ピポシュ

ピポシュ
最初のゲームのカバー画像
ジャンル	ポイントアンドクリックアドベンチャー、コメディ
開発者	ギロチン
出版社	ヘッドアルツィマルチメディア
最初のリリース	ピポッシュ 1999
最新リリース	ピポッシュ 2021年4月

Piposh（ヘブライ語： פיפוש ）は、イスラエルのメディアフランチャイズであり、ギロチンが開発し、Hed Arzi MultimediaがWindows向けに発売したコメディーポイントアンドクリック アドベンチャービデオゲームシリーズとして始まりました。殺人事件を解決するためにいくつかの冒険に乗り出す同名の俳優から探偵に転身した人物に基づいており、タイトルにはPiposh、 Piposh 2、 Halom SheItgashem（スピンオフ）、およびPiposh 3D：HaMahapechaがあります。Piposhの英語版であるPiposh：Hollywoodは2002年に出版されました。1999年に始まったこのシリーズは、イスラエルのビデオゲーム業界が特にアドベンチャーゲームに関して絶頂期にあった時代に作成され、イスラエル文化に関連する内輪のジョークなどの側面を持ち、特に地元の若者市場をターゲットにした作品の注目すべき例として機能しました。これらのゲームはイスラエル国内で非常に人気を博したが、経済的には成功せず、開発者たちは収益で生活するのに苦労した。

ピポッシュはフランチャイズへと進化し、テレビシリーズ、コミック、サウンドトラックが制作されました。このシリーズには今でも熱心なファンがおり、ファンが一緒にゲームを祝う方法としてピポッシュコンベンションが定期的に開催されています。これらのタイトルは、素人っぽいビジュアルスタイルと不格好なゲームメカニクスで批判されることも多いですが、批評家からは好意的に見られており、ピポッシュはイスラエルの誇りの源であり、21世紀を通じて地元産業の発展における重要なマイルストーンであると考えられています。シリーズのリブート版は2021年4月にリリースされました。

このシリーズはポイントアンドクリックアドベンチャーで構成されており、プレイヤーはパズルを解いてストーリーを進めるためにインベントリやキャラクターとやりとりする必要がある。主人公は「全世界が愚か者であり、静かに話すことはできず、叫ぶしかない」という世界観を持つ傲慢なイスラエル人の風刺画となることを意図している。^[1]

ピポッシュのストーリーは、主人公である欠点のある俳優ヘジ・ピポッシュと「ハリウッドに進出して大成功しようとする病的なほど無神経な男」の風変わりな冒険を追う。^[2]最初のゲームでは、彼は間違った船に乗り込み、殺人事件に巻き込まれるなど、多くの悪ふざけをする。彼は登場人物を尋問し、彼らの部屋に侵入し、殺人容疑で告発することができる。^[3]ピポッシュ2では、ピポッシュはドワーフが住む島に閉じ込められ、脱出するための飛行装置の組み立てを手伝う。 [ ^4] ハロム・シェヒトガシェムは、風変わりな男の城に招待された8人の奇妙な知人に焦点を当てている。^[5] ピポッシュ3Dは、国全体が肉を豆腐に置き換えてベジタリアンになることを決定したことから生じる政治革命を中心に展開する。^[6]

1980年代後半、ロナン・グルズマンは13歳だったが、Macromedia Mac Directorソフトウェアでゲームやアニメーションを制作し、コンピュータゲーム業界でのキャリアをスタートさせた。^{[7]イスラエル軍を退役した後、兄のロイがまだ軍人だった頃、2人は}パルデス・ハンナ（פרדס חנה）に小さなグラフィック会社を設立し、そこで日常的な委託プロジェクトをこなした。^[8] 1997年、2人のプロジェクトの1つが、イスラエルのレコードレーベルHed Arzi Musicのマルチメディア部門であるビデオゲーム販売業者Hed Artzi Multimedia（הד ארצי מולטימדיה）のCEOの手に渡り、CEOは2人のイラストスタイルを気に入り、ヘブライ語のコンピュータゲームを制作することを提案した。CEOは2人に1万NISを与え、それと引き換えに将来の販売利益の50%を支払った。^[8]

