レッドサークルオーサーズはロンドンを拠点とするイギリスの出版社で、日本のフィクションを専門としています。[1] [2] [3]
起源
レッドサークルオーサーズは、日本の優れた創作作品を紹介するために、リチャード・ネイサンと近谷公二によって2016年に設立されました。[4]レッドサークルオーサーズの設立のきっかけとなったのは、具体美術協会でした。 [5]
Red Circle Authors グループのメンバーには、白石一文、田口ランディ中村文則、花輪寛司、角田光代市川拓司、島田荘司、ロジャー・パルバースが含まれます。
現在、レッドサークルがキュレーションした作家サークルの文学作品のうち、日本国外で翻訳出版されているものはごくわずかである。[6]それにもかかわらず、レッドサークルの作家の多くは、直木賞( 2005年角田光代、 2010年白石一文)や芥川賞( 2005年中村文則)など、日本で文学賞を受賞しており、その作品は日本で映画化やテレビ化されている。[7] [8]
このグループの作家の中には、すでにアジア(中国、台湾、韓国、タイなど)で高い評価を得ている者もおり[9]、国際的な文学賞を受賞し始めている者もいる[ 10] 。例えば、中村文則[11]は2014年に デイヴィッド・L・グッディス賞を受賞した。
出版社とシリーズ
レッドサークル著者の出版レーベルは、レッドサークル[12] [13]とサークルエディションである。
レッドサークルオーサーズは、2018年11月23日にこの出版社と出版プログラムを立ち上げ、最初のシリーズであるレッドサークルミニ[14]と最初の3つのミニ[15]を出版しました。
白石一文の「スタンドイン・コンパニオン」[16] [17] [18] [19] 、塙寛治の「バックライト」[20] [21] [22] [23]、ロジャー・パルバースの「東京パフォーマンス」[24] [25]
評論家や評論家は出版後、このアプローチは「大きな本を小さなものにサイズ変更するのではなく、本の形態自体のテキストの簡潔さを称賛するもの」であると述べた。 [26] [27]これは日本における長年の伝統である。[28] [29]
このシリーズを補完するために、Red Circle Authors は Circle Editions レーベルも出版しています。Circle Editions は、日本文学、出版、文化にわたる日本に関する、日本に関する、日本発の書籍を出版しています。
この出版社は、同社の共同創設者の一人が日本の文学界での経験を生かして『Kaleidoscope Japan: A nation through the lens of literature』を出版したことにより、2024年に立ち上げられました。
活動
レッドサークル・オーサーズの活動はロンドンから管理されている。[30]このグループは東京にもオフィスを構えている。この2つの場所から、厳選された現代日本人作家と日本在住作家の作品とその創作物を国際的な出版業界と読者に宣伝している。[31] [32]
レッドサークルは書籍の出版に加え、ウェブサイト上で雑誌『ザ・サークル』[33]を発行しており、日本の文学、作家、出版、書籍販売、文化に関するニュース、分析、意見を提供している。
参考文献
- ^ 「Japanese Writers' HouseとRed Circleが提携」。著者リンク:Writers & Readers Magazine。2017年6月30日。
- ^ Kosaka, Kris (2018年12月22日). 「Red Circle Authors: Sending Japanese literature westward」. The Japan Times .
