西プウォ語(またはデルタ・プウォ語)は、ミャンマーのカレン語族に属する言語で、話者数は推定21万人である。他のプウォ語方言とは相互理解が不可能である。方言による差異はほとんどない。
西方プウォの子音は次のとおりです。[ 2 ]
オープンライム
12個のオープンライムがあります。
鼻音化した韻
鼻音化した韻は8つあります。
これらの韻は以下のように実現されます。
/-əɴ/の鼻音化は非常に弱く、完全に消失することもあります。その場合、/-əɴ/は/-ə/との音声的な区別を失います。そのため、一部の話者では/ -əɴ/が/ -ə/に融合しています。/-eiɴ/、/-əɯɴ/、/-ouɴ/、/-aiɴ/、/-auɴ/ の鼻音化も弱い場合が多いです。その結果、一部の話者では/-ai/と/-aiɴ/の区別、および/-au/と/ -auɴ /の区別が曖昧になることがあります。/-əɯɴ/の出現は非常にまれです。
韻を踏まない
停止韻は8つあります。
これらの韻は、音節の最後に声門閉鎖音がある場合に現れます。最後の声門閉鎖音は、音節末子音ではなく、チェックトーンに固有の特徴である可能性があります。
これらの韻は以下のように実現されます。
西プウォ語は声調言語であり、母音の声調に基づいて音素の対比を行うことができます。西プウォ語では、これらの対比は音高だけでなく、発声、強弱(音量)、持続時間、母音の質にも関係します。
声調には、低調、高調、下降調、チェック調の4種類があります。表では、声調記号付きの /a/ で表されています。/a/ の正確な音声は[ ä]です。また、無声音節もあり、声調記号を付けないことで表されます。無声音節に現れる唯一の韻は/-ə/です。これらは短く弱く発音されます。
/ɴ/で終わる音節では、チェックトーンは除外されます。
チェックトーンのピッチは下降トーンのピッチとほぼ同じです。そのため、一部の話者はチェックトーンを下降トーンと混同します。チェックトーンの音韻的解釈を与えることは簡単な作業ではありません。次の2つの可能性を考慮する必要があります。(1) 他のトーンとは異なるトーンであり、固有の特徴として末尾の声門閉鎖音を持つ。(2) 声門閉鎖音で終わる音節に現れる下降トーンである。解釈(1)を採用する場合、末尾の声門閉鎖音はトーンの特徴であるため、声門閉鎖音で終わる音節を音韻的に認識する必要はありません。解釈(2)を採用する場合、声門閉鎖音で終わる音節を音韻的に認識する必要があります。加藤(1995)は、チェックトーンのピッチが下降トーンのピッチとほぼ同じであるため、解釈(2)を採用しました。しかし、解釈(1)の可能性は残っています。したがって、(1)と(2)を組み合わせた解釈を採用します。つまり、最後の声門閉鎖音はチェックトーンの固有の特徴であり、同時に音韻論的には音節末子音ともみなされる。
西プウォ語の音節構造は、C1(C2)V1(V2)(C3)/(T) と表すことができます。「C」は子音、「V」は母音、「T」は声調を表します。C1 は語頭子音、C2 は語中子音、C3 は語末子音です。1 つまたは 2 つの母音が含まれる場合があり、V1 と V2 で表されます。括弧で囲まれた要素が含まれる場合と含まれない場合があります。C1(C2)- の部分は語頭、-V1(V2)(C3) の部分は韻と呼ばれます。
C2として現れる可能性のある音素は、/-w-/ [w]、/-l-/ [l]、/-r-/ [r~ɹ]、および/-j-/ [j~ʝ]です。これまでに発見されたC1とC2の組み合わせは以下のとおりです。
韻の構造は -V1(V2) (C3) と表すことができます。韻の構成要素のうち、C3 の位置には/-ɴ/または/-ʔ/しか入りません。鼻音/-ɴ/は、語末の子音としてのみ出現する音素です。これは[ɴ]または先行する母音の鼻音化として実現されます。韻は、C3 のない開放韻、 /-ɴ/を含む鼻音化韻、および/-ʔ/を含む閉鎖韻の 3 つのタイプに分類できます。
ၦကိၭဂၩ ဂဲၫထဲၩ့လၩ့ဖျဲၪလၧ ဆၧပျီၩဖျ့ၭမီၪ့ဎီၩ့ အဆၧလၩဆၧဖၩ့အဖၧၩ့မွဲဂ့ၩ, ဆၧပျီၩဖျ့ၭမီၪ့ဎီၩ့ အခွံးအရ့ၩဖၧၩ့မွဲဂ့ၩနီၪလီၫ。 ၦၥံၪလဖၪကြၨၭအီၪလၧ ဆၧၥ့ၪယၪနၪၥ့ၪ လၧအအၪ့နၩ့ဘဲၩ့ဖၭဆၧဒဲ ၥၭလၧအၥ့ၪယၫတခ့ၭဖဝၭတၭ, ၦၥံၪလဖၪ ကြၨၭဖံၭထံၩဖံၭၥိၭလၧ ဆၧအဲၪဆၧကွံၩအဖၧၩ့နီၪလီၫ。
လူတိုင်းသည် တူညီလွတ်လပ်သော ဂုဏ်သိက္ခာဖြင့် လည်းကောင်း၊ တူညီလွတ်လပ်သော အခွင့်အရေးများဖြင့် လည်းကောင်း၊ မွေးဖွားလာသူများ ဖြစ်သည်။ ထိုသူတို့၌ ပိုင်းခြား ဝေဖန်တတ်သော ဉာဏ်နှင့်ကျင့်ဝတ်သိတတ်သော စိတ်တို့ရှိကြ၍ ထိုသူတို့သည် အချင်းချင်း မေတ္တာထား၍ ဆက်ဆံကျင့်သုံးသင့်၏။
世界人権宣言第1条(英語):[ 6 ]
すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授けられており、互いに兄弟愛の精神で行動すべきである。