ピーター・シャーウッド

ピーター・シャーウッド
生まれる	( 1948-09-30 )1948年9月30日 ブダペスト、ハンガリー
国籍	英語
母校	ロンドン大学
Webサイト	ジュリアとピーター・シャーウッド

ピーター・アンドリュー・シャーウッド（1948年9月30日、ブダペスト生まれ）は、ハンガリーで生まれ、1956年以降に家族とともにハンガリーを離れた英国の言語学教授です。作家、編集者、翻訳者、辞書編集者であり、ノースカロライナ大学チャペルヒル校のハンガリー語と文化のLaszlo Birinyi Sr.著名教授でもあります。

ピーター・シャーウッドは結婚しており、妻はジュリア・シャーウッド（旧姓カリノヴァ）で、二人の間には娘が一人います。

• マンチェスター・グラマー・スクール、イギリス、（1960年 - 1966年）
• ロンドン大学、1970年、（BA）、
• ロンドン大学、1976年、（言語学ディプロマ）

• 2008-2014 ラズロ・ビリニ上級教授（ノースカロライナ大学チャペルヒル校ハンガリー語・文化学）。
• 1972–2007 ロンドン大学スラヴ・東ヨーロッパ研究学部ハンガリー語講師（後に上級講師）

(後にロンドン大学ユニバーシティ・カレッジに改称)

• イギリス、ケンブリッジ大学：客員講師、1999年、
• 英国外:

1. ハンガリー、セゲド大学：客員講師、2006年11月～12月、
2. ローマ大学：客員講師、1995年11月、
3. ハンガリー、デブレツェン大学：客員講師、1995年3月、
4. ブダペスト大学：客員講師、1994年1月、

• 2011年：国際ハンガリー研究協会よりロッツ・ヤーノシュ賞受賞
• 2007年：ハンガリー共和国功労勲章オフィサーズクロス
• 2003年: 英国ハンガリー協会（ロンドン）のGFクッシング賞、「ハンガリーの言語学、文学翻訳、および英国におけるハンガリー文化の理解促進への顕著な貢献」に対して受賞
• 2001年：英国とハンガリーの関係への貢献に対してハンガリー国家プロ・クルトゥーラ・ハンガリカ賞受賞
• 1999: ハンガリーのミラン・フュスト財団賞
• 2020: Budavári Tóth Árpád Műfordítói Díj、^[1]

• 2008年～、アメリカ言語学会、
• 2008年～、アメリカハンガリー教育者協会、
• 1996年～2007年、英国ハンガリー協会（ロンドン）執行委員会委員、
• 1975年以降、国際ハンガリー研究協会、ブダペスト、
• 1971年以降、ロンドン文献学会、
• 1970年以降、スオマライス・ウグリライネン・セウラ、ヘルシンキ、

• ハンガリー語の簡潔な入門 ロンドン：ロンドン大学スラヴ・東ヨーロッパ研究学院。1996年。139ページ。SSEES Occasional Papers、34。ISBN 0-903425-57-2 
• レビュー: M. コントラ: 現代のニエルヴォクタタス (ブダペスト) VII。エフ。 2～3サイズ2001年9月。 102～104。
• BUDALEX ハンガリー語ガイド [1988 年 9 月 4 ～ 9 日、ブダペストの EURALEX で開催された欧州辞書編集学会の第 3 回国際会議で配布]。ブダペスト：アカデミアイ・キアド。 1988. 12 pp.

• オックスフォード アンゴルマジャル語 szótár nyelvtanulóknak 英語-ハンガリー語 Wordpower Dictionary。ジャネット・フィリップス（出版社編集者）、ピーター・シャーウッド（上級編集者）。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。 2002. 768 pp.  ISBN 0-19-431531-2 
  • 新しい（改訂）版。2003年
  • 第三印象 2004
  • 第4刷（改訂版）2006年
• 2007年10月17日、ハンガリーのブダペストで開催されたハンガリー辞書展第4日目において、ハンガリー科学アカデミーより優秀ハンガリー語辞書賞を受賞
• 簡潔なハンガリー語-英語辞書。タマス・マガイ、ラースロー・オルザーグ (1907–1984)、「寄稿編集者」 (事実上の共同編集者) ピーター・シャーウッド。ブダペスト：Akadémiai Kiadó、オックスフォード：Oxford University Press。 1990. 1144 pp
• レビュー:
  • エイヴォル・フォガティ プロフェッショナル翻訳者・通訳者（ロンドン）第3号 1990年、43-44ページ
  • RJW エヴァンス スラヴと東ヨーロッパ評論（ロンドン）第 69 巻第 4 号（1991 年 10 月）、688
  • ジェフリー・ハーリグ『スラブ・東ヨーロッパジャーナル』（米国）第36巻第3号（1992年秋）、376-378
  • Miklós Kontra Budapesti Könyvszemle (ブダペスト) Vol. 5 No. 3 (1993 年秋)、377–380

