Loading article…
「プナルナヴァ」（直訳すると「常に再生する」）は、インドの著名な英語詩人であり文芸評論家でもあるラージルクシュミー・デビー・バッタチャルヤによる、受賞歴のある人気詩です。この詩は、1991年にインド詩協会が主催した第3回全インド詩コンテストで最優秀賞を受賞しました。 [1]この詩は、評判の高い雑誌[2]や現代インド詩に関する学術書で広く引用され、選集に収録されています。[3]
詩の構造
この詩は、現代インドの詩とは一線を画す、独特で独創的な構成をしています。5 行は 5 つのスタンザ、または 5 つの段落とみなすことができます。言葉遣いは散文ですが、強烈で刺激的なイメージは最高品質の詩にふさわしいものです。5 つのスタンザは、視覚、嗅覚、触覚、聴覚、嗅覚という 5 つの異なる感覚器官に関連するイメージを呼び起こします。この詩は、真実へのさまざまな道についての瞑想のブーケと考えることができます。
詩の抜粋
- 「プノンノバ」-プナルナヴァ？
- 雨の多い月に、あなたは決心しましたか？
- 地衣類に覆われた壁を登り、
- 錆びたトタン屋根が変貌
- そのみすぼらしさをベルベットの緑に変え、
- エメラルドのペンダントを吊るす
- 私たちの家の首の周りに？
- *****
- 誰もが永遠のマダヴィラタを知っていた。
- 香り高いハスヌハナ、夜の女王。
- 彼らはあなたを見て驚いた
- 屋根の上で暴れ回っている –
- ベルベットグリーン、奇妙、未知。
- 私たちは喜びながら叫びました。「プノンノバだ…プナルナバだ。」
- 薬効があるということ
- あなたのジュースは癒しと癒しをもたらします
- ヴァイドまで知らなかった
- 召使を遣わし、
- 巧みに屋根を登った悪魔
- エメラルドの縁取りの付いたカバーレットを切り落としました!
- ああ絶望と希望
- びしょ濡れの雨の中走り出す
- あなたの伸びる触手を見るために、
- 芽吹く葉、
- 緑が生い茂る…プナルナバ…
- 根の上の永遠の仲間。
- その家は残され、
- 産みの苦しみの糸が切れたように。
- *****
- 難民、放浪者、私は
- あなたを探したけど、誰もいない
- あなたの名前を知っている。誰も知らない
- ベルベットグリーンの薬用つる植物。
- プナルナヴァは私に負けた、
- あなたの日陰、あなたのクールな装飾、
- あなたの治癒魔法。
コメントと批判
この詩は、1995年にインド詩のアンソロジー「Emerging Voices」で初めて出版されて以来、絶賛されてきた。[4]この詩は、現代インド英語詩の学術的分析で頻繁に引用されている。[5]この詩は、批評家から現代インド詩の宝石とみなされている。[6]
この詩は表面的には家庭内のつる植物の葉の成長を描いているが、女性の再覚醒とインドの女性力の再生に関する隠されたメッセージが込められている。[7]
オンライン参考文献
- 1991 年第 3 回全国詩コンテスト - 受賞者[永久リンク切れ ]
- ラジルクシュミー・デビー - 伝記
- インドの詩 - 現代インドの詩
参照
注記
- ^ 「受賞詩 - AIPC 1991」。[永久リンク切れ ]
- ^ 「Award Winning Poems - AIPC 1994」。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「受賞詩 - AIPC 1994」。
- ^ Poetry India - Emerging Voices、HK Kaul著、Virgo Publications、1991年。
- ^ 「14人の現代インド詩人 - ラナ・ナヤル、トリビューン紙」
- ^ 「India Star Literary Review - Shampa Sinha の Siesta」。
- ^ 「女性の詩的活動 - Punarnava」。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月10日閲覧。