コシュ・テパ運河

コシュ・テパ運河
コシュ・テパ運河
	2023 年 12 月のクオシュ・テパ運河
仕様
長さ	285 km (177 マイル)
状態	工事中
歴史
元の所有者	アフガニスタン
建設が始まった	2022
地理
出発地	アフガニスタン、バルフ州カルダル地区
開始座標	北緯37°05′05″ 東経67°46′26″ / 北緯37.084797° 東経67.773767° / 37.084797; 67.773767
の支店	アムダリヤ

クオシュ・テパ運河(パシュトゥ語: د قوشتپې کنال、ペルシア語: کانال قوش تپه、ウズベク語: Qo`shtepa kanali ) は、アム・ダリヤ川から水を分流するためにアフガニスタン北部に建設中の運河です。^[1]幹線運河は長さ 285 km になると予想されており、全体的な取り組みでは 550,000 ヘクタールの砂漠を農地に変えることを目指しています。^[2]コシュ・テパ運河はバルフ州から始まり、ジョウジャンを通過しながらファリヤブで終わると予想されている。^[3]

タリバンが率いるアフガニスタン政府はこの運河を優先プロジェクトとしており、2022年初頭に建設が開始された。 ^[1]プラネット・ラボが提供した画像によると、2022年4月から2023年2月までに運河の100キロ以上が掘削されたことがわかった。^[2]プロジェクトの第一段階は2023年10月に完了し、^[4]^[5]第二段階が直ちに開始され、2024年12月までに第二段階は81%完了する。^[6]^[7]^[8]

独立した専門家や技術者らは、アフガニスタン政府には運河を効果的に完成させるノウハウがないとして、このプロジェクトに懐疑的かつ懸念を表明している。特に彼らは、監視が不十分で「初歩的な」建設方法が採用されていると指摘している。^[9] 2023年12月、運河で大規模な決壊が発生したと報じられ、堤防が決壊した場所の近くに大きな水たまりができているのが衛星画像で示された。

名前

いくつかの資料によると、この運河はアフガニスタンのジョウズジャン州にあるコシュ・テパ地区にちなんで名付けられた。^{[10] 「コシュ」（}ウズベク語：qoʻsh）という言葉は、トルコ語で「一組」または「双子」を意味する。^[11]「コシュテパ」は「双子」または「隣接する丘」を意味し、ウズベク語で一般的な地名である。^[12]したがって、この運河の名前は「双子の丘の運河」と翻訳される。いくつかの資料では、この運河は誤って「クシュ・テパ運河」と呼ばれているが、^[13]これは「鳥の丘の運河」を意味する。

アム川の水利用体制

旧ソ連の4共和国、キルギスタン、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタンの間でアム川の水域を分割する正式な制度は、ソ連時代に作られた。ソ連国内のものであったため、これらの協定はアフガニスタンの利益を反映していなかった。^[14] 2022年に運河の建設が始まったとき、アフガニスタンはまだ国境を越えた河川水域の使用に関する地域的または国際的条約の締約国ではなかった。^[15]そのため、他のアム川流域諸国の懸念に対処するための事前に取り決められた紛争解決手続きは実施されていなかった。アフガニスタン政府は、正式な協定が締結されているかどうかにかかわらず、アフガニスタンにはアム川の水域を使用する一般的な権利があると主張した。^[16]

国際的な反応

影響を受ける可能性のある主な下流国であるウズベキスタンは、運河が農業に悪影響を及ぼすのではないかと懸念を表明している。^[17] 2023年にウズベキスタン当局はこの件についてタリバンと協議したが、正式な合意には至らなかった。

環境問題

環境専門家は、コシュ・テパ運河がアム川からさらに多くの水を流すことでアラル海の状況を悪化させるのではないかと懸念している。 ^[18]独立系分析出版物CABAR.asiaによるプロジェクトの詳細な分析では、採用された建設方法が「初歩的」であり、運河で水が失われる可能性が高いと結論付けられた。^[9]^[19]

2023年の侵害報告

2023年12月、コシュ・テパ運河で大規模な決壊が発生したと報じられ、センチネル2から得られた衛星画像には、運河の北岸に9キロメートルにわたって広がる大きな水域が映っていた。^[20]^[21]^[22]その後数日間で水域はさらに拡大したと報告された。^[23]^[24]アフガニスタン当局は、運河の水が意図的に一時的に近くの地域に向けられたと主張して、この報告を否定した。^[25]