ビデオゲーム業界での経験がなかったにもかかわらず、チームは仕事に取り掛かり、9か月の開発期間を経て『In the Interest of Ratings (בתככי הרייטינג) 』をリリースした。これは、架空のノフェイ・ハデラ・ホテルに休暇で訪れたが、そこで奇妙な殺人事件に遭遇する無能な探偵エリメレク・エゴズ (声優はモシェ・ファースター) に焦点を当てた作品である。^[9]このゲームには、相互テクスト性、内輪のジョーク、皮肉、シニシズムが含まれていた。^{[9] 『} In the Interest of Ratings 』は、イスラエルの大手新聞ハアレツの技術/マルチメディア部門であるインターネット・キャプテン (קפטן האינטרנט )を含むマスコミから否定的なレビューを受けたが、若者向けの新聞では肯定的なレビューを受けた。最終的にこのゲームは比較的人気があったが、経済的には成功しなかった。^[8]それにもかかわらず、このことがきっかけで二人は2作目のビデオゲームの開発を決意し、それが新しい開発会社ギロチン（גיליוטין）の下で『Piposh』^[8]となった。

グルツマン兄弟はテキストとコードを書き、背景とキャラクターを描き、アニメーションを作成した。さらに、俳優のシャイ・アヴィヴィ、アモス・シュヴ、アナト・マゲン、イラン・ペレド、ドゥドゥ・ザール、メニ・ペール、イラン・ガナニ（ピポシュ役）にキャラクターの声優を自主的に依頼した。^[8]このゲームは、イスラエルのコンピューターゲーム産業が事実上存在しないと考えられていた時代に、ガレージで4人によって開発された。^[10]グルツマンは、ギロチンは特にうまく管理されておらず、ビジネス計画がなく、財務に焦点を当てておらず、代わりに単に「楽しくてクールな」ものを作りたいと思っていた素朴なチームで構成されていたと回想している。^[10] Ynetは、地元の市場にしかアピールしないイスラエルのゲームのために開発会社を設立することを選んだ2人は不合理だったと主張している。 ^[1]ロナンは後に、現代のイスラエルのビデオゲーム産業を、ガレージで働く4人の若い開発者が追求する架空のものだと表現した。^{[10]開発中、ロナンは}Macromedia Director 4というプログラムを使用し、各ゲーム画面を一から作成した。^[11]ゲームのリリース時に、ロナンは困ったプレイヤーが助けを求めるために電話をかけられるように自分の電話番号を公開した。^[9]

1年半の開発期間を経て、Piposhが発売された。ティーンエイジャーの間でヒットとなり、小売販売で1年間で6000部^{[8]を売り上げ、 [12]}最終的には7000部以上を売り上げた。^{[12] [13]}彼らは元の販売価格を下げることなくこれを達成した。^[14] Haaretzは、おそらくさらに何千人もが違法に海賊版を作成したと主張している。^[8]このゲームは売上チャートで5位に達し、数週間は海外のベストセラーゲームと競合した。^[14] Piposhのロイヤリティの一部は動物の権利および福祉団体に寄付された。^[15]このゲームは元々ヘブライ語のテキストと音声でしたが、数年後に英語とロシア語の両方で利用できるようになり、^[12]その成功によりGuillotineは米国とロシアにゲームを配布することができました。^{[16] [17]}このタイトルの最小要件が低かったため、処理能力の低いコンピュータでもプレイすることができました。^[14]このゲームは、主に地元の市場を対象としたアドベンチャーゲームの成功と見なされ、ほとんどアンダーグラウンドで独自に開発されました。^{[18]公式には}Piposhのタイトルではありませんが、In the Interest of Ratingsにはシリーズへのリンクがあります。Piposhの中で、主人公（欠点のある俳優）は、前作でエゴズを演じたと主張しています。^[19]