- ^ Charkin, Richard (2019年2月13日). 「小規模インディーズ出版社から学ぶ9つの教訓」. Publishing Perspectives . 2019年2月13日閲覧。
- ^ “日本の書き下ろし小説、英語で出版 現代文学を世界に紹介”. Yahooニュースジャパン2019 年 2 月 20 日。2019 年4 月 20 日に取得。
- ^ 「Red Circle Authors: Sending Japanese literature westward」ジャパンタイムズ。2018年12月22日。 2019年1月30日閲覧。
- ^ Tasker, Peter (2019年1月28日). 「文学の強気相場が日本文学の復活を浮き彫りにする」日経アジアレビュー。 2019年1月30日閲覧。
- ^ 「角田光代プロフィール 映画・テレビ作品一覧」booksfromjapan.jp . 日本少年教育振興財団. 2019年2月3日閲覧。
- ^ ネイサン、リチャード(2019年4月19日)。「『Just Only Love』、角田光代原作の映画化第5弾が一般公開」Red Circle Authors 。 2019年4月20日閲覧。
- ^ 「白石一文の国際的な知名度の高まり」Red Circle Authors . 2017年11月22日。
- ^ 「中村文則プロフィール」booksfromjapan.jp . 日本少年教育振興財団. 2019年2月3日閲覧。
- ^ 「In Brief: Mysteries」ウォール・ストリート・ジャーナル、2012年3月17日。
- ^ “日本の書き下ろし小説、英語で出版”.共同通信社(日本語) 2019 年 2 月 20 日。2019 年2 月 20 日に取得。
- ^ クレア・コーダ・ヘイゼルトン(2020年4月10日). 「閉じ込められるか、閉じ込められないか? クレア・コーダ・ヘイゼルトンが新しい日本語翻訳出版社レッド・サークル・ミニズをレビュー」タイムズ・リテラリー・サプリメント (TLS) . タイムズ・リテラリー・サプリメント・リミテッド. 2020年4月9日閲覧。
- ^ 「Red Circleの出版プログラム」。Red Circle Authors 。 2019年2月3日閲覧。
- ^ タスカー、ピーター(2019年1月28日)。「文学の強気相場が日本文学の復活を浮き彫りにする」日経アジアレビュー。
- ^ 白石一史 (2018). Stand-In Companion . イギリス: Red Circle Authors. ISBN 978-1912864003。
- ^ ニコラス・ガッティグ(2019年1月26日)。「白石一文のディストピア『スタンドイン・コンパニオン』ではアンドロイド、不妊、倫理が衝突する」ジャパンタイムズ。
- ^ 「スタンドイン・コンパニオンのレビュー」。完全レビュー。2018年11月27日。
- ^ リゼット、ゲブハルト (2019 年 4 月 4 日)。 「日本文学における哲学のパラディグマ」。文学批評。2019 年4 月 20 日に取得。
- ^ 花輪 寛治 (2018).バックライト. イギリス: Red Circle Authors. ISBN 978-1912864041。
- ^ 「バックライトレビュー」。完全レビュー。2018年11月27日。
- ^ マロニー、イアン(2019年6月22日)。「『逆光』:北海道の荒野で一人きり」ジャパンタイムズ。 2019年9月23日閲覧。
- ^ ロイド、ジョン(2020年1月21日)。「Backlight by Kanji Hanawa」NBマガジン。 2020年4月24日閲覧。
- ^ パルヴァース、ロジャー(2018)。東京パフォーマンス。イギリス:レッドサークルオーサーズ。ISBN 978-1912864027。
- ^ 「ロジャー・パルヴァース著『東京パフォーマンス』評」booksonasia.net . Books on Asia . 2019年2月3日閲覧。
- ^ ロールマン、ハンス(2019年3月15日)。「大きな脳のための小さな本:レッドサークルミニのポケットサイズの日本のフィクション」。PopMatters 。 2019年3月16日閲覧。
- ^ ハリス、ウィル(2019年4月17日)。「レッドサークルミニコレクション-3つの新しい日本の物語」。Books And Bao。
- ^ ネイサン・リチャード(2019年3月16日)。「日本における短編小説の書き方:ノーベル賞受賞者からAIまで」ザ・サークル。 2019年3月17日閲覧。
- ^ドッド、スティーブン(2020年夏)。「 現代日本小説におけるアイデンティティの変容」。ワサフィリ、国際現代文学。35、第2号、2020(2):87–104。doi :10.1080/02690055.2020.1721153。S2CID 219664893 – Taylor and Francis Online経由。
- ^ “人模様:日本の小説、海外に発信するリチャード・ネーサンさん、近谷浩二さん”.毎日新聞.
- ^ 「ビジネスパートナーシップ」。Japanese Writers' House。2017年6月30日。
- ^ 「正式に『レッドサークルファクトブック』が百科事典に」Japanese Writers' House 2018年3月30日。
- ^ 「The Circle、Red Circleの雑誌は、日本の文学、文化、出版に興味のあるすべての人のために作られています」。Red Circle Authors。Red Circle Authors 。 2019年2月3日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- サークル
- レッドサークルファクトブック
