パズル水差し

パズルジャグは、18 世紀と 19 世紀に人気があった、水差しの形をしたパズルです。さまざまな品質のパズル ジャグが、家庭や居酒屋で人気がありました。碑文には通常、飲み手が中身をこぼさずに飲み干せるように挑戦する内容が書かれていますが、水差しの首には穴があいているため、従来の方法では不可能です。

パズルの答えは、水差しに隠れた管があり、その片方の端が注ぎ口になっているというものです。この管は通常、縁を回ってハンドルまで伸びており、もう一方の開口部は水差しの内部、底近くにあります。パズルを解くには、飲み手は管の注ぎ口の端から吸わなければなりません。パズルをより面白くするために、管に沿っていくつかの追加の穴が設けられ、中身を吸い込む前にそれらの穴を塞ぐことが一般的でした。水差しの中には、さらに難問にするために隠れた穴が付いているものもあります。

イングランドで最も古い例はエクセターパズルジャグで、イギリス中世陶器の一例です。エクセターパズルジャグは西暦1300年頃のもので、もともとはフランス西部のサントンジュで作られました。^[1]パズルジャグは、それぞれ異なる解法を持つファドリングカップやポットクラウン などの以前の飲酒パズルの後継です。 ^[2]

知られている碑文には以下のものがあります。

• さあ、私のお酒を飲んで楽しく過ごしましょう。
• お腹いっぱい飲んでください。でもこぼさないでくださいね。
• 甘いものを舐めて満たしてください。私たちが楽しい時間を過ごすのは良いことです。
• 紳士諸君、今こそ君の腕を試せ / もし君が望むなら、６ペンスを預かってやる / こぼさない限り飲まないでくれ。^[3]
• さあ、紳士諸君、君たちの腕を試してみよう / もしよければ賭けよう / この酒を全部飲み干さず、こぼさずに飲み干さないか。
• この水差しの中には良い酒が入っている / 牧師や牧師にふさわしい / しかしどうやって飲むか、こぼさないか / 君の腕が試されるだろう

• 橋口船
• ドリブルグラス
• ファドリングカップ
• ピタゴラスカップ

• パズル水差し
• マーティン・ホーマーのパズルジャグ