• ペーテル・ラースロー、マーティン・ラディ、ピーター・シャーウッド（編）ラヨシュ・コシュートはこう言った…コシュート生誕200周年を記念して発表された論文。S​​SEES Occasional Papers、56。ロンドン：ハンガリー文化センター、スラヴおよび東ヨーロッパ研究学校、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン。2003年。263ページ。ISBN  0-903425-67 -X 

• 句動詞: 100 の句をまとめて覚えよう!ハンガリーの学生のための英語の最も重要な句動詞 100 選。ジャネット フィリップス (出版社編集者)、ピーター シャーウッド (上級編集者)。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。2003 年。122 ページ。ISBN  0-19-431608-4 

• 「何かを生き抜く：イムレ・ケルテースの作品に関するノート」：リッチー・ロバートソン、ジョセフ・シャーマン（編）『ヨーロッパ文学におけるイディッシュ語の存在：インスピレーションと相互作用。第 4 回および第 5 回国際メンデル・フリードマン会議議事録。イディッシュ語の伝説研究、5。ヨーロッパ人文科学研究センター。オックスフォード：オックスボウ・ブックス。2005 年。108 ～ 116 ページ。ISBN 1-900755-83-1 
• 「1950 年代のハンガリー語辞書学における前社会主義というレッテル」、RB ピュンセント (編) 『まやかしの平和。中央ヨーロッパの権力と文化 1945-1949』、ロンドン: スラブ・東ヨーロッパ研究学院/ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジ。SSEES Occasional Papers、46。2000 年。406-442。ISBN 0-903425-01-7 
• 「国民はその言語の中で生きていると言える」：ハンガリー語に対する態度に関する社会史的視点：ロバート・B・ピンセント（編）『ナショナリズムの文学。東ヨーロッパのアイデンティティに関するエッセイ』ロンドン：SSEES/マクミラン。1996年。27～39ページ。ISBN（英国版）0-333-66682-8
• 「ハンガリー語」：AJ Walford および JEO Screen (編) 『外国語コースおよび辞書ガイド、改訂第 3 版』 ロンドン: 図書館協会、1977 年、260～263 ページ。

• Egy Márai-regény fordításának nyelvészeti problémái。Sándor Márai の小説、A gyertyák csonkig égnek: Die Glut and Embers のドイツ語と英語の翻訳、Hungarológiai Évkönyv 2008。 IX.エフフォリアム。ペーチ: PTE BTK. 2008. 124–134。 ISSN 1585-9673 ^[2]

• カズメール・ナジ (Q65217432):スコットランドとハンガリーの聖マーガレット。グラスゴー：ジョン・バーンズ＆サンズ。 1973 年、63 ページ。
• ドモコス モルドバン (Q1178485) の 4 つの映画脚本、ハンガリーにおける愛の呪文と死の儀式。ロンドン：現代美術研究所/ブダペスト：ゴンドラ・キアド。 1986年、205ページ、ISBN 0905263316、ISBN 9632818121（綴じ込み）  
• ベラ・ハンバス:木々。センテンドレ : Editio M、2006 年、64 ページISBN 963858789X 
• ミクローシュ・ヴァーモス：父祖の書。ロンドン：アバカス（リトル・ブラウン・ブック・グループ社の印刷物）2006年、474ページ。ISBN 978-0-349-11930-4 、 ISBN 0-349-11930-9 、 ISBN 978-0-349-11931-1 （ペーパーバック形式、2007年1月再発行。2007年6月第4刷）   
• イムレ・ケルテス: ヨーロッパの抑圧的な遺産。出典:中央ヨーロッパのホロコースト研究の比較、 2009 年。ISBN 9781557535269 
• Noémi Szécsi : The Finno-Ugrian Vampire、ロンドン : Stork Press Ltd.、2012 年 10 月 14 日、ISBN 9780957132665、^[3] 
• ベラ・ハンバス：ワインの哲学。ブダペスト : Medio、2016 年、115 ページ、ISBN 9789639240575 
• アンタル・シェルブ：図書館の反射：1926年から1944年までの文学エッセイ集。ケンブリッジ：レジェンダ 2016年。132ページ。ISBN 9781781884614 
• アダム・ボドル：ヴェルホヴィナの鳥。ジャンタル出版、2022 年、280 ページ、ISBN 9781914990045 
• クリスティナ・トート:バーコード。 2022 年 12 月 1 日に出版予定、Jantar Publishing、234 ページ、ISBN 9781914990168 

• ロンドン大学におけるハンガリー研究の 70 年、UCL-SSEES、ロンドン、2007 年
• セゲド大学での 35 年間のハンガリー語研究、セゲド、2006 年

• ノースカロライナ大学チャペルヒル校 – ピーター・シャーウッドのウェブページ
• 言語ユニット – 教員: ピーター・シャーウッド – 出版物

ウィキメディア・コモンズには、ピーター・シャーウッドに関連するメディアがあります。

• スラブ語と文学
• 1956 年の革命を読む: フェレンツ・ユハースの詩『エフザコック』（1957 年）のテーマを英語の「翻訳」の影に隠して。
• 父の書