賠償（正当）

「賠償」は、アメリカのネオウエスタン^[1]テレビシリーズ『ジャスティファイド』の第5シーズンの第13話であり、シーズン最終話である。シリーズ全体では65番目のエピソードであり、エグゼクティブプロデューサーのフレッド・ゴランとエグゼクティブプロデューサーのデイブ・アンドロンによって書かれ、アダム・アーキンによって監督された。 2014年4月8日に FXで初放送された。

このシリーズは、エルモア・レナードのレイラン・ギブンズという人物を描いた物語、特にエピソードのベースとなっている「ファイア・イン・ザ・ホール」に基づいています。このシリーズは、独自の正義を執行するタフな連邦保安官代理レイラン・ギブンズを主人公としています。このシリーズは、ケンタッキー州東部のアパラチア山脈地域、特に多くの主要人物が育ったハーラン郡の住民と文化を中心に展開します。エピソードでは、レイランがダリル・クロウを倒すために最後の抵抗をし、ボイドがメキシコの犯罪仲間からの問題に直面する様子が描かれます。

ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードは推定237万世帯の視聴者に視聴され、18歳から49歳の成人の間で0.8％の視聴率シェアを獲得した。このエピソードは批評家から好意的なレビューを受けたが、批評家はシーズンの長いストーリー展開とペースに不満を表明した一方で、一貫性のないシーズンの最終回としてはまともな結末だと強調し、最終シーズンの設定を称賛する人も多かった。

保安官たちは怒ったダリル (マイケル・ラパポート) を釈放するが、ウェンディ (アリシア・ウィット) は警察署に留置する。ボイド (ウォルトン・ゴギンズ) はバーに戻り、椅子に縛られたジミー (ジェシー・ルーケン) を見つける。ジミーはアルベルト・ルイス (ジャスティン・ヒューエン) に銃を突きつけられている。アルベルトはジミーを殺し、ボイドはショックを受ける。そしてアルベルトはボイドに、ダリルを見つけて連絡を取るよう強要する。ボイドはレイラン (ティモシー・オリファント) の名前を携帯電話でダリルの名前に変え、彼らの疑いを逃れる。

レイランはケンダル (ジェイコブ・ロフランド) に、何も言わなければ新しい刑期を言い渡すと告げる。ケンダルは緊張しながらも、自分の供述を曲げない。レイランはウェンディに盗聴器を使ってダリルを逮捕するチャンスを与えるが、ウェンディは殺されるかもしれないという恐怖から拒否する。ティム (ジェイコブ・ピッツ) はダリルを追跡するよう指示されるが、ダリルは赤信号を無視してティムの車を事故らせる。その後、ダリルは釈放されたウェンディから電話を受ける。ウェンディは保安官たちの嘘を見抜いており、彼らを訴えるつもりだと説明する。ダリルはそれを忘れたいと思いながらも、彼女の計画に同意する。

刑務所では、エヴァ（ジョエル・カーター）は保護がなくなり、命の危険を感じる。刑務所内のギャングとのトラブルを避けるため、エヴァは食堂で喧嘩を始め、看守に守ってもらう。ボイドは、ダリルになりすましてレイランにメッセージを送り続けながら、ルイスに敵対するよう捕虜を説得するが失敗する。ルイスがボイドを殺す前に、レイランはダリルになりすまして返信し、エヴァの家で会うと伝える。家に車が止まり、ティムとレイチェル（エリカ・タゼル）が現れ、ルイスとその手下たちに向かって銃を抜く。これが銃撃戦の始まりで、ルイスとその手下たちは死亡し、ボイドは釈放されるが、レイチェルはレイランから彼のファイルを奪い、いつかボイドに対して使うと脅す。