ロイは2作目の制作中にシリーズを離れたが、著作権侵害に加え、流通ネットワークはビデオゲームをイスラエルの音楽のような他の製品ほど効率的に店頭に並べていないと考えた。^[8]ロナンによると、彼の兄には業界で成功するためのビジネスやマーケティングの才能がなかったという。^[20]ロイは去った後、エンターテインメントやゲーム業界のセンセーショナルな性質から離れ、代わりに個人的な創作プロジェクトに集中した。^{[8] [15]}独り身となったロナンは経済的に苦しくなり始め、それはピポッシュのゲームを制作している間何年も続いた。^[21] 2003年までに彼は1日30シェケルで生活していた。^[1]彼は後に、当時イスラエルでビデオゲーム開発者になるには金を稼がないことが求められていたと説明している。^{[10]最初のゲームの制作には1年半かかったが、チームは}ピポッシュ2の制作に1年、ハロム・シェイトガシェムの制作に1年を費やした。^[22]開発者たちはゲームを作るたびに、外部からの資金援助なしに独立して制作した。^[1]タイトルが完成に近づくと、ギロチンは配給会社に連絡してディスクを印刷し、店舗に送るように頼んだ。^{[1]しかし、配給会社は非常に規模が大きかったため、}ピポッシュのような小さなローカルゲームに投資する時間がなく、結局、広告や話題が沈静化したため、予定より2週間遅れてゲームが発送された。^[1]タイトルごとに、ロナンはポスター、名刺、おもしろステッカーなどの宣伝素材を制作した。^[1]

Piposh 3Dは、これまでのゲームでは伝統的なアニメーションを使用していたが、シリーズで初めて3Dグラフィックスに進出した作品であり、ロイ・ラザロウィッツが監督を務めた。^[16]この時点で、開発者は配給会社に飽き飽きしており、ゲーム数が少なく、各ゲームに多くの時間を割くことができるIndogramの使用を模索していた。^[1]これは、Guillotineがこのタイトルのために特別に購入したA5エンジンを使用して開発された。^{[23] 2004年には、} Piposhの英語版がPiposh Holywoodとしてリリースされ、 Phantom Entertainmentが電子的に配給権を購入した後、The Phantomによって発売されることになっていた。Ynetは、成功していれば、イスラエル初のコンソール向けビデオゲームの発売となるなど業界にとって注目すべき成果であっただろうが、このベンチャーの成果は不透明であると指摘した。^[24]ギロチンは最初のピポッシュゲームを国際市場に進出させるために翻訳することを目指していたが、オリジナルゲームのプログラミングインターフェースが貧弱だったため、テキストと吹き替えの翻訳は天文学的な作業となった。^[25]最初のゲームの海外版は英語のタイトルで世界中に知られている。^[25]これらのゲームは、特にグラフィックの面で、世界の業界の技術基準を満たすことを目的としていなかった。^[8]世界中の視聴者をターゲットにしておらず、ゲーマーではないが、理解できる文化的参照のある未熟なコンテンツを求めるイスラエルのティーンエイジャーにアピールした。^[8] ハア​​レツ紙は、開発チームが地元の若者の心をつかんだにもかかわらず、横行する海賊版コピー現象のためにゲームで生計を立てることができなかったと主張している。^[8]

