縮小（フィルム）

削減
劇場公開ポスター
監督	チャールズ・ライスナー
脚本	ベアトリス・バンヤード ロバート ・E・ホプキンス ウィラード・マック ゼルダ・シアーズ
主演	マリー・ドレスラー ポリー・モラン アニタ・ペイジ ルシアン ・リトルフィールド ウィリアム ・コリアー・ジュニア サリー・アイラーズ
撮影	レナード・スミス
編集者	ウィリアム・レヴァンウェイ
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1931年1月3日 ( 1931-01-03 )
実行時間	77分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	222,000ドル[1]
興行収入	1,505,000ドル（全世界レンタル）[1]

『リデューシング』は、チャールズ・ライスナー監督、ベアトリス・バンヤード、ロバート・E・ホプキンス、ウィラード・マック、ゼルダ・シアーズ脚本による1931年のアメリカのプレコード・ コメディ映画である。この映画にはマリー・ドレスラー、ポリー・モラン、アニタ・ペイジ、ルシアン・リトルフィールド、ウィリアム・コリアー・ジュニア、サリー・アイラーズが出演している。この映画は1931年1月3日にメトロ・ゴールドウィン・メイヤーによって公開された。 ^{[2] [3]}

スノッブなマダム・ポーリン・「ポリー」・ロシェイは、減量を専門とする高級美容院をニューヨークで経営している。妹のマリー・トリュフが貧困に陥っていることを知ったポリーは、彼女と夫のエルマー、そして3人の子供、ビビアン、ジェリー、マーティをインディアナ州サウスベンドから自分の家に迎え入れる決心をする。ポリーの社交界の名士である娘のジョイスは、トリュフ一家はロシェイ一家と暮らすにはあまりにも粗野すぎると主張し、母親の決断に反対する。トリュフ一家がようやく大都市に到着すると、ポリーは妹を自分の美容院で働かせ、エルマーは郵便配達員の仕事を探す。ジョイスは行儀の悪いトリュフ一家の邪魔を恨み、おせっかいなマリーが美容院を壊し、子供たちが車に傷をつけたとき、ポリーもそれに同調する。

ある晩、ジョイスがプレイボーイの恋人ジョニー・ビーズリーとデートしている間、マリーとポリーは娘たちのボーイフレンドを比べる。ポリーはジョニーの方が洗練された大金持ちだから優れていると自慢する一方、マリーはビビアンのボーイフレンドであるトミー・ヘイバリーがサウスベンドで最も古い一族の出身だとポリーに告げる。ポリーは次に、ビビアンはジョイスが出会うような質の男性に出会うことは決してないだろうとマリーに告げて侮辱する。ジョニーがジョイスを家に連れて帰ると、ジョニーはビビアンと出会い、すぐに彼女に好意を抱き、ジョイスは嫉妬する。翌日、トミーをはねつけたビビアンは、ジョニーも来ると信じてジョニーとのランチデートを受け入れる。後にジョイスは、ビビアンが自分のボーイフレンドを奪おうとしていると非難する。サロンでは、マリーはポリーをスチームルームに閉じ込めるなど、一連のミスで迷惑なことをします。その後、ポリーとマリーはジョニーをめぐる娘たちの口論に巻き込まれ、ジョイスがヴィヴィアンを侮辱するとマリーはジョイスを殴り、ポリーはトリュフたちに出て行くように言います。

3 か月が経ち、トリュフ一家は自分の家に落ち着き、ジョニーの到着を待ちます。ジョニーはヴィヴィアンとデートしていて、彼女をパーティーにエスコートする予定です。ヴィヴィアンとジョニーがデートに出かけている間、傷心のジョイスはマリーを訪ね、自分が「大変な状況」にあるので助けてほしいと叔母に頼みます。マリーは彼女の感情表現と暗黙の窮状に心を動かされ、ジョイスを助けることに同意します。彼女はジョニーズに行き、南北戦争のリボルバーを携えてジョイスと対決します。このリボルバーは「ブルラン以来、機能していません」。ジョニーズでは、ヴィヴィアンとジョニーは母親の声が玄関に響くと逃げます。マリーが入ってきて、この若いプレイボーイが高級車やヨットなどの贅沢品でジョイスを不当に魅了し、その後「門をあけた」と非難します。マリーは、ジョニーが自分の姪と結婚することを主張し、ジョニーは、自分がジョイスに何をしたかを知ったら父親が自分を「ろくでなし」と呼ぶだろうと認めた上で、結婚に同意した。マリーは娘に嘘をつき、ジョニーはジョイスを嫉妬させるためにだけ彼女と会っていたので、彼女の愛に値しないと告げる。ジョイスとジョニーの結婚式の後、マリーが彼らの再会を仕組んだとは知らないポリーは、このニュースを自慢し、ヴィヴィアンは「自分の階級に留まるべきだった」とマリーに思い出させるために電話をかける。しかし、母親と叔母の仲直りを望んでいたジョイスは、すべてを認め、マリーの関与を説明する。ポリーは助けてもらったお礼を言うために妹を訪ね、2人はお互いを許し合う。

• マリー・ドレスラー（マリー・トリュフ役）
• ポリー・モラン（ポリー・ロシェ役）
• アニタ・ペイジ（ヴィヴィアン・トリュフ役）
• ルシアン・リトルフィールド （エルマー・トリュフ役）
• ウィリアム・コリアー・ジュニア（ジョニー・ビーズリー役）
• ジョイス・ロシェイ役のサリー・アイラーズ
• トミー・ヘイヴァリー役のウィリアム・ベイクウェル
• ビリー・ネイラー（ジェリー・トリュフ役）
• ジェイ・ワード（マーティ・トリュフ役）

• IMDbで値下げ中
• AllMovieで削減中
• TCM映画データベースでの削減
• AFI長編映画カタログの縮小