プロ・ヘルヴェティア

プロ・ヘルヴェティア財団は、スイスの公的財団であり、芸術家を支援し、スイスの文化と芸術を海外に広める活動を行っています。主要な国際文化イベントや展覧会の企画・運営も担っています。また、国内の様々な地域間の文化交流を促進し、地域間の連携による芸術活動を支援しています。

プロ・ヘルヴェティアは、 1939年10月20日の連邦評議会の決定により、精神的な国家防衛を支援する組織として設立されました^{[ 1 ] [ 2 ]}。1949年には、公法上の財団に改組されました^{[ 3 ] 。}

1965年12月17日の「プロ・ヘルヴェティア」財団に関する連邦法^{[ 4 ]}によると、財団の活動は以下の分野に及んでいた。

• 国の文化的アイデンティティの保存と保護
• 州、言語地域、文化共同体の具体的な状況に基づいた文化活動の促進
• スイスにおける言語地域間および文化コミュニティ間の文化交流の促進
• 外国との文化交流を促進する

1965年のプロ・ヘルヴェティア法は1970年と1980年に部分的に改正されました。2012年1月1日発効の文化振興法（ドイツ語： Kulturförderungsgesetz ）に置き換えられ、同法はプロ・ヘルヴェティアの使命を次のように定義しています。 「財団は芸術創造の多様性を促進し、スイスの芸術と文化を振興し、大衆文化を支援し、文化交流を促進する。」^{[ 5 ]}この使命は、文化振興の優先事項を4年ごとに連邦レベルで定義する文化指令（ドイツ語：Kulturbotschaft）に詳しく記載されています。^{[ 6 ]}

財団への連邦政府の資金援助は当初、プロ・ヘルヴェティア法によって規制され、1966年からは年間300万スイスフラン、1971年からは年間500万スイスフランでした。1980年の同法の部分改正以降、スイス連邦は、財団評議会によって承認されたプログラムに基づき、それぞれ4年間にわたる融資決定を通じてプロ・ヘルヴェティアに資金を提供しています。^{[ 7 ]}

文化報告書2025-2028によると、^{[ 6 ]}プロ・ヘルヴェティアの任務には以下の活動が含まれる。

• 舞台芸術、デザイン、文学、音楽、視覚芸術の分野における創作活動への助成金による支援
• スイスの言語的・文化的コミュニティ間の文化交流を促進するため、客員公演、朗読会、コンサートシリーズ、展覧会、フェスティバル、翻訳、現代大衆文化イベントへの資金提供を行う。
• スイス文化の海外普及のため、公開朗読旅行、ツアー、展覧会、翻訳活動を支援するとともに、主要な文化イベントへのスイス代表の出演費用を負担する。
• 独自のプログラムを通じて、あるいは第三者のプロジェクトを推進することによって、新たな文化的刺激を生み出す。
• 若手才能への支援（レジデンシー・プログラム、コーチング・プログラム、出演機会の提供、ネットワーキングの機会）

映画を除き、プロ・ヘルヴェティアは舞台芸術、デザイン、文学、音楽、視覚芸術など、あらゆる芸術分野に関わっています。IG Volkskultur への委任を通じて、革新的な大衆文化のプロジェクトを支援しています。スイス映画の振興は、2004 年 1 月 1 日をもってプロ・ヘルヴェティアからスイス映画財団に移管されました。^{[ 8 ] [ 9 ]}

2024年、プロ・ヘルヴェティアは第三者から7,046件の申請を受け付け、審査し、そのうち35.8%に肯定的な回答をした。支援対象となったのは、舞台芸術、ゲームデザインを含むデザイン、文学、音楽、視覚芸術である。プロ・ヘルヴェティアが2024年に支出した4,570万スイスフランのうち、87.0%が文化活動に直接使われた。管理費は13.0%だった。^{[ 10 ]}

• 1939–1943 ハインリヒ・ヘーバーリン^{[ 11 ]}
• 1944年～1952年ポール・ラシェナル
• 1952–1964 ジャン＝ロドルフ・ド・サリス
• 1965年～1970年 マイケル・ステットラー
• 1971年～1977年 ウィリー・シュピューラー
• 1978年～1985年 ローランド・ルフィユー
• 1986年～1989年ジークムント・ウィドマー
• 1990年～1998年 ローズマリー・シメン
• 1998年～2005年イヴェット・ジャギ
• 2006年～2013年 マリオ・アンノーニ
• 2014年～2023年 チャールズ・ビア
• 2024年以来、マイケル・ブランデル