ピポッシュは、その歴史の中でフランチャイズ拡大のチャンスを何度も見てきた。チームは、自分たちがベジタリアンだったため、バーガーランチからゲームの配給を2万シェケルで受けるというオファーを断った。^[10]ピポッシュの発売後すぐに、この2人は地元の若者向け新聞「ロシュ1」と「マーリヴ・レヤナール」に週刊漫画欄を作り始め、^[26]また、ヘッド・アルツィ社から出版される漫画本も制作し、^{[27] 「ピポッシュとその他の野菜」（פיפוש ושאר ירקות） [28] [16] [29]}というタイトルで発売され、ギロチンの公式サイトから購入できた。^[30]また、テルアビブ・シネマテークで開催されたアニメと漫画のフェスティバルで若者に講義を行った。^[26] 2000年に開発者はPiposhを携帯電話に移植することを考え、インストールガイドなどのドキュメントをすでに用意していたが、実現には至らなかった。^[31]スピンオフのテレビシリーズであるBatheshet Moav （בטשת מואב）は、10話構成で各話約5分で、2001年^{[32] [33] [26]}または2002年2月5日にBeepチャンネルで初放映された。^{[34] [35]}視聴者が2つの結果のどちらを見たいのかを選択することで対話できるという番組の以前のコンセプトは、Fox Kidsに提案された。^[32]フォックスは契約にサインしたかったが、ギロチンは権利と芸術的自由を放棄したくなかったため拒否した。例えば、彼らは罵り言葉קיבינימטの使用やピポッシュの父親がヤルコン川で溺死したことへの言及を検閲されるだろうからである。 [ ^10]音楽、インタビュー、その他のコンテンツを収録したアルバム『At the Piposh Tavern』が、ギロチンとタグ・グループによって2004年にリリースされた。^[36] 4番目のゲーム（スピンオフを除く）がリリースされる予定だったが、これは最終的にキャンセルされた。^{[16]少なくとも2004年までは、}ピポッシュとギロチンのすべてのファンのための全国会議として「ピポッシュ会議」が開催された。^{[37]開発者は「I'm Pipposi Proud」ゲームパッケージを販売しました。これには最初の3つのタイトルを含む5つのゲームディスクと、} Piposh 3Dのデモ、および珍しいファイルとドキュメントが入ったディスクが含まれていました。^[38]

ギロチンが開発した最後のタイトルは、ネットワーク戦略ナンセンスゲーム「ヴァジモン」で、プレイヤーはさまざまな野菜を使ってインターネット上で互いに戦う。^[8] 2003年から2004年頃、同社の事業は終了し、経営陣は引退した。^[39]ロネンは、このシリーズが彼に与えた経済的および精神的負担のために、すぐに業界を去り、^[1]ヨットの船長になった。^[8]彼は、大手ハイテク企業でインタラクティブテレビと携帯電話向けのゲームライターとしてお金を稼いだ。^[15] 2005年、兄弟は、イスラエル初のビデオゲーム開発カリキュラムコースの一環として、ベイト・ベルル・カレッジでゲーム学の講義を行った。^[40]このプログラムは、論文を書いているときに、イスラエルにはゲーム制作の分野で正式な教育がないことに気付いたダイアナ・シルバーマン・ケラー博士によって始められた。彼女は、「イスラエルのハイテクの成功にもかかわらず、イスラエル人はゲーム開発に優れていない」と指摘した。^[41]ケラーは当時「イスラエルのゲームコミュニティの精神的父」として知られていたロナンに連絡を取り、彼はすぐにプログラムの中心人物となった。^[42]

2008年5月7日、イスラエル独立60周年記念日に、ギロチンの全ゲームがインターネット上で無料でダウンロードできるよう再リリースされた。この時までに、整然としたバックアップがなかったため、ゲームを入手することは不可能だった。^[10]ロナン・グルズマンは、プレイヤーがWindows 95コンピュータを持っていなければゲームをプレイできないことに気づき、「ゲームが奈落の底に落ちないようにするために、これを行う必要があると感じた」とコメントした。^{[10] [20]}長年サイトでボランティアをし、行き詰まったプレイヤーからの電話に応答してきたシリーズのファン、タル・ディノビッチは、すべてのゲームファイルを探し出し、Windows XPで動作する更新バージョンを作成するのを手伝った。^[10]ロナンは、2003年にシリーズが終了して以来、これらのゲームに触れていなかったため、再びこれらのゲームに立ち戻るのは奇妙なことだと述べた。 ^[10]その後、彼はシリーズから離れていたが、ロナンはシリーズとともに成長し、思い出を語り合いたいファンのためにFacebookグループを作成した。^[20] Calcalistによると、このシリーズは7つのゲームをリリースし、そのうち4つは無料でダウンロードできる。^[43]キャンペーンの一環として、ロナンはファンからの一般的なリクエストに応じて、特別なノスタルジックなシャツを印刷することを目指した。^[10]

