ピーター・ダティーン

ピーテル・ダティーン（Pieter Datheen、ラテン語ではPetrus Dathenus、英語ではPeter Datheen）（カッセル、ノルト、1531年頃 -エルビング、1588年3月17日）は、オランダのカルヴァン派神学者であり、ネーデルラントの16世紀の改革者であり、改革派教会の典礼と教会政治の発展のために多くのことを成し遂げた。

まず、彼はハイデルベルク信仰問答をオランダ語に翻訳した。次に、ジャン・カルヴァン、テオドール・ベザ、ピーター・マロ、ルイ・ブルジョワの歌唱作品を使って、ダティーンは詩篇と聖歌集をオランダ語の詩と旋律に編曲した（1566年）。しかし、彼の編曲はフィリップス・マルニクス・ファン・セント・アルデゴンデの作品の影に隠れてしまった。^{[1] 3番目に、彼は}ハイデルベルク から有名な「聖なる洗礼の執行のための書式」を翻訳した。これは、2部からなる恩寵の契約を非常に正統的に強調している。4番目に、彼は同様に有名な「聖餐の執行のための書式」を翻訳した。これは今日でも正統派改革派教会で使用されている。第五に、彼は1568年にヴェーゼル修道院長を務め、改革派教会がスペインのローマカトリック教徒のひどい迫害から解放されることへの希望を表明しました。さらに重要なことに、1578年のドルト教会会議の議長を務め、その重要な決定の中には、国家改革への道を開くものもありました。第六に、この後者の会議で、彼は長く尊敬されてきた教会規則（1618-1619年のドルト教会規則としてより有名）の84条の執筆、編集、承認に協力しました。第七に、彼は、必要な場所での歌、施し、祈り、説教を含む、オランダとアメリカの正統派改革派教会で使用されていた典礼（礼拝の順序）を開発しました。 8番目で最後の出来事は、ローマカトリックのスペインが低地地方に対して激しい迫害を行い、10万人から20万人の改革派キリスト教徒が死亡したとき、ダティーンは説教壇を背負って野外説教を行い、1万5千人の群衆に向かって、強烈で魅惑的な率直な雄弁で演説したことです。^[2]

ダティーンは、神学・政治に関する著作の中で、ネーデルラントにおける初期カルヴァン派の著述家たちの国家に対する典型的な楽観的な見解を示しているが^[3]、スペインのようなローマ・カトリック主導の国々とのいかなる妥協も避けるという彼の非常に強い見解は、彼をオラニエ公ウィリアム沈黙公と大いに対立させ、ダティーンは祖国から何度も政治的に追放されることになった。ダティーンは、1577年と1578年、その政権の最も急進的な時期に、 カルヴァン派のヘント共和国の人気指導者ヤン・ファン・ヘンビーゼを支持したカルヴァン派の説教者の一人であった。

ピーター・ダティーンは元ローマカトリックの修道女ベネディクタと結婚した。二人の間にはクリスティアナという一人娘が生まれた。^[4]

近年の様式測定学に基づく研究では、彼がオランダ国歌「ヴィルヘルムス」の歌詞の作者である可能性が指摘されている。^[5]オランダとフランドルの研究者（メールテンス研究所、ユトレヒト大学、アントワープ大学）は、偶然にも彼のスタイルと国歌のスタイルの間に驚くほど多くの類似点を発見した。^{[6] [7]}

• ポスト宗教改革デジタル図書館のピーター・ダティーンの作品