Loading article…
漁師牧歌は、ルネサンス期イタリアの詩のジャンルである。牧歌的な詩のバリエーションで、野原の羊飼いの代わりに海の漁師が登場する。1490年代、ナポリの詩人ヤコポ・サンナザーロの『漁師牧歌』に由来する。[1]
このジャンルの他の例には、アンドレ・デ・レゼンデの『Ecloga Carolina』 (1558/9) [2]やアントニオ・クエレンギの『Almon』 (1566) などがあります。[3]英語の散文で訳されたレゼンデの詩は次のように始まる。
しばしば、輝く月が、すでに輝くタグス川の黄色い砂から逃げ去り、帰郷の顔をして海から遠ざかり、金色の太陽（星空の高尚なたいまつ）がその輝きを放ちながらその姉妹を追って昇るとき、用心深い漁師は穏やかな海から魚の群れを網の中に引きずり込む。そして、その魚たちは、悲惨な船乗りたちに、多大な労力を費やした悲惨な夜の償いとなる。たとえ、南風が猛烈な勢いで吹き、海と近くの川の水をかき回したとしても。しかし、今、私たちは何度も海に網を投げ入れているのに、この海岸は魚を捕獲してくれない。[2]
参考文献
- ^ ピーター・ヘインズワース (2002)、「Piscatorial Eclogue」、ピーター・ヘインズワース、デイヴィッド・ロビー (編)、オックスフォードイタリア文学コンパニオン、オックスフォード大学出版局。
- ^ ジョン・R・C・マーティン（1989年）「アンドレ・ド・レゼンデの知られざる漁師牧歌」エウフロシュネ、17：287-304。
- ^ ウベルト・モッタ (2016)。 「ケレンギ、アントニオ」。Dizionario Biografico degli Italiani、第 86 巻: Querenghi–Rensi (イタリア語)。ローマ:イタリア百科事典。ISBN 978-8-81200032-6。