リード・マイ・リップス（映画）

私の唇を読んで
劇場ポスター
監督	ジャック・オーディアール
著者	トニーノ・ベナキスタ ジャック・オーディアール
制作：	ジャン＝ルイ・リヴィ フィリップ・ カルカッソンヌ ベルナール・マレスコ（エグゼクティブ：SEDIF） アリックス・レイノー（エグゼクティブ：シネB）
主演	ヴァンサン・カッセル エマニュエル・ドゥヴォス オリヴィエ・グルメ オリヴィア・ボナミー オリヴィエ・ペリエ ベルナール ・アラン
撮影	マチュー・ヴァデピエ
編集者	ジュリエット・ウェルフリング
音楽：	アレクサンドル・デスプラ
制作 会社	SEDIF  [fr] Ciné B Pathé Image France 2 Cinéma Canal+（参加） National de la Cinématographie（援助）
配布元	パテディストリビューション
発売日	2001年10月17日 ( 2001-10-17 )
実行時間	119分
国	フランス
言語	フランス語
予算	880万ドル[1]
興行収入	540万ドル[2]

『唇を読んで』（フランス語： Sur mes lèvres）は、ジャック・オーディアール監督、トニーノ・ベナクイスタ共同脚本の2001年の フランス映画。この映画では、ヴァンサン・カッセルが仮釈放中の元受刑者ポール役、エマニュエル・ドゥヴォスがほぼ聴覚障害のある秘書カーラ役を演じています。カーラは同僚から無礼な扱いを受け、苦しんでいます。2人は異なる経歴を持ち、最初はお互いを恐れていましたが、最終的には親密な関係になり、助け合うようになります。

この映画は、パリのビジネスオフィスと裏社会を舞台にしている。同僚や唯一の友人アニーからの尊敬の欠如に悩まされている孤独な女性カーラは、年下の男性が現れてから変化し始める。

カーラは、補聴器を装着するシーンですぐに紹介される。彼女は建設会社の秘書として働きすぎで、評価も低く、同僚からは陰で嘲笑されている。同僚たちは彼女が耳が聞こえないことを知らず、彼女の不細工な外見と従属的な立場を嫌っている。彼女は疲労で気絶した後、負担を軽減するためにインターンを雇うという上司の申し出を受け入れる。

カーラのアシスタントに最初に応募したポールは、元受刑者で、厳密にはカーラのアシスタントとしての資格はないが、カーラは彼を雇う。ポールの人当たりのよい性格と「不良少年」の精神は、カーラの孤独を和らげ、彼女に新しい可能性を与える。カーラはポールの初めの不器用な性的誘惑を拒絶するが、次第に二人はチームとなり、創造的だが疑わしい方法を使って、職場でのカーラの地位を向上させる。

ポールは、彼女の唇の動きを読む能力を使って、ナイトクラブのオーナーであるマルシャンから金を強盗するのを手伝うよう説得します。マルシャンはポールに多額の借金をしており、借金返済のために夜はマルシャンのために働いています。最初は乗り気ではなかったカーラですが、問題が起きるにつれて興味が湧いてきます。ポールがお金を見つけられなかった後、カーラはマルシャンの冷凍庫でお金を見つけ、ポールを待つ車に持っていきます。

マルシャンは盗難に気づき、ポールが金を盗んだと思い、彼を捕まえて殴る。カーラとポールは彼の逃走を画策し、強盗は大成功に終わる。映画が終わると、カーラは車の中で初めて 二人のキスを誘う。

• ヴァンサン・カッセル ：ポール・アンジェリ
• エマニュエル・デヴォス ：カーラ・ベーム
• オリヴィエ・グルメ ：マルシャン
• オリヴィア・ボナミー ：アニー
• オリヴィエ・ペリエ ：マソン
• ベルナール・アラン ：モレル
• セリーヌ・サミエ ^[fr]  : ジョシー
• ピエール・ディオ：ケラー
• フランソワ・ロリケ：ジャン＝フランソワ
• セルジュ・ブートレロフ：マンマス
• デヴィッド・サラシーノ：リチャード・カランボ
• クリストフ・ヴァンデベルデ：ルイ・カランボ
• ボー・ゴルチエ・ド・ケルモール ^[fr]  : ル・バーマン
• ロイック・ル・ページ：クエンティン
• ナタリー・ラクロワ : L' Empoloyée ANPE
• ローラン・ヴァロ：ル・ジュヌ・スール・デュ・カフェ
• クリスティアン・コーエンディ ：マチルド
• イザベル・コーベール：ジャンヌ
• クロエ・モンス ：ブーブー
• パトリック・ステルツァー：レハルール
• パトリック・ウィントゥスキー：ル・シェフ・ド・シャンティエ
• Gladys Gambie : 踊り手番号 1
• モーリン・ニコット : Danseuse n° 2
• キーナ：ダンサー第3号

• セザール賞（フランス） ^[3]
  • 受賞：主演女優賞（エマニュエル・ドゥヴォス）
  • 受賞：最優秀音響賞（シリル・ホルツとパスカル・ヴィラール）
  • 受賞：最優秀脚本賞（ジャック・オーディアールとトニーノ・ベナクイスタ）
  • ノミネート: 主演男優賞 (ヴァンサン・カッセル)
  • ノミネート: 最優秀撮影賞 (マチュー・ヴァデピエ)
  • ノミネート: 最優秀監督賞 (ジャック・オーディアール)
  • ノミネート: 最優秀編集賞 (ジュリエット・ウェルフリング)
  • ノミネート: 最優秀作品賞
  • ノミネート: 最優秀音楽賞 (アレクサンドル・デスプラ)
• ヨーロッパ映画賞^[4]
  • ノミネート: 主演女優賞 (エマニュエル・ドゥヴォス)
  • ノミネート: 最優秀脚本家賞 (ジャック・オーディアールとトニーノ・ベナクイスタ)
  • ノミネート: 観客賞 – 最優秀男優賞 (ヴァンサン・カッセル)
  • ノミネート: 観客賞 – 最優秀女優賞 (エマニュエル・ドゥヴォス)
• ニューポート映画祭（アメリカ） ^[5]
  • 受賞：最優秀女優賞（エマニュエル・ドゥヴォス）
  • 受賞：最優秀監督賞（ジャック・オーディアール）

• 聴覚障害者を題材にした映画一覧

• IMDbでMy Lipsを読む
• Rotten Tomatoesで「私の唇を読んで」を読む