ウェンディはオードリーのところでダリルと会い、ケンダルと状況を話し合う。ダリルがアートを撃ったことを告白すると、ウェンディは電話で会話を録音していたことを明かす。ダリルがウェンディを脅すと、彼女はレイランが現れたちょうどその時、ダリルの性器に銃を向ける。レイランが撃つのを拒否したにもかかわらず、ウェンディはダリルの性器を撃ち、次に喉を撃つ。レイランはウェンディの銃を奪い、二人はダリルが傷で死ぬのを見届ける。レイランは後に、昏睡から目覚めたばかりのアート (ニック・サーシー) を訪ねる。皆が去った後、アートはダン・グラントがレイランにフロリダへの転勤のチャンスを与えたと伝える。そしてアートはダリルについて尋ね、ダリルが自分を撃ったことは知りながら、レイランが殺していないことを知っていたにもかかわらず、彼に感謝する。アートはウィノナ (ナタリー・ジー) にその知らせを伝え、ウィノナはレイランが娘ともっと一緒に過ごせることに安堵する。

レイチェルとバスケス (リック・ゴメス) はレイランに、彼の全ての事件に繋がりがあることを発見したと告げる。それはボイド自身である。彼らはボイドが去る前にRICOを使って追及し、協力を求めると告げ、レイランは喜んでそれを受け入れる。エヴァは偽の刺傷事件の真実が明らかになった後、刑務所から釈放され、自宅でボイドと会う。これは、彼らの以前の会話の後で気まずい出会いとなり、エヴァが風呂に入るためにドアを閉めたところで終わる。ボイドはダフィー (ジェア・バーンズ) とキャサリン・ヘイル (メアリー・スティーンバージェン) とのパートナーシップを解消しようとするが、彼らは実は彼の銀行強盗の経験を求めており、彼はそれに興味を持っている。その夜、エヴァは橋でレイランと会う。彼女はボイドと戦う保安官たちに協力するという条件で刑務所から釈放されていた。エヴァは自分の身の安全を心配し続けていたが、レイランは彼女を守ると約束した。

2014年3月、第5シーズンの第13話のタイトルが「Restitution」となり、アダム・アーキンが監督し、エグゼクティブ・プロデューサーのフレッド・ゴランとエグゼクティブ・プロデューサーのデイブ・アンドロンが脚本を担当することが報じられた。^[2]

ボイドを倒すのに協力するというエイヴァの決断について、シリーズの開発者グラハム・ヨストは次のように語っている。「彼女を必死にさせる必要があったが、同時に彼女が一人でも生きていけるところも見せたかった。本当に大変だった。我々の考えでは、エイヴァはかろうじて水面上に頭を浮かべているが、彼女にできる行動は限られており、結局は窮地に陥る。彼女はできることはすべてやった。前回のエピソードで、レイランが彼女の状況がどれほど悪いかを理解しているという概念を紹介した。我々の考えでは、彼には2つの考えがある。1つは、彼女がボイドを捕まえるのを手伝ってくれるかもしれないということだが、彼は彼女を本当にどれだけ信頼できるのか疑問に思う。しかしもう1つは、彼は彼女が刑務所にいるのを見たくないということだ。レイランは人々が罪をかぶっているとかそういうことについて語ることができるが、彼はエイヴァのことを気にかけていると思う。」^[3]

レイランとボイドの最後の戦いを設定するにあたり、ヨストは「それが目標であり、我々の目的だと分かっていた。シーズンの終わりまでに準備しなければならなかったいくつかの要素があった」と語った。^[4]

ニールセン・メディア・リサーチによると、「Restitution」はアメリカでの最初の放送で推定237万世帯の視聴者に視聴され、18歳から49歳の成人の間で0.8の視聴率を獲得した。これはテレビを所有する全世帯の0.8%がこのエピソードを視聴したことを意味する。^[5]これは前回のエピソードから16%の視聴者増加であり、前回のエピソードは204万人の視聴者と18歳から49歳の視聴者の0.6%が視聴した。^[6]これは前回のシーズン最終回から5%の視聴者増加であり、前回のシーズン最終回は225万人の視聴者と18歳から49歳の視聴者の0.7%が視聴した。^[7]

「報復」は批評家から好意的な評価を受けた。IGNのセス・アミティンは、このエピソードに10点満点中8.4点という「素晴らしい」評価を与え、評決の中で「『報復』はゴールラインまでよろよろと歩いているような感じだった。エピソード自体は非常に良かったが、素晴らしい、破滅的な結末を誇りとする『ジャスティファイド』にしては、混乱のせいで少しつまらなかった。確かにダリルの死は素晴らしい瞬間だったが、このシリーズで見てきたものとは比較にならない。シーズン5は、連携して機能するいくつかの連続したスレッドで記憶されるだろうが、ジャスティファイドのようにきれいに統一されることはなかった。しかし、それは最終シーズンであるシーズン6でレイランとボイドの素晴らしい最終決戦につながるように見えた。だから、それは私たちにとって良いことだ。」と書いた。^[8]

