ローバッハのパンカー

パンカー（ˈpʊŋkɐ ）は、15世紀のドイツのロアバッハ村（現在はハイデルベルク市の一部）の伝説上の人物です。

『魔女狩り』 ^[1]によると、 1430年頃、超自然的な力を持っていると噂されていたプンケルという名の極めて正確な射手がいた。彼は弓から放たれた致命的な射撃により、ほぼ独力で城（カストルム・レンデンブルンネン、おそらくダーン近郊のリンデルブルン）を占領したと言われている。さらに、 『魔女狩り』には、スイスのウィリアム・テルについて語られているものと似た彼に関する伝説が語られている。物語によると、戦場でも狩りでも、プンケルの非常に並外れた正確さに、プンケルのライン公ルイ3世ですら畏敬の念を抱いていたという。プンケルに魔力を認めさせようと、彼は自分の息子を標的にし、ベレー帽の上から1セント硬貨を射るよう命じた。失敗した場合は死刑だった。パンカーは長い間、悪魔が彼の普段は安全な手を揺らがせるのではないかと心配して拒否していた。最終的に彼はテストに同意した。パンカーはクロスボウに矢を1本入れ、2本目を引いてチュニックに押し込んだ。そして少年のベレー帽をかすめることなく、ペニーを打ち落とした。伯爵になぜ2本目の矢を用意したのかと聞かれると、最初は習慣だと答えたが、正直に答えたからといって殺されることはないと保証されると、「もし悪魔が私に息子を撃ち損ねさせて殺させたのなら、私は死ぬ運命だったので、この2本目の矢をあなたに撃ち込んだでしょう。しかし、息子の復讐をしたでしょう」と言った。^[2]

ローアバッハのパンカー通りと地区雑誌「デア・パンカー」は彼にちなんで名付けられました。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

パンカー・フォン・ロールバッハ・イム・バーディシェン・ザーゲン・ブッフ (1846)

• バイエルン地方の伝説の本に登場するロールバッハのパンカー
• パンクの街の雑誌