ラリー英語

ラリー英語（フィンランド語：rallienglanti ）は、英語を母国語としない人、特にフィンランド人が話す英語やフィンランド風の英語を表す、ユーモアや蔑称である。強いアクセントや非標準的な発音が特徴で、基本的に英語の単語がフィンランド語の発音とイントネーションで発音される。^{[1] 1970年代から1990年代のフィンランド人アスリート、特に}マルク・アレンやトミ・マキネンなどのラリードライバーの特徴的な話し方に由来する。^[2]^[3]

ラリー英語は、英語とフィンランド語（本来はフィンランド語）の間にある大きな音韻的違いから生まれたものです。より広い意味では、非ネイティブスピーカーが英語やその他の外国語を自然に話せるように適応する特徴です。これは、発音やイントネーションよりも読み書きの学習を促進する教科書などの書かれた資料に基づく従来の言語教育方法に由来している可能性があります。^[4]

ラリー英語は、正しく聞こえることよりも意味を伝えることに重点が置かれています。^[2]^[4]ラリー英語は、外国語を話す「洗練されていない」方法として軽蔑される一方で、美観よりも情報を実用的に優先していることで賞賛されています。^[4]また、話す人や観察者の視点によっては、恥ずかしさや笑いの元になることもあります。^[1]

参照

パトワ語

参考文献

^ ab イスマイル、アダム（2022年2月16日）。「ラリー英語について話しましょう、モータースポーツにインスパイアされたアクセント」。Jalopnik 。2024年11月21日閲覧。
^ ab "「カールヴォスガット」 – perinteet velvoitttavat rallienglannissa". Keskisuomalainen (フィンランド語)。 2014 年 8 月 2 日。2024 年11 月 20 日に取得。
^ アンナ、キルポネン (2019 年 12 月 28 日)。「「無駄な努力をする必要はありません」、サヌー・モニ – クンテレ、トゥニスタットコ・エリ・アクセンティット。トゥルン・サノマット（フィンランド語）。2024 年11 月 20 日に取得。
^ abc マアソラ、ミッコ;プリアイネン、エスコ。「ラリエングランティタルトゥオッピキルジョイスタ」（フィンランド語）。エール。2024 年11 月 20 日に取得。

さらに読む

アンシ・キヴィスト: ラリエングランティの作成: フィンランド語話者の英語発音における言語横断的影響、修士論文、ユヴァスキュラ大学(2016)

[jal-1] イスマイル、アダム（2022年2月16日）。「ラリー英語について話しましょう、モータースポーツにインスパイアされたアクセント」。Jalopnik 。2024年11月21日閲覧。

[ksml-2] "「カールヴォスガット」 – perinteet velvoitttavat rallienglannissa". Keskisuomalainen (フィンランド語)。 2014 年 8 月 2 日。2024 年11 月 20 日に取得。

[ts-3] アンナ、キルポネン (2019 年 12 月 28 日)。「「無駄な努力をする必要はありません」、サヌー・モニ – クンテレ、トゥニスタットコ・エリ・アクセンティット。トゥルン・サノマット（フィンランド語）。2024 年11 月 20 日に取得。

[yle13-4] マアソラ、ミッコ;プリアイネン、エスコ。「ラリエングランティタルトゥオッピキルジョイスタ」（フィンランド語）。エール。2024 年11 月 20 日に取得。