プリンプトン・シーブエリザベス1世女王の肖像画

プリンプトンの篩に描かれたエリザベス1世女王の肖像は、 1579年にイギリスの画家ジョージ・ガワーが描いた油絵で、現在はワシントンDCのフォルジャー・シェイクスピア図書館に所蔵されている。これはガワーによるエリザベス1世のほぼ同一の肖像画3点のうちの1つで、象徴的な篩を手にした女王を描いている。^{[1] 1930年に}ジョージ・アーサー・プリンプトンが購入したため、この名前が付けられた。彼の息子フランシス・T・P・プリンプトンがこれをフォルジャーに遺贈した。^[2]

図像の説明

篩を持つエリザベス1世女王の縦3/4の肖像画。左の背景には地球儀、右の背景には王家の紋章が描かれている。篩は、水を篩で運ぶことで処女であることを証明したローマのウェスタの処女トゥッチアとの関連で、女王が「処女王」であると自認していることを表している。^[3]

この絵には黄色の大文字で書かれたテキストの領域が 3 つあります。

左上に「TVTTO VEDO & MOLTO MANCHA」と 2 行で書かれ、最後の 2 文字が結合されています。イタリア語で「私はすべてを見ており、欠けているものがたくさんあります」という意味です。
右上に「E R」があり、文字間に隙間があります。これはラテン語で「エリザベス女王」を意味する「Elizabeth Regina」の略語です。
「STANCHO RIPOSO & RIPOSATO AFFANO 1579」は右上近くに3行で書かれ、2番目と3番目の文字が重ねられて1つの文字になっている。これはペトラルカの 『愛の勝利』 IV、1.145からの引用で、その後に絵画が描かれた年が続く。イタリア語で「疲れて休んだが、休んだので息が切れた」という意味。

ガワーの『篩肖像』には少なくとも他に2つのバージョンがある。1つは18世紀のジョージ・ヴァーチューによる説明でのみ知られている。^[1]もう1つは34 x 24インチの大きさで、現在はフロリダの個人コレクションに所蔵されている。^[4]^[5]

^ ab ストロング、ロイ（1963年）。『エリザベス1世の肖像』オックスフォード：クラレンドン・プレス、66ページ。
^ 「プリンプトン『シーブ』肖像画エリザベス1世」Folgerpedia 2016年5月13日閲覧。
^ プレスリー、ウィリアム（1993年）。『フォルジャー・シェイクスピア図書館所蔵の絵画目録：「想像力が形づくられるとき」』ニューヘブン：エール大学出版局。pp.330-331。
^ 強いよ、ロイ (1987).グロリアーナ: エリザベス女王 1 世の肖像画。ロンドン：テムズ川とハドソン川。ISBN 9780500250983。
^ プリンプトン「シーブ」肖像画、エリザベス1世。1579年。 2016年5月13日閲覧- Hamnet: Folger Shakespeare Library Online Catalogより。