ピーター・アリボンド

ピーター・アリボンド（1560年 - 1629年3月6日）は、フランス語とラテン語の神学論文を英語に翻訳した人物であった。

彼はジョン・アリボンド博士の父です。アリボンドは1560年にバンベリー近郊のウォーディントンで生まれました。ここは彼の家族が何世代も住んでいた場所です。 1578年にオックスフォードのマグダレン・ホールの学生となり、1581年に学士号、1585年に修士号を取得しました。数年間外国を旅した後、聖職に就き、その後バッキンガムシャーのチェニーズ修道院の牧師になりました。アンソニー・ア・ウッドは「そこで彼は長年にわたり、健全な教義で無知な人々を大いに啓蒙しました」と述べています。彼が文学活動を始めたのは、この聖職に就いていたときでした。

1591 年に彼は「苦しむ良心への慰め」と題する本を出版した。そこには、罪、死と悪魔、法の呪い、神の怒りと裁きに対する恐怖から病人を守るための慰めと教訓が書かれている。ジョン・デ・レスピーヌ著、ピーター・アリボンド訳。アリボンドは 1628 年 3 月 6 日に亡くなり、教区教会の聖壇に埋葬された。アンソニー・ア・ウッドは彼を「彼を知るすべての人の意見では独創的な人物だった」と評している。彼には 3 人の息子が残されたが、末っ子のジョブはカトリック教会に改宗した。

「アリボンド、ピーター」 。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社、1885-1900年。