プライベートアイズ（演劇）

『プライベート・アイズ』は、スティーブン・ディーツによる1996年の戯曲で、欺瞞と信頼の崩壊をテーマとしている。物語が多層的に展開され、観客は繰り返し騙されて現状が現実であると信じ込まされるので、作者はこれを「疑惑の喜劇」と呼んでいる。一部の批評家（ディーツ自身ではない）は、この作品をトム・ストップパードの1982年の劇『リアル・シング』へのオマージュとみなしている。この劇にも似たようなテーマと技法がいくつか登場する。

夫婦のマシューとリサは、2人または3人芝居のリハーサルをしています。イギリス人演出家のエイドリアンは、その権力を利用して「驚くほど美しい」リサを一瞬で誘惑し、マシューは1か月ほど、2人の公然の情事を必死に否定しようとしたり、復讐を夢見たりします。その後、エイドリアンの妻コーリーが彼を追跡し、リサは彼のベルトに刻まれたもう1つの傷跡に過ぎないことが判明し、その後、3人は別々の道を歩みます。短い最後のシーンでは、何年も経ってからリサがマシューに近づき、それ以来お互いのことしか考えていないと宣言します。

この単純なストーリーラインは、複数の、しばしば矛盾する層に隠されており、観客はどの部分を信じるべきか疑問に思う（そして、中には上記の概要を疑う人もいるかもしれない）。ストッパードの劇の冒頭のように、最初のシーンは、カップルがリハーサルしている劇であることが明らかになり、この劇中劇は、監督と女優のオーディションと情事に関するものであるというひねりが加わる。前半全体は、マシューが妻の情事を暴露したかった様子を、セラピストのフランク（男性でも女性でも演じられる）に語る、物憂げなバージョンであることが判明する。

フランクは時々観客に話しかけ、特に混乱した状況で観客を助け、観客が本当に信頼できる唯一の人物として自分自身を提示します。しかし、おそらく彼/彼女は実際のキャラクターではなく、マシューとリサ（フランクをセラピストとして雇っている）の内面の葛藤を明らかにするための比喩的な道具に過ぎません。この考えは、フランクの最後のナレーションがマシューのオーディションであることが判明することでさらに強化されます。

第二幕では、情事の始まりから（マシューがフランクに）出来事を語り直す。この非線形のプロセスは、リサが夫をリハーサル室から出させ（エイドリアンが彼女と愛し合えるように）、マシューが妻とエイドリアンのベッドでの姿を見るよう強要された後、彼らに叱られるなど、いくつかの悪夢のようなシーンへと徐々に悪化する。コメディーリリーフは、最初はエイドリアンの疑惑の妻の「私立探偵」だと自己紹介するコーリーの登場によってもたらされる。彼女の激しい復讐も、単なる空想かもしれない。彼女が撃った弾丸は「ほんの」エイドリアンの心臓をかすめただけで、彼はおそらく捕食者生活を続けるためにイギリスに飛行機で戻ったと伝えられているからだ。

各層はそれ自体ではもっともらしく見えるが、劇にはいくつかの展開があり、前の層の出来事、時には全体のストーリーさえも不可能にする。後者の例としては、フランクの最終オーディションや、マシューがフランクに初めて話すコリーが、物語のより高次の層でフランクと出会う前に、彼の空想上の復讐のあり得ない共犯者として登場する場面などがある。このような「筋書きの穴」は、ストッパードの劇や不条理劇への賛同と見なすことができる。ディーツが劇全体を通して喜劇的な場面、例えば登場人物の不自然な機知、不条理だがカタルシスをもたらすような展開、フランクや「プライベート・ディック」などの意外に陳腐な言葉遊びなどを使用したのは、「喜劇だけが、私たちが好まない真実を気づかせてくれるから」だと言われている。^[1]

ディーツは、この劇の起源を「二人の恋人が真実を語れない場面」と表現した。「そして、嘘のように、劇は大きくなっていった。その欺瞞を維持するために、劇はますます努力を重ねていった。私の構造感覚を台無しにし、明快さ（別名「真実」）が事実上不可能になるほどの複雑な網を作り上げてしまった。」^[2]

欺瞞というテーマは、劇のあらゆるレベルに浸透している。二重の不倫による欺瞞のほかにも、各登場人物は空想であれ現実であれ、相手を欺く機会を何度も得る。マシューとリサは自己欺瞞にも苦しむ。^[1]マシューは不愉快な出来事の展開を信じようとせず、他の皆が人生を変えている間も物事に執着し、リサはマシューを傷つける必要はないと自分に言い聞かせる。ディーツは演劇の慣習的なルールをいくつか破り^[1]、もちろん観客は現実の新しいバージョンを信じるように何度も欺かれる。これはおそらく意図的なものだろうが、観客の中には最後に裏切られたと感じ、手品師の道具箱に騙されたと感じてしまう人もいるだろう。^[2]

ディーツは1990年に『ザ・ユージュアル・サスペクツ』というタイトルでこの劇を書き始めた。このバージョンは1992年にアリゾナ・シアター・カンパニーによって舞台で上演された。1995年にクリストファー・マッカリーがこのタイトルでヒット映画を執筆し、ディーツは「しぶしぶ」タイトルを変更した。^[3]

「プライベート・アイズ」は、1996年3月にアリゾナ・シアター・カンパニーによって初演された。ルイビルのアクターズ・シアターで毎年開催される、多くの人が参加するイベントである1997年のヒューマナ・フェスティバル・オブ・ニュー・アメリカン・プレイズで上演され、広く知られるようになった。ブロードウェイで上演されることはなかったが、ディーツの最も商業的に成功した演劇となった。^[4]

ウィキメディア・コモンズには、「プライベート・アイズ (演劇)」に関連するメディアがあります。

• マインドゲーム ツーソンズウィークリー誌のマーガレット・リーガンによる初演のレビュー（1996年）
• 不可解な事件。マイアミ・ニュー・タイムズ紙のサバンナ・ウェイリーによるレビュー（1998年）