ラジャズ

ラジャズ（رَجَز、文字通り「ラクダが立ち上がろうとするときに尻に起こる震え、けいれん、痙攣」^[1]）は、古典アラビア詩で使われる韻律である。この韻律で作られた詩はウルジュザである。この韻律は現存する古代および古典アラビア詩の約3％を占める。^[2]

このフォームの基本的な足のパターンは | です。⏓ ⏓ ⏑ – | (「–」は長音節、「⏑」は短音節、「⏓」は長音節または短音節を表します)。ニーモニック ( Tafā'īl )で例示されるように、 Mustafʿilun Mustafʿilun Mustafilun ( مُسْتَفْعِلُنْ مُسْتَفْعِلُنْ مُسْتَفْعِلُنْ )。^[3]ラジャズのセリフには、最後の足を備えたカタレクシスバージョンもあります。 ⏓ – – |。^[4]

それぞれの形（メトロン）は、⏑ – ⏑ –、– – ⏑ –、– ⏑ ⏑ –のいずれかになりますが、⏑ ⏑ ⏑ –となることはまれです。^[4]

線の長さは 3 フィート (3 メートル) であることが最も多いですが、2 フィート (2 フィート) の場合もあります。可能な形式は次のようになります。

| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏓ ⏑ – | (トリメーター)

| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ – – | ( 三拍子カタレクティック)

| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏓ ⏑ – | (直径)

| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ – – | (二量体カタレクティック)

古典アラビア語の韻律の中で、ラジャズ行は半韻律に分かれないのが特徴である。^[5]初期のアラブ詩人^[4]は、詩全体を通してすべての行を1つの音で押韻した。^[6]ラジャズ詩の代わりとして人気があったのは、ムズダウィージ連韻で、このジャンルはムズダウィージャと呼ばれた。^[7]

アラビア語の韻律の中で最も古いと広く考えられているにもかかわらず、^{[8]ラジャズは、押韻散文形式である}サジに似ている（時には区別がつかない）と見なされ、イスラム以前および初期には高く評価されていませんでした。ラジャズは、子守唄などの地位の低い日常的なジャンルや、即興、たとえば戦闘への即興の煽動に使用される傾向がありました。

ラージャズはウマイヤ朝末期に人気を博し、詩人のアル＝アジャージュ（91年没/710年没）、ルアバ（145年没/762年没）、アブー・アル＝ナジム・アル＝イジュリー（125年没/743年以前没）らはいずれも韻律による長いカシーダ風の作品を作曲した。アブー・ヌワースもこの形式を特に好んでいた。^[9]

20世紀には、自由詩の美学に応えて、伝統的な形式とより革新的な翻案の両方において、ラジャズがアラビア詩で新たな人気を獲得し、20世紀前半の主要な提唱者としては、詩人のアリー・マフムード・ターハ、エリアス・アブ・シャバキ、バドル・シャキール・アル・サイヤブ（『ウン・シュダット・アル・マタル』参照）などがいた。^[10] 1950年代以降、自由詩の作品はラジャズの脚色に基づくことが多い。^[11]

有名な初期の例としては、ヒンド・ビント・ウトバ（6世紀から7世紀）による次の戦闘煽動文があり、| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏑ – ⏑ – |という形式で、最初の2つの要素はほとんど長く、5番目の要素は常に短い：^[12]

rajazの韻律はsarī'と非常に似ており、最初の2つの韻律はrajazと同じですが、3番目は短縮されています。^[4]

| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏑ – | (トリメーター)

| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏓ ⏑ – | – – | ( 三拍子カタレクティック)

rajaz とは異なり、sarī' は連句で使用されます。

3番目のメトロンは通常は – ⏑ – ですが、特に連句の最後で ⏑ ⏑ – が使われることは非常にまれです。^[4]

一部の学者は、この2つの韻律は同じ韻律のバリエーションであると考えている。^{[13] [14]}

• ラーズ コレクション 5 冊: (アル アグラブ アル アイリー、バシール イブン アンニクス、アンダル イブン アルムタンナー、フマイド アルカーン、ガイラーン イブン ハレイス)編。 Jaakko Hämeen-Anttila 著、Studia Orientalia、76/ラアズ詩研究のための資料、2 (ヘルシンキ: フィンランド東洋協会、1995)、ISBN  9519380264
• マイナー・ラーズ・コレクション: (Khiṭām al-Muàshi ī、二人のドゥケーン、アル・クラーク・イブン・ハズン、アブ・ムハンマド・アル・ファカシー、マンウル・イブン・マルサード、ヒミャン・イブン・クゥハターファ)編。 Jaakko Hämeen-Anttila 著、Studia Orientalia、78/ラアズ詩研究のための資料、3 (ヘルシンキ: フィンランド東洋協会、1996)、ISBN 9519380280 
• マンフレッド・ウルマン、ウンタースチュンゲン・ズエ・ラーズポエジー。 Ein Beitrag zur arabischen Sprach- und Literaturewissenschaft (ヴィースバーデン、1966)
• D. フロロフ、「アラビア語詩史におけるラジャズの位置」、アラビア文学ジャーナル、28 (1997)、242-90、https://www.jstor.org/stable/4183399