レシガロ語

レシガロ語はペルーのロレート県で話されているアラワク語族の言語です。2017年現在、話者は1人しか残っておらず、ほぼ絶滅したと考えられています。^{[ 2 ] [ 3 ]}

アイケンヴァルト（1999）はこれを西ナウィキ上アマゾン語に分類している。^{[ 4 ]}カウフマン（1994）はこれを上アマゾン語の独立した分派とした。^{[ 5 ]}この言語は誤ってウィトト語族に属すると分類されているが、これは実際にはレジガロ語とボラ語の広範な言語接触によるものである。^{[ 6 ] [ 7 ]}

1971年から1972年にかけて、プエルト・イサンゴにはレジガロ語を話す大人が4人と子供が6人しか残っていなかった。レジガロ語を話すと自認する他の人々は、代わりにオカイナ語しか話せなかった。ボラ族と結婚したもう1人の女性もレジガロ語を話せたが、彼女はほとんどその言語を話さなかった。^{[ 8 ]}

2016年11月25日、レジガロ語の最後の女性話者、ロサ・アンドラーデ・オカガネが67歳で斬首され残忍に殺害された。彼女の姪は「彼女は斬首された。彼女の頭も心臓も見つからなかった」と報告した。^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

他に知られている唯一の話者は、アンドラーデの弟であるパブロ・アンドラーデ・オカガネで、彼はまだ存命である。彼と亡くなった妹は、 2016年10月から文化省と協力して、自分たちの言語を記録し、文法書や、聖書の翻訳を推進した言語学夏季研究所が1950年代に作成した古い辞書を更新するプロジェクトを準備していた。^{[ 9 ]}

• フランク・セイファートが編纂したレシガロ語DoReCoコーパス。物語テキストの音声録音、電話レベルで時間軸を合わせた書き起こし、および翻訳が含まれています。