参考文献

^ ab 「ウズベキスタン、困難な運河プロジェクトでアフガニスタンとの対話を追求」ユーラシアネット。2023年3月24日。 2023年3月26日閲覧。
^ ab 「タリバンは巨大な運河を掘っている」。エコノミスト。2023年2月16日。 2023年3月26日閲覧。
^ 「アフガニスタンはアムダリヤ川から水を引くために巨大な運河を建設している。これは中央アジアの水供給状況に影響を及ぼす可能性がある」。News Central Asia。2023年2月20日。 2023年10月28日閲覧。
^ 「スタニクザイ氏：アム川の水の使用はアフガニスタンの権利」TOLOnews 2023年10月11日 2023年10月11日閲覧。
^ 「コシュ・テパ運河フェーズIの工事が期限前に終了」Amu TV 2023年10月11日2023年10月11日閲覧。
^ 「クシュ・テパ運河プロジェクトの第2フェーズが81%完了：NDC」。TOLOnews 。2025年1月19日閲覧。
^ 「コシュ・テパ運河建設第2期工事が開始」アリアナニュース2023年10月11日 2023年10月12日閲覧。
^ 「『IEAはアム川の水に対する近隣住民の権利を尊重する』」Pajhwok Afghan News 2023年10月11日 2023年10月12日閲覧。
^ ab Abylbekova、クンドゥズ（2023年7月22日）。「迫りくる水危機：ウズベキスタンとトルクメニスタンのグランド・アフガニスタン運河への緊急課題」CABAR.asia 。 2023年10月28日閲覧。
^ 「アフガニスタンはアムダリヤ川から水を引くために巨大な運河を建設している。これは中央アジアの水供給状況に影響を及ぼす可能性がある」。News Central Asia。2023年2月20日。 2024年10月25日閲覧。
^ ラフマトゥラエフ、シャフカト (2000)。 Ўзбек тилининг этимологик лу͓ати (туркий сўзлар) (PDF) (ウズベク語)。タシケント：大学。 p. 590 . 2024 年10 月 25 日に取得。
^ キルギズボエフ、A.;マフムドフ、N.アブドゥラエフ、T.編。（2022年）。オズベキストンの喜びの名声 izohli lugāti (ウズベク語) (第 1 版)。タシケント：ドニシュマンド・ジヨシ。 p. 398.ISBN 978-9943-7673-7-9。
^ ガフロフ、アブロル。「クシュ・テパ運河がウズベキスタンの農業部門に与える影響」（PDF）。ドイツ経済チーム。 2024年5月12日閲覧。
^カミル・イクラムディン （2021年）。「アフガニスタン、アムダリア盆地と地域条約」。中国環境法ジャーナル。5 ：37-62。doi ： 10.1163 /24686042-12340063。S2CID 239716547。2023年5月18 日閲覧。
^ パニエ、ブルース（2023年10月17日）。「中央アジアに焦点を当てる：タリバンが物議を醸す運河プロジェクトで節目を迎える」RFE/RL 。 2023年10月28日閲覧。
^ Qooyash、ハビブ・ラーマン（2023年2月19日）。「ムジャヒディ：アフガニスタンはアム川の水を使用する権利がある」。TOLOnews 。 2023年5月18日閲覧。
^ サファロフ、イリョス (2023 年 2 月 10 日)。「"Толибон"ни Ўзбекистон учун фожиали канални ͛ури程дан тўхтатиб бўладими? — экспертлар билан суͳбат」（ウズベク語）。くん。2023 年3 月 26 日に取得。
^ ダフィー、シーマス（2023年4月19日）。「アフガニスタンのコシュ・テパ運河が中央アジアに意味するもの」。ザ・ディプロマット。 2023年5月18日閲覧。
^ 「ウズベキスタン、コシュ・テパ運河をめぐりアフガニスタンとの調停を追求」ユーラシアネット2023年10月19日2023年10月28日閲覧。
^ “«Толибон» ƛураётган ƚўзтепа каналида жиддий авария юз берган – экспертлар" (ウズベク語)。ザバール。 2023 年 12 月 14 日。2023 年12 月 14 日に取得。
^ “Экологлар сўлоглар сўзтепа канали ўпирилганини айтилганини айтилоглар да нималар маълум?” （ウズベク語で）。くん。 2023 年 12 月 13 日。2023 年12 月 14 日に取得。
^ 「衛星画像、アフガニスタンで建設中のコシュ・テパ運河で重大事故発生」ASIA-Plus 2023年12月18日2024年2月1日閲覧。
^ 「На возводимом талибами канале Коз-Тепа произола авария」（ロシア語）。だりょ。 2023 年 12 月 12 日。2023 年12 月 14 日に取得。
^ “Экологи: На канале Коbolтепа, который строят талибы, произоbolа крупная авария” (ロシア語)。RFE/RL。 2023 年 12 月 14 日。2023 年12 月 14 日に取得。
^ 「ウズベキスタンコスモス、コシュ・テパ運河からの重大な水漏れを否定」Daryo 2023年12月15日2024年2月1日閲覧。

外部リンク

YouTubeでアフガニスタン砂漠最大のプロジェクトの第 2 フェーズが開始(2023 年 10 月 12 日)
YouTubeの Qosh Tepa 運河チャンピオン(2023 年 10 月 9 日)
アフガニスタンが砂漠にアジア最大の人工河川を建設中（YouTube）（2023年8月4日）
2022年にTOLOnewsがYouTubeで公開した運河に関するドキュメンタリー

37°05′05″N 67°46′26″E / 37.084797°N 67.773767°E / 37.084797; 67.773767

[Eurasianet-1] 「ウズベキスタン、困難な運河プロジェクトでアフガニスタンとの対話を追求」ユーラシアネット。2023年3月24日。 2023年3月26日閲覧。

