ピユーシュ・ダスグプタ

ピユーシュ・ダスグプタ
個人情報
生まれる	1922年10月30日英国領インド、ベンガル大統領府 ファリドプル
配偶者	スワスティ・ダスグプタ
子供たち	2
母校	スコティッシュ・チャーチ・カレッジ、カルカッタ大学
職業	学者

ピユーシュ・ダスグプタ（ベンガル語: পীযূষ দাশগুপ্ত、1922年10月30日 - 2002年8月12日）は、インドの学者、作家、政治活動家、マルクス主義理論家であり、生涯にわたる共産主義者であった。彼はインド共産党員であり、40年間ベンガルの左翼運動の中心人物であり続けた。1949年、コルカタのプレジデンシー刑務所で、ダスグプタは政治犯の権利のために56日間のハンガーストライキを主導した^{[1] : 27}。1960年代初頭、インド共産党（マルクス主義）が禁止されると、ダスグプタは党の2人の支持者とともに地下指導部に加わった^[2]。ダスグプタは経済学と政治学の教授で、ベンガルにおけるマルクス主義の言説の推進に尽力した。彼は人民民主主義（新聞）やデシタイシー^{[3]の編集チームの一員であり、国立図書庁[4]}の長官でもあり、多数の書籍や記事を執筆した。ダスグプタの功績の一つは、『資本論』のベンガル語への完全翻訳である^{[5] [6] : 27-38  [7]}。これはおそらくインドの言語では初の翻訳であり^[5]、インド共産党の共同創設者 であるムザッファル・アフマドの要請で達成された。

ピユーシュ・ダスグプタは1922年10月30日、イギリス領インドのファリドプル県マダリプル地区のコタリパラで生まれた。ガンガチャラン・ダスグプタとスハシニ・デヴィの長男だった。マダリプル学校を卒業し、ファリドプルのラジェンドラ大学で中等教育を受けた後、コルカタに移った。ダスグプタはスコティッシュ・チャーチ・カレッジで学士号を取得し、 1944年にカルカッタ大学で経済学の修士号を取得した^[5]。

マダリプルは独立運動の中心地であり、ダスグプタは若い頃からそれに関わっていた。彼はジュガンタル^[2]のアヌクル・チャタジー^[8]を含む左翼革命家と親しくなり、革命組織「サンスクリット・サバヤン」（「সাংস্কৃতিক সভায়ন」）^[5]のメンバーになった。1931年、ダスグプタは地区長官の命令に反抗してマダリプルの議会ビルの上に国旗を掲げた後、植民地警察に残酷に暴行された^{[9] : 2}。

1941年8月7日、インド共産党を代表して、ダスグプタ、アナダシャンカール・バッタチャルヤ、およびもう一人の同志は、カルカッタ大学上院ホールの前でラビンドラナート・タゴールの遺体に花輪を捧げた^{[10] : 144} 。当時、共産党はイギリス政府によって禁止されており、ダスグプタはスコティッシュ・チャーチ・カレッジの学生であった。これは非常に意義深い行為であり、共産主義者がタゴールをどう見ていたかを明確に示すものであった。

22歳のとき、ダスグプタは新設のナバドウィップ・ヴィディヤサガール大学の教授としてキャリアをスタートさせた。しかし、彼はすぐに近代教育の導入に反対する町の保守派と対峙した。ダスグプタは、反対派が大学閉鎖の試みをあきらめるまで、暴力的な攻撃にも屈しなかった^[2]。その後数年間、ダスグプタはコルカタ・シティ・カレッジ、スコティッシュ・チャーチ・カレッジ、マハラジャ・マニンドラ・チャンドラ・カレッジの3つの大学で教鞭をとった。この間、彼は大学の枠を超えて学生たちの尊敬を集めた。彼は弁論家として、また博学で思いやりのある教師として求められた。最も重要なことは、ダスグプタがベンガルで若きマルクス主義理論家として頭角を現したことだ^[2]。

ダスグプタは1949年、西ベンガル州政府がインド共産党を禁止した後、逮捕され、コルカタのプレジデンシー刑務所に収監された。刑務所内でダスグプタは政治犯の権利を求めて56日間のハンガーストライキを主導した^{[1] : 27}。 

