ラピッドトランジット（再生）

『ラピッド・トランジット』は、ラヨシュ・エグリの戯曲で、 1927年4月にニューヨークのプロビンスタウン・プレイハウスで初演され、20回の公演を経てその月末に閉幕した。ホレス・リヴライトがこの作品を購入し、プロデュースした。エグリの表現主義的な戯曲は、ハンガリー語の原文からグスタフ・デイヴィッドソンとフランシス・エドワーズ・ファラゴによって翻訳され、チャールズ・レヒトによって脚色された。

エグリは、この機械時代の慌ただしいペースを表現する適切な手段を模索しながら、人生のすべてが 24 時間に圧縮された世界を描きました。子供は数分で成人し、食事は一瞬で済ませられ、タブロイド紙は 1 秒か 2 秒間隔で発行され、30 秒のロスは深刻な問題となります。

この概念だけでは劇を成立させるのに十分ではないと悟ったエグリは、世界のトップページを包括的に捉えられるよう視野を広げた。戦争と正義、税金と世論。これらすべてをエグリは表現主義的劇の特徴である方法で取り入れた。ラピッド トランジットにはプロローグと 6 つのシーンがあった。出演者は 70 人近くいた。セットは歯車、油まみれの鋼鉄のピストン、鎖、デリック、カチャカチャ、ゴロゴロ、ドスンという音を印象づけた。そのテンポは目もくらむほどだった。^[1]

ニューヨークタイムズ紙は、この劇を「時々混沌としているが、時折興味深い」と評した。^[2]

• インターネットブロードウェイデータベースのラピッドトランジット
• TIME誌のラピッドトランジットのレビュー