[Economist-2] 「タリバンは巨大な運河を掘っている」。エコノミスト。2023年2月16日。 2023年3月26日閲覧。

[3] 「アフガニスタンはアムダリヤ川から水を引くために巨大な運河を建設している。これは中央アジアの水供給状況に影響を及ぼす可能性がある」。News Central Asia。2023年2月20日。 2023年10月28日閲覧。

[4] 「スタニクザイ氏：アム川の水の使用はアフガニスタンの権利」TOLOnews 2023年10月11日 2023年10月11日閲覧。

[5] 「コシュ・テパ運河フェーズIの工事が期限前に終了」Amu TV 2023年10月11日2023年10月11日閲覧。

[6] 「クシュ・テパ運河プロジェクトの第2フェーズが81%完了：NDC」。TOLOnews 。2025年1月19日閲覧。

[7] 「コシュ・テパ運河建設第2期工事が開始」アリアナニュース2023年10月11日 2023年10月12日閲覧。

[8] 「『IEAはアム川の水に対する近隣住民の権利を尊重する』」Pajhwok Afghan News 2023年10月11日 2023年10月12日閲覧。

[Abylbekova-9] Abylbekova、クンドゥズ（2023年7月22日）。「迫りくる水危機：ウズベキスタンとトルクメニスタンのグランド・アフガニスタン運河への緊急課題」CABAR.asia 。 2023年10月28日閲覧。

[10] 「アフガニスタンはアムダリヤ川から水を引くために巨大な運河を建設している。これは中央アジアの水供給状況に影響を及ぼす可能性がある」。News Central Asia。2023年2月20日。 2024年10月25日閲覧。

[11] ラフマトゥラエフ、シャフカト (2000)。 Ўзбек тилининг этимологик лу͓ати (туркий сўзлар) (PDF) (ウズベク語)。タシケント：大学。 p. 590 . 2024 年10 月 25 日に取得。

[12] キルギズボエフ、A.;マフムドフ、N.アブドゥラエフ、T.編。（2022年）。オズベキストンの喜びの名声 izohli lugāti (ウズベク語) (第 1 版)。タシケント：ドニシュマンド・ジヨシ。 p. 398.ISBN 978-9943-7673-7-9。

[13] ガフロフ、アブロル。「クシュ・テパ運河がウズベキスタンの農業部門に与える影響」（PDF）。ドイツ経済チーム。 2024年5月12日閲覧。

[14] ^カミル・イクラムディン （2021年）。「アフガニスタン、アムダリア盆地と地域条約」。中国環境法ジャーナル。5 ：37-62。doi ： 10.1163 /24686042-12340063。S2CID 239716547。2023年5月18 日閲覧。

[15] パニエ、ブルース（2023年10月17日）。「中央アジアに焦点を当てる：タリバンが物議を醸す運河プロジェクトで節目を迎える」RFE/RL 。 2023年10月28日閲覧。

[16] Qooyash、ハビブ・ラーマン（2023年2月19日）。「ムジャヒディ：アフガニスタンはアム川の水を使用する権利がある」。TOLOnews 。 2023年5月18日閲覧。

[Kun-17] サファロフ、イリョス (2023 年 2 月 10 日)。「"Толибон"ни Ўзбекистон учун фожиали канални ͛ури程дан тўхтатиб бўладими? — экспертлар билан суͳбат」（ウズベク語）。くん。2023 年3 月 26 日に取得。

[18] ダフィー、シーマス（2023年4月19日）。「アフガニスタンのコシュ・テパ運河が中央アジアに意味するもの」。ザ・ディプロマット。 2023年5月18日閲覧。

[19] 「ウズベキスタン、コシュ・テパ運河をめぐりアフガニスタンとの調停を追求」ユーラシアネット2023年10月19日2023年10月28日閲覧。

[20] “«Толибон» ƛураётган ƚўзтепа каналида жиддий авария юз берган – экспертлар" (ウズベク語)。ザバール。 2023 年 12 月 14 日。2023 年12 月 14 日に取得。

[21] “Экологлар сўлоглар сўзтепа канали ўпирилганини айтилганини айтилоглар да нималар маълум?” （ウズベク語で）。くん。 2023 年 12 月 13 日。2023 年12 月 14 日に取得。

[22] 「衛星画像、アフガニスタンで建設中のコシュ・テパ運河で重大事故発生」ASIA-Plus 2023年12月18日2024年2月1日閲覧。

[23] 「На возводимом талибами канале Коз-Тепа произола авария」（ロシア語）。だりょ。 2023 年 12 月 12 日。2023 年12 月 14 日に取得。

[24] “Экологи: На канале Коbolтепа, который строят талибы, произоbolа крупная авария” (ロシア語)。RFE/RL。 2023 年 12 月 14 日。2023 年12 月 14 日に取得。

[25] 「ウズベキスタンコスモス、コシュ・テパ運河からの重大な水漏れを否定」Daryo 2023年12月15日2024年2月1日閲覧。