ピエール・パスカル

ピエール・パスカル（1909年4月16日 - 1990年1月13日）はフランスの詩人、随筆家、イラン学者、翻訳家であった。^[1]

彼は化学者ポール・パスカルの一人息子でした。

1933年、彼は雑誌『エウリュディケ』の刊行を開始し、出版社「エディシオン・デュ・トリデント」を設立した。ドイツ占領下では、「ラ・ヴォワ・ド・フランス」紙の編集長とヴィシー政権のラジオ監察総監を務めたが、このため欠席裁判で終身労働刑を宣告された。1944年にフランスを離れ、イタリアに亡命し、1945年4月にヴィットーリアーレ・デッリ・イタリアーニ（ロンバルディア州ガルドーネ・リヴィエラ）に、その後ローマに亡命した。亡くなるまでローマに亡命し、バチカン駐在のイラン帝国大使館の長官に任命された。ローマで、建築家ルイジ・モレッティとともに新しい出版社「エディシオン・デュ・クール・フィデール」を設立した。 1950年、彼は1948年12月23日に絞首刑に処された東条英機元帥を偲んで、55首の俳句と短歌を集めた『侍の死に』を出版した。モーリス・ドラージュはパスカルの『侍の死にに』に基づいてバリトンと室内オーケストラのための作品を作曲した。^[2]

パスカルは、オマール・ハイヤームの四行詩をフランス語に翻訳した。マリオ・プラーズ^[3]の個人的な見解では、これは「文献学的再構築の作業」である。この版は、ケンブリッジ大学図書館に保管されている写本と、ダブリンのチェスター・ビーティの写本（モハマド・アリ・フォルギの写本）（どちらも後期の偽造とみなされている）およびパリの国立図書館に保管されている2つの写本に基づいている。^[4]

• 1935年 ポール・ヴェルレーヌ・ド・ラ・ポエジー賞^[5]
• 1936年 サン・クリック・テイス・ドゥ・ラ・アカデミー・フランセーズ・プール・ダンケルク、クロワズール・キュイラッセ賞^[6]
• 1940年アカデミー・フランセーズ・マックス・バルトゥー賞^[7]

• ペアン海軍は、クロワズール・キュイラッセ・ダンケルクと洗礼式、トライデント編 (1935 年)
• パリ要塞の典礼歌、資本金の王宮、マキシム レアル デル サルテの最前線、トライデントの装飾 (1937)
• エリスリとセザール・オーギュストの永久保存版、帝国財団、トライデント編集局 (1938)
• ピエール・パスカル、アルカザールの士官候補生を歌う歌、クレルモン・フェラン、F. ソルロー (1941)
• Mussolini alla vigilia della sua morte e l'Europa :colloquio con il poeta francese ピエール・パスカル (1945 年 4 月 2 日)、ラルニア (1948 年)
• サムライの死において;カメリア・ビアンカの弁明の義務、ディアマンテ (1950)
• ジョブの文書: 42 章の聖書の聖書、サント ビアンヒュールズの忍耐の栄光、ギルバート キース チェスタトンの序文、フランスの教育法 (1967 年)
• 花山新書、『La Voie de l'éternité』、「日本の犯罪犯罪に関するコメント」、「日本の犯罪とピエール・パスカルのコメント」。パリ、ギィ・ル・プラ、編集者、1973年。
• ヌーベル教会の忌まわしい物語、 József Mindszentyの序文、Éditions du Baucens (1976)
• マウラス: Honori et Vindictae Sacrum、Éditions de Chiré (1986)
• サンタ テレサ ダビラの思い出を味わうために。 Insieme alla primissima Cantio sanctae Teresiae、エディツィオーニ デル トリデンテ (1978)

• アンリ・クルーアール (1960)。フランス文学史: 日常の象徴主義。 A.ミシェル。 p. 196.