• 1939年～1959年 カール・ネーフ^{[ 11 ]}
• 1959年～1991年 リュック・ボワソナス
• 1992年～1997年 ウルス・フラウヒガー
• 1997年～1998年 ロルフ・ケラー（暫定）
• 1998年～2001年 バーナード・カトマス
• 2001–2002 フランソワ・ワッサーフォールン (暫定)
• 2002年～2012年 ピウス・クヌーゼル
• 2012年～2016年 アンドリュー・ホランド
• 2016–2017 サビーナ シュワルツェンバッハ (暫定)
• 2017年～2025年：フィリップ・ビショフ
• 2025年7月1日以降：マイケル・キンザー

プロ・ヘルヴェティアはパリのスイス文化センター^{[ 12 ]に資金を提供し、海外の2つのスイス機関（ローマ、ミラノ、パレルモのスイス文化センター[ 13 ]} 、ニューヨークのスイス文化センター^{[ 14 ]} ）の文化プログラムを支援しています。

プロ・ヘルヴェティアは、カイロ（1988年以降）、ヨハネスブルグ（1998年以降）、モスクワ、ニューデリー（2007年以降）、上海（2010年以降）、パリのスイス文化センター、南米の分散型連絡事務所（2021年以降）にも連絡事務所を運営している。^{[ 15 ]} 2017年に開設されたモスクワの連絡事務所は、2024年末に閉鎖される予定である。^{[ 16 ]}

2004年、トーマス・ヒルシュホルンによる展覧会「スイスの民主主義」がパリのスイス文化センターで開催された。特に、俳優が当時の連邦参事官クリストフ・ブロッハーの写真に犬のように小便をしたことで、激しい非難を浴びた。この批判は、展覧会に総額18万フランの資金を提供したプロ・ヘルヴェティアにも向けられた。^{[ 17 ]}

プロ・ヘルヴェティアはその後、「クリストフ・ブロッハーに対するいかなる個人攻撃」からも距離を置いたが、同時に「当財団は、民主的に構成された社会の偉大な成果の一つとして、まさにその社会を批判する芸術家を支援することも認めている。さらに、芸術の自由は憲法によって保障されている」と述べた。^{[ 18 ]}

いわゆる「ヒルシュホルン事件」の直接的な結果として、スイス議会は2004年12月16日、プロ・ヘルヴェティアの2005年度予算を100万フラン削減することを決議した。

• フランツ・ケスラー: Die Schweizerische Kulturstiftung «Pro Helvetia»。Zürcher Studien zum öffentlichen Recht volume 112、シュルテス、チューリッヒ、1993、ISBN 3-7255-3153-6
• ウルスラ・アムライン：「ロス・フォン・ベルリン！」 Die Literatur- und Theaterpolitik der Schweiz und das Dritte Reich。クロノス、チューリッヒ、2004 年、ISBN 978-3-0340-0644-6
• クロード・ハウザー、ブルーノ・シーガー、ヤコブ・タナー (編集): Zwischen Kultur und Politik。 Pro Helvetia 1939 bis 2009。Pro Helvetia/NZZ Libro、チューリッヒ、2010、ISBN 978-3-03823-593-4
• トーマス・カデルバッハ：「スイス製」。 Pro Helvetia と l'image de la Swiss à l'étranger (1945–1990)。エディション アルフィル、ヌーシャテル、2013 年、ISBN 978-2-940489-04-6
• ゲオルグ・クライス: Vorgeschichten zur Gegenwart.厳選エッセイ第 2 巻、シュワーベ、バーゼル、2004 年、ISBN 978-3-7965-2080-8
• ポーリン・ミラニ:外交官と芸術家。スイスの政治文化建設 (1938–1985)。エディション アルフィル、ヌーシャテル 2013、ISBN 978-2-940489-11-4

• スイスでのプレゼンス

• 公式サイト
• スイス外交文書データベースDodisにおけるPro Helvetia