プロパタイレッハド

プロパタイレッハド-スコットランドのユイスト島にはこの名前で呼ばれる ゲームが2 つありました。

輪投げやピッチャーのようなゲーム。

大きな石や支柱は、互いに約 20 ヤード (18 メートル) 離れたところに立てられます。プレーヤーの数は 2 人から 6 人までです。2 人以上でプレーする場合は、1 人でプレーすることも、サイドを分けてプレーすることもできます。必要なのは、支柱と、投げるためのできるだけバランスの取れた 2 つの平らな石だけです。

このゲームはポイント制で、通常は 21 という一定の数がゲームとして合意されます。ポイントまたは得点は、他のどこでも同じように数えられませんが、ユイストでは次のようになります。支柱を公正に倒すと 3 ポイント、その投手が他の投手よりも支柱に近い場合は 1 ポイント、他の投手が相手の投手よりも支柱に近い場合は 1 ポイントです。つまり、自分の 2 つの輪投げが相手の 2 つよりも支柱に近い場合は 2 ポイントです。一方だけが近い場合は 1 ポイントです。プレーヤーが 2 人いる場合は、2 人とも同じ支柱の前に立ち、できるだけ支柱に当たるか、支柱の近くにいるように努めます。サイドの場合は、たとえば各サイドに 2 つずつある場合、各サイドの 1 人が石を持ち、他の 2 人が反対側の支柱の前に立ち、自分の 2 つの輪投げを全力で投げます。次に、反対側にいるプレーヤーが順番に石を再び投げ、ゲームは通常どおりポイントで数えられます。

プロパタイレッハドまたはレガイル​​ シャイディア(「兵士を倒す」) は、スキットルズと同じ原理でプレイされるゲームです。2 つの同じ数のサイドがあり、その数は通常は 7 程度です。各プレーヤーは支柱を持ち、地面に支柱が立つ程度に突き刺します。各プレーヤーには支柱に投げるための石が 2 つ提供されます。トスに勝ったサイドは、このようにして相手の支柱をできるだけ多く倒し始めます。列の先頭のプレーヤーは、できるだけ多くの支柱を倒そうと 2 つの輪投げを投げます。隣のプレーヤーもそれに続き、列の全員が輪投げを投げ終わるまで続けます。相手の支柱をすべて倒せば、ゲームは彼らのものになります。倒せなければ、相手もまったく同じ方法で自分の支柱を倒し始めます。倒せれば、ゲームに勝ちます。倒せなければ、支柱を再び設置して、プレイを再開します。

Propataireachd の語源は英語の「prop」です...「-atair」は英語の「-er」に相当し、「-eachd」はおそらく「-ing」に相当します。

• セルティックレビュー、第16号、ユーイストゲームズ
• この記事には、Dwelly の[スコットランド] ゲール語辞典(1911)のテキストが組み込まれています。