ラインハルト・ハルトマン

ラインハルト・ルドルフ・カール・ハルトマン（1938年4月8日 - 2024年9月12日）は、オーストリア生まれのイギリスの辞書編集者、応用言語学者である。1970年代まで、辞書編集者は比較的孤立して働いていたが、ハルトマンは辞書学に大きな貢献を果たし^[1]、文献専門家間の学際的な協議を促進したと評価されている。^[2]

RRKハルトマンは、標準テキストである『言語と言語学の辞典』（1972年）と『辞書学の辞典』（1998年）の共著者であり、前者は中国語に、後者は日本語に翻訳されている。^[3]ハルトマンは、言語学と辞書学の幅広いテーマに関する著作も発表している（下記の出版物リストを参照）。彼のエッセイ集2冊がクウェート（2004年）とドイツ（2007年）で出版された。

ラインハルト・ハートマンは、1938年4月8日、オーストリアのウィーンで、ヴァルター・ハートマンとゲルタ・ハートマンの息子として生まれました。彼はウィーン経済経営大学で学位を取得し、後に公共経済管理と監査に関する博士論文を執筆しました。その後、ウィーン大学で学び、英語翻訳の学位を取得しました。南イリノイ大学の大学院生として、国際経済学の修士号を取得しました。1964年、ハートマンはイギリスのマンチェスターに移り、そこでリン・ウォーレンと結婚し、2人の息子であるナシムとステファンが生まれました。

ハルトマンはマンチェスター工科大学で現代言語の講師として教職に就いた。1968年にはノッティンガム大学で応用言語学の講師に就任。1974年以降はエクセター大学語学センターと英語学部で上級職を務め、LEXeter '83など数々の影響力のある会議を主催。会議論文を出版したLEXeter '83: Proceedingsの編集も手がけた。 ^[4]この会議をきっかけに、ヨーロッパ辞書学協会（EURALEX）、国際辞書学ジャーナル、 Lexicographica Series Maiorシリーズ（1984年から2008年まで共同編集者を務め、134巻が出版された）が設立された。 1983年から2008年まで、彼は2年ごとに開催されるユーラレックス会議13回のうち12回に出席し、その半数で論文を寄稿し、第一書記および第4代会長を務めた。^[5]

ハートマンは、AFRILEX（ヨハネスブルグ 1995年）とASIALEX（香港 1997年）の設立にも関わった。エクセターで主催した会議には、辞書編集の歴史に関する会議（ハートマン 1986年）（辞書編集の伝統は辞書の種類と言語によって大きく異なることを示した）や、アフリカの辞書編集に関する会議（ハートマン 1990年）などがある。彼は多くの団体の顧問を務め、^[6]海外で研究や講義を行うための助成金やフェローシップを受け取った^[7]、辞書編集の分野を促進する取り組みに参加した[ ^8] 。彼は研究を行うためにエクセターに来た客員研究員を歓迎した^[9] 。ハートマンの業績はいくつかの国際的なディレクトリに記録され、^[10]彼は王立芸術協会と公認言語学者協会の会員であった。

エクセター大学在学中、ハートマンは1984年に辞書研究センターを設立し、45以上の修士論文と30以上の博士論文を指導し、^[11]辞書批評（辞書のさまざまな特徴の評価）、辞書の歴史（さまざまな伝統の追跡）、辞書の類型論（さまざまなジャンルの分類）、辞書の使用（情報にアクセスするために必要な参照スキルの観察）、対照言語学、翻訳、バイリンガル辞書学などの側面に焦点を当てました。

2001年9月にエクセター大学を退職すると、辞書研究センターはバーミンガム大学に移管され、ハートマンは同大学の英語学部の辞書学名誉教授の称号を授与された。^[12] 2007年、ハートマンは会議、機関、辞書プロジェクト、論文、定期刊行物などのさまざまなリストを国際辞書学機関ディレクトリに統合するプロジェクトに着手した。