2008年12月、 Piposhのファンのグループは、このゲームが早すぎる死を迎えたと考え、シリーズの新章を制作するキャンペーンを開始し、ボランティアを募集し始めた。彼らの会社Sellotape (סלוטייפ) を通じて開発されるこのゲームは、Piposh 2.5 and the Stolen Vaseと題された。^[44]プロジェクトの公式ウェブサイトには、開発者は公式ゲームの品質レベルには達していないが、可能な限りそれを模倣したいと書かれている。^{[44]彼らの目的は、} Piposhシリーズを「覚えて、保存して、楽しむ」ことだった。^{[39]このストーリーは、} Piposh 2の直後に行われ、主人公は前作で死亡したキャラクターを復活させるために使用できる魔法の「生命の壺」を見つけようとする。^[45]プロデューサー/ディレクターはベン・ウェルチザー、アーティスト/デザイナーはダニエル・アヴド、音楽と吹替プロデューサーはイタイ・ジェロフィ、ライターはシャハール・クラウスでした。^[39]彼らはディレクターまたはフラッシュのプロのプログラマーを探していました。 ^[39]また声優も募集していました。 ^{[44]彼らのサイトには、フラッシュゲームとしてシリーズの「自分のキャラクターを作成する」ミニゲームと、}ピポッシュの復活専用のフォーラムがありました。^[44]プロジェクトは2010年頃に中止されました。 ^[46]

ビデオゲームのアーキビストであり、イスラエルのゲーム保存運動の創設者であるラファエル・ベンアリは、シリーズのクリエイターと連絡を取り、開発プロセスの裏話をドキュメンタリー映画で詳しく語った。^[47]ドキュメンタリーはベンアリのオールドスクールアカウントでYouTubeにアップロードされた。^[48]ベンアリは、この作品がイスラエルのピポッシュコミュニティを活性化し、多くの新しい人々にシリーズを紹介したと考えている。^[47]

2015年、レナードは2015 GameIS Awardsで「Half Life」賞を受賞した。これは同シリーズでの彼の仕事が「イスラエルのゲーム業界の短い歴史に大きな影響を与え」、業界の繁栄に貢献したためである。^[49]

この間、ピポッシュは、ゲームが開発されていない間もフランチャイズに固執する忠実なファン層に囲まれていた。ピポッシュのFacebookグループの1つにゲームの引用を書き込むと、関連する書面による返信やミーム、ゲームを合法的にダウンロードするためのリンクが返ってきた。^[50]長年にわたり、シリーズを愛し、懐かしむファンの大規模なコミュニティは「Facebookグループを運営し、イベントを開催し、常に新しいゲームを求めていた」^{[51] 。}

2018年、『ピポッシュ』の制作者はシリーズのリブートを発表しました。^[52] 『ピポッシュ』と題された新作は2021年4月にリリースされました。

このゲームはイスラエルでカルト的な人気を博し、そのユニークなユーモア、独創的なキャラクター、イスラエル社会への風刺的な視点で知られるようになった。^[53]ロネンは、国内でコンピュータゲームを開発し、イスラエルで配布することに成功した数少ないイスラエル人の一人として注目されている。^[54]タイムアウトによると、このゲームは陽気で大胆である。^[9] エセルはピポッシュを「そこそこまともなアドベンチャーゲーム」だと感じた。 ^[23]ビコラーテは、このタイトルが「時代を先取りした魅力的なプロットとユーモア」を持っていると感じた。^{[55]学生ニュースレターのファクターは、このゲームが1年前の}In the Interest of Ratingsよりも「より面白く、より独創的で、一般的により普遍的」であり、2つのゲームは「イスラエルの創造性の典型的な例」だと感じた。^[17] Sport5は、記事「There is honor: the greatest Israeli computer games ever 」でこのゲームを紹介し、10/10の評価を与え、その独特でクレイジーで鋭い創造性とユーモアのセンスを称賛し、「この国でこれまでで最もまとまりのあるコンピュータゲームコミュニティ」の1つを生み出したとしている。^[56]

