レベンケ

レベンケは、南米のスペイン語とブラジルのポルトガル語で、南米のガウチョが使用する鞭の一種を指す共通の名前です。

この単語はフランス語のraban、オランダ語のra-bandに由来し、ra (ヤードの梁) + band から来ています。もともとは帆をヤードに結びつけるロープでしたが、すぐに船乗りを罰するために使われる革またはタールを塗った麻でできた鞭を意味するようになりました ( rope's endと比較してください)。

特にアルゼンチンでは、ガウチョ（アルゼンチン、ウルグアイ、南ブラジルの カウボーイ）の伝統的な乗馬、格闘、懲罰用の鞭です。長さ約0.5メートル（20インチ）の生皮で包まれた木製のハンドルと、ハンドルより少し長い幅5センチメートル（2.0インチ）の生皮ストラップで作られた紐で構成されています。ハンドルの上部にはノブがあり、リストストラップが付いています。金や銀で装飾されることもあります。

基本的なレベンクは、長さ 30～50 センチメートル (0.98～1.64 フィート) の生皮で覆われた木製のハンドルと、他の乗馬用鞭と異なり、ハンドルより少し長い幅約 3～5 センチメートル (1.2～2.0 インチ) の生皮ストラップで構成されています。ストラップは二重にして端を縫い付けたり、先端を縫い付けずにスラッパーにすることもできます。ハンドルの上部にはリスト ストラップが付いています。

幅広のストラップにより、レベンケはヨーロッパの 乗馬鞭よりも馬への負担が軽減された器具となった。

ガウチョは馬から遠く離れることはなかったので、レベンケは常に彼の身に付けていた。使用していないときは、ストラップで結び目を作り、手の中指でリストストラップにレベンケをだらりと持っていたり、ファコンナイフの柄にぶら下げたりした（大きなナイフをベルトやウエストバンドで持ち、背中でほぼ水平に使用していたため、柄は右側から突き出ていた）。レベンケは、戦闘にも使用され、戦闘にナイフが必要ないときには、それ自体が武器として、またはストラップを左手に巻き付けて柄をぶら下げて、右手に持ったナイフの補助武器として使用された。

もちろん、家庭内の懲罰や、準司法的な懲罰にも使われました (アルゼンチンでは、少なくとも書物では 1813 年以降、体罰は禁止されていましたが、国土が非常に広く、人口もまばらで、アメリカ西部と同じく、政府の完全な管理下にあったわけではありませんでした)。裸足にレベンケで数回鞭打つことは、都市部でも子供への懲罰として広く使用されていました。

騎馬文化では、貧しいガウチョだけがレベンケを使用していたわけではなく、牧場主（エスタンシエロ）や著名な市民のために、銀のノブとフェルールが付いた精巧なバージョンが存在していました（現在も存在しています）。

上で説明した一般的なレベンケの他に、他のいくつかのタイプがありました。

• レベンケ デ アルゴラ(スペイン語) (アルゼンチン) は、持ち手が短く、持ち手用の大きなリング (スペイン語で「argolla」) が付いたレベンケです。ストラップは非常に幅が広​​く、持ち手とリングの合計よりも少し長くなっています。
• タレロは安価なレベンケで、おそらくオリジナルのもので、木製のハンドルがむき出しになっている。
• 短くて非常に太い軽い木の柄と非常に幅の広いストラップが付いたグアチャ（ブラジルではマンゴー）は、馬を調教するために使用されます。通常のレベンケよりも激しさや音が少なく、動物にたっぷりと使用でき、実際の損傷を与えることなく動物を怖がらせることができます。
• ワーク・レベンケの持ち手は、牛の尻尾の革で覆われているだけです。
• arreador (文字通り「牧畜用」) は、 arriador とも呼ばれ、ブラジルではenchiqueiradorまたはrelhadorとも呼ばれ、もともとは牛を追い立てるために使われた鞭である。著名人の権威の象徴として、他の文化における様々な杖と同様に、高価で精巧なバトン版が使われた。シンボルとして作られた場合、その持ち手は約 2 フィートの長さで、銀または金のフェルールが付いた上質な木で作られ、その上には杖のように動物の頭やその他の図柄の形をした銀または金の頭が彫られ、約 2 フィートから 3 フィートの丸い編み込みの革ひもが取り付けられていた。持ち手の先端にはリングの付いたフェルール (銀または金) があり、そのリングにひもが取り付けられ、その先端にもリングがあり、そのリングに短い革のつるが取り付けられ、全長は 1 ヤードから 10 フィート (3.0 m) であった。
• コラ・デ・タトゥー（ブラジルではラボ・デ・タトゥー）は、文字通り「アルマジロの尻尾」（昔のガウチョは食べるためにこの動物を狩り、その甲羅は乗馬中に膝を守るために使い、尻尾は鞭の危険な先端として使った。今日ではアルマジロは法律で保護されている）を意味する短い鞭で、柄は「カラコル」（カタツムリ）と呼ばれる特殊な編み紐で覆われ、細い編み紐になっていて、最後に短い垂れ下がっている。
• チャスケロ（ケチュア語の「使者」を意味するchasquiに由来）は、紳士の杖のように、文字や刃を隠すための中空の柄が付いています。
• ラガルト（文字通り「トカゲ」）は、馬車に乗った馬たちを駆り立てるためのもので、柄も落ちも無い、細長くて先細りの編み革の鞭で、非常にひどく人を傷つける可能性がありました。
• ポルカ（アルゼンチン、コルドバ州）はタレロよりも長くて細い柄を持ち、鉄片で作られ、生の牛革または編んだ細い生の皮で覆われていることもある。
• レベンケ デ アルゴラ「リング レベンケ」には、リスト ストラップの代わりに大きな金属製のリング (スペイン語で「argolla」) が付いています。ストラップは、一般的なレベンケよりも幅広でした。

• ウィキメディア・コモンズのレベンケに関連するメディア