お返事お願いします

RSVPは、招待状の確認を求める際に使われるフランス語のフレーズ「Répondez s'il vous plaît」 ^[1]に由来する頭字語で、「ご返答ください」（文字通り「よろしければご返答ください」 ）という意味です。頭字語「RSVP」はフランスではあまり使われておらず、形式的で時代遅れだと考えられています。フランスでは、「Réponse attendance avant le ...」の方が一般的になり、「[あなたの]返答は...までに期待されています」という意味になっています。また、フランス語の頭字語「SVP」は、「S'il vous plaît」（「お願いします」）を表すためによく使用されます。^[2]

「ご返信いただけない場合、承諾とみなします」というフレーズは、最近よく使われる言い回しです。より具体的には、ほとんどの招待は承諾されると想定される場合、「ご返信いただけない場合」という返事は、主催者とゲストの両方に必要なコミュニケーションを減らすことになります。「ご返信いただけない場合」というフレーズは、辞退の意思表示が「残念ながら出席できません」という表現になるだろうという想定を示しています。^[3]

主催者は、RSVP招待状を送る前に、お祝いの日付と場所を知らせる「Save the Date」カードを郵送することができます。これは、結婚式、洗礼式、またはその他の重要なイベントなど、イベントがかなり将来に開催される場合や、旅行の計画を可能にするために遠方で開催される場合に使用できます。^[4]

近年、デジタルRSVPは、特に結婚式の招待状で一般的になっています。^[5]この文脈では、頭字語は本来の意味との結びつきを緩めているようです。「Please RSVP」というフレーズを使用する人もいますが、^[6]これはRAS症候群（冗長性）または冗長表現の例であり、「s'il vous plait」は「お願いします」を意味します。^[7]

• iカレンダー

無料辞書『Wiktionary』で「RSVP」を調べてください。

無料の辞書ウィクショナリーで「répondez s'il vous plaît」を調べてください。