ハアレツ紙は、その重要性にもかかわらず、イスラエルのビデオゲーム産業を確立するための取り組みは結局失敗に終わったとみなした。^[57] Vgamesは、このシリーズを「イスラエルの視聴者だけを対象にしたコンピュータゲームを作ろうとした最も大胆な試み」とみなした。^[58] 2001年、Ynetは、 Piposhなどのイスラエル発祥のゲームは「範囲と技術の点で非常に取るに足らない」ものであり、「世界市場で競争力があるとは言えない」と主張したが、^[59] 2003年には、同サイトは同シリーズをイスラエルの誇りの源とみなした。^[1]その後、同サイトは、このシリーズがゲーム界で最も「奇妙で、面白く、幻覚的なクエスト」を提供していると感じるようになり、最初のタイトルが広くカルトゲームと見なされていること、そしてシリーズの多くの奇妙な瞬間がプレイヤーの心に刻まれていることを指摘した。^{[60]ビコラーテは、} Piposh 2が「イスラエル社会に関する機知に富んだ風刺的なジョーク」で驚かせたと考えた。 ^[55]

ヘブライ語サイトEserは、アメリカやヨーロッパの同僚と比べて「ほとんど不可能な状況で働かざるを得ない」イスラエルのゲーム開発者に同情しているにもかかわらず、Piposh 3Dを痛烈に批判した。その前提は面白いと述べ、忍耐強いPiposhファン層は劣悪なグラフィックを大目に見るだろうと指摘しながらも、同サイトはゲームが非常に悪いと感じ、「化粧をせずに歌う歌手」に例えた。^{[23] [61]} Ynetは3Dのグラフィックとインターフェースを批判したが、そのユーモアと魅力がその体験を補うかもしれないと指摘した。^[62] Ben-Ariは、このゲームを誇り高く臆面もなくイスラエルのビデオゲームソフトウェアとして愛国心を抱いている。^[63] Factorは、このシリーズの3D市場への参入の試みは「完全な失敗」だと思った。^{[17] Wallaは}Piposh 3Dを悪いゲームだと考えていたが、プレイヤーに動物との性交を強制するララ・クロフトのパロディであるDangerous Vaultsと比較すると傑作のように見えると考えた。 ^[64]

ファンが作ったPiposh 2.5のニュースがNana 10にもたらされたとき、同サイトは読者に感情的なアピールを行い、この将来有望なプロジェクトを形にするのを手伝ってくれる人を引き付け、これが多くの最初のものとなることを願った。^[44]一方、2all.co.ilは開発者の成功を祈った。^[45]

イスラエルの道路を「ララ・クロフト通り」と名付ける最近のキャンペーンに注目し、ナナ10は、シリーズに敬意を表す「ピポッシュ通り」がすぐにできることを期待した。^[65]同紙は、ピポッシュはおそらくイスラエルで最も成功し、最も利益を上げているコンピュータゲームプロジェクトであると考えており、ギロチンを地元産業のチャンピオンとみなしている。^[17]マコリションは、イスラエルでゲームを作り続けたギロチンを「頑固な先駆者」とみなしたが、その勇気にもかかわらず、会社はわずか6年後に閉鎖されたと指摘した。 ^[66] 2008年にゲームを振り返って、ロネンはユーモアがいかに持続したかに感銘を受け、最終的にピポッシュは「テクノロジーのゲームではなく、人々、行動、関係性のゲームである」と述べた。 ^[10]コメディチルドレンは、「最も面白いゲーム」と題された記事で、元のタイトルを唯一のイスラエルのエントリーとして挙げた。^[67]

ガジェティによると、このゲームは「イスラエルのプレイヤーの間でカルト的な地位を獲得した」という。 ^[50]カルカリストはこれを「この千年紀にイスラエルで作られたゲームの中で最も重要な、いや、唯一の」シリーズとみなした。^[51]さらに、このシリーズのユーモアはルーカスアーツとシエラのナンセンスとチャンネル2の実験的な奇妙さを組み合わせたものだと主張した。^[51]ロネンは「ピポッシュが得意とするのは、クレイジーで妄想的で、ユーモアとイスラエルらしさを強調した良いストーリーを語ることだ」と述べている。^[51]