AVクラブのアラスデア・ウィルキンスは、このエピソードに「B+」の評価を与え、「第5シーズンが私たちに教えてくれたことがあるとすれば、それはレイランが正しく、彼にとってはすべてがうまくいくということだ。しかし、その言葉は他の誰にとっても安全を約束するものとしてはひどく空虚に聞こえるし、次のシーズンが終わりであるという事実は、レイランの運がついに尽きる可能性が少なくともあることを意味している。エピソードの最後の不吉な「ハーランから生きて出ることは決してない」の繰り返しは、これほど警告のように感じられたことはなかった」と書いている。^[9]スクリーンクラッシュのケビン・フィッツパトリックは、「現実的に、このエピソードでできた最善のことは、確定した最終シーズンに向けていくつかの大きなピンを設定し、うまくいかなかったシーズン5のスレッドをまとめることだったが、それは『Restitution』がほぼ達成している」と書いている。^[10]

HitFixのアラン・セピンウォールは「この番組のほとんどのシーズンは『You'll Never Leave Harlan Alive』のバージョンで終わる。クロウ家のほとんどがその歌詞を体現した。ロバート・クオールズ、ニッキー・オーガスティン、ベネット家の多くも同様だ。危険な場所だ。この中心となる三角関係のうち何人が生き残るのか気になる。でも、クロウ家から先に進んで番組の最高のダイナミクスに戻れるのは嬉しい」と書いている。 ^[11]スター・レジャーのジェームズ・クアリーは「『Justified』はフィナーレで苦労したことがなく、『Restitution』はシーズン後半の、さもなければ刺激のない一連のエピソードの救済を完了させる楽しい旅だった。最終シーズンの準備は素晴らしく、私たちのガンマンが暗闇の中、もう一日戦うために一人で歩き去るときに歌う『You Will Never Leave Harlan Alive』の最後のコーラスは、この番組がなくなったら寂しくなる理由を思い知らされた」と書いている。^[12]

Vultureのマット・ゾラー・ザイツは、このエピソードに5つ星のうち2つ星の評価を与え、「Justifiedのシーズン5は、私にとっては起こってほしくなかった最初のシーズンだ。多くの機会を逃し、多くの行き詰まり、多くの誤ったスタート。そして今、満足のいく結末ではない。というか、始まりであるべきだったような結末だ。シーズン6は、予想通り、そして必然的に、レイラン・ギブンズ対ボイド・クラウダーの争いになるだろう」と書いた。^[13] Grantlandのホリー・アンダーソンは、「これで、シーズン6に向けて全員を準備し、最後の13時間に何が含まれるのかを予告し、これから何が起こるのかを大声で叫ぶという、より大きな目的は果たされた」と書いた。^[14]

TV Fanaticのカーラ・デイは、このエピソードに5つ星中4.6つ星の評価を与え、「根本的に、Justifiedは2人の幼なじみが正反対の道を歩む物語です。レイランがウィノナと娘のもとへ向かう前に、彼はケンタッキーで最後の事件を抱えています。レイラン対ボイドの対決になります。正直に言うと、どう終わらせたいのかよくわかりません。」と書いています。 ^[15] Pasteのジャック・マッキニーは、このエピソードに10点満点中9.3点を与え、「 Justifiedの最後から2番目のシーズンの最後の1時間は適切な上映時間ですが、実際には2つの異なる最終回になりました。1つはしばしば頭を悩ませる第5シーズンを締めくくるもので、もう1つはテレビで最高の番組の1つである最後の13時間を準備するものです。だから、これは実際には最終回で半分は初回放送なのかもしれません。今夜の私のスコアは、それぞれの評価の平均です。一方が他方よりはるかに優れています。」と書いています。^[16]

• IMDbの「賠償」