土星の詩

『Poèmes saturniens』はポール・ヴェルレーヌの最初の詩集で、1866年に初版が出版された。 ^{[ 1 ]}

詩集の出版当時、ヴェルレーヌはフランス詩壇のパルナシアン運動と結びついていた。彼は1863年8月に、彼らの雑誌『 Revue du Progrès moral, littéraire, scientifique et artistique 』に最初の詩「Monsieur Prudhomme」を発表した。 ^{[ 2 ]}彼の詩は『Le Parnasse contemporain』に掲載され、『Poèmes saturniens』には彼がそこで発表した詩のうち1篇を除くすべてが収録されている。^{[ 1 ]}この詩集は、 『Poèmes et Sonnets』というタイトルで計画されていた以前の詩集を部分的に改作したものと考えられている。

このコレクションは、以下の見出しの下にセクションに分かれています。

• メランコリア
  • "辞任"
  • 「二度とない」
  • 「Après trois ans」
  • 「ヴォウ」
  • 「倦怠感」
  • 「私の家族の夢」
  • 「À une femme」
  • 「L'Angoisse」
• オー・フォルテ
  • 「パリのスケッチ」
  • 「コーシュマール」
  • 「海兵隊員」
  • 「夜の効果」
  • 「グロテスク」
• 悲しい風景
  • 「ソレイユ・クーシャン」
  • 「クレプスキュール・デュ・ソワール・ミスティーク」
  • 「感傷的な散歩道」
  • 「クラシックなワルプルギスの夜」
  • 「秋の歌」（1944年にレジスタンスへのメッセージとして使われたフレーズで有名）
  • 「山羊の時」
  • 「ル・ロシニョール」
• カプリス
  • 「女と猫」
  • 「イエズス会主義」
  • 「純真な少女たちの歌」
  • 「偉大な女性」
  • 「ムッシュ・プルドム」
• Autres poèmes
  • 「イニティウム」
  • 「チャヴィトリ」
  • 「郊外」
  • "セレナーデ"
  • 「ダリア」
  • 「ネバーモア（２）」
  • 「イル・バチオ」
  • 「森の中で」
  • 「パリの夜想曲」
  • 「マルコ」
  • 「セザール・ボルジア」
  • 「フィリップ2世の死」