ハートマンは2024年9月12日に86歳で亡くなった。^[13]

• 言語と言語学の辞典（1972年）RRKハートマンとFCストーク編、ロンドン：応用科学出版社（中国語訳は1981年に出版された『語源学辞​​典』）。
• 辞書とそのユーザー。1978 年の BAAL 辞書学セミナー (1979) の論文、RRK ハートマン編 (エクセター言語学研究第 4 巻)、エクセター大学および ITL 応用言語学レビュー、ルーヴェン カトリック大学。
• 対照テキスト学。応用言語学における比較談話分析（1980年）RRKハートマン著（記述言語学研究第5巻）、ハイデルベルク：グルース。
• 辞書編集。原則と実践(1983) 編。 RRK Hartmann著（応用言語研究）、ロンドン/ニューヨーク：アカデミック・プレス（邦訳『実践学 – その原理と現実』1984年出版、マレーシア語訳Leksikografi: prinsip dan amalan 1993年出版）。
• LEXeter '83 Proceedings。1983 年 9 月 9 日から 12 日までエクセターで開催された国際辞書学会議の論文(1984)。RRK Hartmann 編 (Lexicographica。Series Maior Vol. 1)、テュービンゲン: M. Niemeyer。
• 辞書学の歴史。エクセターの辞書研究センターセミナー論文集、1986年3月（1986年）RRKハートマン編（アムステルダム言語科学の理論と歴史の研究III.40）、アムステルダム/フィラデルフィア：J.ベンジャミンズ。
• アフリカの辞書学。1989年3月24～25日にエクセターで開催された辞書研究センターワークショップの進捗報告（1990年）RRKハートマン編（エクセター言語学研究第15巻）、エクセター：エクセター大学出版局ISBN  0-85989-345-6。
• Dictionary of Lexicography (1998)、RRK Hartmann & Gregory James編、ロンドン: Routledge。ISBN 0-415-14143-5（2001年にペーパーバック版が改訂され、 ISBN 0 -415- 14144-3。2000年に中国語の序文付きの英語のペーパーバック版『Cidianxue cidian』が出版され、2003年に日本語訳『自書学辞典』が出版された）。  
• 言語学習における辞書。TNPサブプロジェクト9辞書に関する勧告、国別報告書、テーマ別報告書（1999年）RRKハルトマン編、ベルリン：言語分野におけるテーマ別ネットワークプロジェクト/欧州言語会議[1]。
• RRK Hartmann ( Applied Linguistics in Action) 著『Teaching and Researching Lexicography』 (2001)、Harlow: Longman-Pearson Education。ISBN 0-582-36977-0 PPR (中国語版の再版は 2005 年に出版)。 
• Lexicography: Critical Concepts (2003) 編集：RRK Hartmann（読本、75人の著者による70章、9部構成、全3巻）、ロンドン：Routledge/Taylor and Francis。ISBN 0-415-25365-9。 
• アル・マアジム・アブラ・ル・サカファアト。さまざまな文化を超えた辞書。 RRK ハートマンによる辞書編集研究(2004) (RRK ハートマンによる 17 件の出版済みエッセイと 4 件の未発表エッセイ、モハメド ヘルミー ヘリエルによって選択およびアラビア語に翻訳)、クウェート: クウェート科学進歩財団。ISBN 99906-30-70-4。 
• インターリンガル辞書学。翻訳の等価性、対照言語学、およびバイリンガル辞書に関する選集、RRK ハートマン(2007) (Lexicographica。シリーズ大巻 133)、テュービンゲン: M. ニーマイヤー。ISBN 978-3-484-39133-8。 

• 辞書編纂者一覧
• 言語学者のリスト
• 応用言語学

• 辞書研究の25年: LEXeter '83以降の会議やその他の辞書編集イベントの振り返り
• 履歴書（2009年改訂）
• ユーラレックス
• バーミンガム大学辞書研究センター
• 国際辞書学ジャーナル
• レキシコグラフィカシリーズ メジャー