1959年、ダスグプタはマニンドラチャンドラ大学を解雇された。これは彼の政治的信念、影響力、そして最も重要なことに、大学当局による同僚教授の不当な解雇に対する彼のハンガーストライキの成功の直接的な結果であった。彼の解雇に続いて起こったことは前例のないもので、学生たちは1か月に及ぶハンガーストライキを行った。教授陣もこれに加わった。連帯として、西ベンガル中の学生たちもストライキを行った。最終的に、カルカッタ大学の副学長ニルマール・クマール・シダンタの要請と、彼が口頭で解雇撤回を確約した後、学生たちは抗議活動を止めることに同意した。学生と教授陣が断食を解くときには、副学長が自ら立ち会った。残念ながら、彼の確約は果たされなかった^{[1] : 53,76}。

ピユーシュ・ダスグプタは博識家であった。経済学や政治学のほか、歴史、哲学、文学にも造詣が深く、すべてを統合する天性の才能を持っていた。1960年に彼は、当時コルカタで有数の出版社であった国立図書局（NBA）の責任を引き継いだ。彼の指揮下で、NBAは古典文学から歴史、哲学に至るまで、インドおよび外国の出版物の源泉となった^{[2] [5] : 33}。

1964年にインド共産党は二つに分裂し、ダスグプタはインド共産党（マルクス主義）（CPIM）に加わった。分裂直後、CPIMの最高指導者の大半は投獄された。しかし、サマール・ムカジーを書記長、革命家のガネーシュ・ゴーシュ、ピユーシュ・ダスグプタを主要メンバーとする党の地下組織を通じて闘争を続けることが決定された。ダスグプタは2年近く地下に潜伏し、党組織を維持し、西ベンガル州全体の運動を指揮した^[2]。1966年に彼は潜伏状態から姿を現したが、その後まもなく危篤に陥った。回復するまでにさらに1年を要した。その頃には、CPIMはナクサルバリー運動に直面して再び分裂に向かっていた。独立後ベンガル州で最も血なまぐさい時期が始まったばかりだった。ダスグプタは町や辺鄙な村々を巡回し、党員仲間に語りかけ、幻滅した人々との架け橋を築き、疑念を抱く人々の信仰を再確認させた^{[2] [1] ：43-44}。

ピユーシュ・ダスグプタはNBAの責任者であったほか、デシタイシ^[3]と人民民主主義（新聞）の編集委員でもあった。1950年代から1990年代にかけて、ムカパトラ、ナンダン、バングラデシュ、テレグラフ（インド）、バルタマンなどの出版物に掲載された経済、政治、文学に関する彼の記事は、知識人の間で評価と議論を巻き起こした^{[5] [2] 。しかし、彼の独創的な貢献は1974年から1983年の10年以上にわたって最高潮に達した。}ムザッファル・アフマドの要請により、ダスグプタはカール・マルクスの『資本論』全巻を初めて単独でベンガル語に翻訳した^{[7] [5] : 33}。

ダスグプタは1960年代から西ベンガル州大学教員協会の先頭に立っていた。1969年、彼はコルカタに新設されたネタジ・ナガル・カレッジの学長に就任した。彼の指導の下、同カレッジは急速に名声と認知度を高めていった^{[5] : 33}。

• バラター・クリシャク・ビドロハ、国立書籍庁、1953年^[11]。
• トルストイ・プラサンゲ・レーニン、国立書籍庁、1957年^[12]。
• ムザッファル・アフマドの生涯、74歳の誕生日を祝う会、カルカッタ、国立図書局、1963年^{[13] [14]}。
• ダス・キャピタル、バニ・プラカシュ、1974年^[7]。
• スターリン・ラチャナバリ、ナバジャタク・プラカシャン、1975年^[15]。
• アニャチョーク・ラビンドラナート・オ・ビビダ・プラサンガ、バニ・プラカシュ、1988年^[16]。
• Shilpa O Sahitya Prasange: Marx theke Mao、Bani Prakash、1990 ^[17]。

• ガンゴパディヤイ、スニル (2010)。প্রথম আলো (プラサム アロ) (ベンガル語)。コルカタ：アナンダ出版社。 p. 1132.ISBN​ 978-8177568295。
• バナージー、DL (1963)。索引翻訳の指標。 「Index Translationum」（ユネスコ、パリ）のインドに関するエントリの累計。 2-11.コルカタ: カルカッタの国立図書館。 p. 60.
• 「Das Kapital」、ウィキペディア、2022 年 8 月 22 日、2022 年8 月 26 日に取得
• Bandyopadhyay, Manik (1990)。Bardhan, Kalpana (編)。「A Tale of These Days」。女性、被差別者、農民、反逆者: ベンガル語短編小説集。バークレー: カリフォルニア大学出版局。p. 135。doi : 10.1525 /9780520909458-011。S2CID  226776121。
• バナージー、ミリンダ。「政治神学と民主主義：南アジア、西アジア、北アフリカからの視点」。ResearchGate。