の湾に停泊しているスペイン艦隊を罠にかけることを提案する。ランドール率いる33人の水兵が夜中に脱走する。脱走はバックランドの指揮下で起こったため、バックランドはホーンブロワーの計画に同意することで名誉を守ろうとする。ホーンブロワー、ケネディ、ブッシュが率いる上陸部隊は、脱走兵たちが全員死亡しているのを発見する。ホーンブロワーは、彼らがスペイン人ではなく反乱を起こした奴隷によって殺されたと結論づける。
奴隷のリーダーである「大佐」フランソワ・ルファヌはバックランドと交渉し、部下が脱走兵をスペイン人と間違えたことを認める。彼はイギリス軍にサントドミンゴから撤退するよう要求し、これは彼らの戦いではないと主張する。バックランドの失態により、偶然にも銃撃戦が始まる。銃声でスペイン軍はイギリス軍の攻撃に気づく。上陸部隊は砦に突撃するが、激しい銃撃で身動きが取れなくなる。ホーンブロワーは一連のトンネルを発見し、何人かの兵士を中へ導く。彼の機転により砦は占領される。上陸部隊はホットショットを使って、砦の大砲を逃げるスペイン船3隻に向けて発射し、1隻を無力化する。
勝利後、イギリス軍はスペイン軍司令官フランシスコ・マヌエル・オルテガ大佐と会見する。オルテガ大佐は、スペイン軍が船に乗り込んで出国できるなら、島を明け渡すことに妙に熱心だった。イギリス軍はすぐにその理由を知る。砦は反乱を起こした奴隷たちに包囲されており、スペイン軍は飢えていたのだ。ホーンブロワーの促しで、バックランドは時間を稼ぎ、大砲を崖の上に持ち上げてスペイン艦隊に向けて発砲する。スペイン艦隊がイギリス軍の大砲の射程圏内にあることを証明すると、バックランドは無条件降伏を勝ち取る。ホッブスはソーヤーを解放しようとするが失敗する。ホッブスは士官候補生ウェラードと対峙し、ソーヤーを船倉に突き落としたと非難する。
スペイン軍が降伏する中、奴隷たちが砦を攻撃する。スペイン人捕虜を避難させる際、バックランドはホーンブロワーに砦を爆破するよう命じ、他の者に協力を禁じる。ブッシュとケネディはバックランドの命令に背き、レナウン号に留まり、ホーンブロワーの爆破を手伝う。3人の中尉は崖から飛び降り、歓声を上げるレナウン号の乗組員に救助される。ホーンブロワーの生還に明らかに失望したバックランドは、彼にスペイン艦隊の指揮権を与える。その夜遅く、スペイン人捕虜がレナウン号を奪取しようとする。この試みは、戦闘中にホーンブロワーが乗組員を率いてレナウン号に戻ったことが大きな要因となり、失敗に終わる。ソーヤーとウェラードは死亡し、ブッシュとケネディは負傷する。
審判員たちは、スペインがレナウンを奪取しようとした際、バックランドが寝ているところを襲われ、戦闘中は船室に縛り付けられていたことを知ると、バックランドに感銘を受けなかった。キャリアを守ろうと必死なバックランドは、ホーンブロワーがソーヤーを船倉に押し込んだためにソーヤーが精神的に不安定になったと軽率に発言する。バックランドはホッブスに自分を擁護するよう求めるが、ホッブスはソーヤーがどのように負傷したのか知らないと述べる。休憩中、ペリューはハモンドとコリンズに、ホーンブロワーを絞首刑にするのではなく昇進させるべきだと話す。審判員たちがソーヤーの失脚の責任を誰かに負わせるだろうと理解し、ホーンブロワーを守りたいと思った死にかけのケネディは、ソーヤーを押したのは自分であり、単独で行動したと審判員たちに嘘をつく。
ペリューはホーンブロワーに、スペイン艦の1隻がHMSリトリビューションと改名されたこと、自身が司令官に昇進し、リトリビューションの新しい艦長になったことを告げる。