完璧なプロポーズ

完璧なプロポーズ
劇場ポスター
監督	ユン・ジェグ
著者	ユン・ジェグ
に基づく	Catherine Arley 著「La Femme de paille 」 [1]
制作：	ミン・ジンス
主演	イム・スジョン ユ・ヨンソク
撮影	イ・テユン
編集者	リー・ジン
音楽：	シム・ヒョンジョン
制作 会社	スフィルム ビダンギルピクチャーズ
配布元	CJエンターテインメント[2] [3]
発売日	2015年6月4日 ( 2015-06-04 )
実行時間	110分
国	韓国
言語	韓国 語 英語 広東語
予算	50億ウォン
興行収入	11.3億ウォン （100万米ドル）[4]

『完璧なプロポーズ』（韓国語：  은밀한 유혹、 RR：  Eunmilhan Yuhok、直訳すると「秘密の誘惑」）は、キャサリン・アーリーの小説『 La Femme de paille（麦わらの女）』を原作として、ユン・ジェグが脚本・監督を務めた2015年の韓国のロマンチック スリラー映画である。 ^[5]

ユ・ジヨンは韓国の大学を卒業したばかりの人物で、同僚が彼女のクレジットカードと全財産を盗んで逃げ出し、増え続ける借金を返済せざるを得なくなったため、マカオのバーで「ジェニー・ユ」という名前でウェイターとして働く羽目になった。マカオ人の友人が、マカオのカジノの半分を所有する成功したギャンブル会社の会長、キム・ソックの非嫡出子、キム・ソンヨルとの面接をジヨンに持ちかける。ソンヨルはジヨンに、ソックの新しい妻になって、彼の財産を相続して二人で分けてほしいと頼む。ソンヨルは身分上、彼の財産を相続することができない。ソックは何年も前に家族が亡くなって以来、不機嫌になっている。

ジヨンは、老人を引き付けるチャンスを増やすために、しぶしぶソックの亡き妻に似せた礼儀作法を身につける。彼のヨットに到着すると、ジヨンは、ソックの従者の一員になる。従者には、ソックのペットのチワワ、ロシアのヴィクトル、パキスタンのカーンの世話をする韓国人の船長兼メイドのジ・ユミも含まれる。ソックの絶え間ない非難、批判、その他のさまざまな言葉に耐えなければならないにもかかわらず、ジヨンは立ち上がって彼を怒りっぽい人間に変え、家族が亡くなるまで趣味だったピアノを再び弾かせることにも成功した。ソックは、マカオで「サーカス」の役者だった過去、笛を使って絶えず叫んでいた理由、そして成功を手助けしてくれた女性のことを明かす。

ジヨンはある晩、意気消沈し、恋に落ちたソンヨルに慰めを求める。しかし、カーンは二人の会話をこっそり聞き、二人を注意深く見守り始める。その晩、ジヨンはもう我慢できなくなり、ソンヨルの前で、たとえ計画がうまくいったとしても、ソックと10年間一緒に暮らさなければならないことに不快感を述べながら、去ろうとする。驚いたことに、ソックは翌日、彼女にプロポーズし、どうやら遺言書に彼女の名前を入れたようだ。披露宴の前に、彼はソンヨルに、自分は「90%の努力はあるが、10%の運はない」のでカジノを相続する資格がないと無視したと告げる。披露宴で、ソックはジヨンに「シンデレラ」というあだ名を付ける。

しかし、レセプションの翌夜、ソックが亡くなったことを知り、ジヨンは愕然とする。ソンヨルは、釜山に着くまでは普通に振る舞い、ソックの遺体を彼の家に届け、ソンヨルがジヨンの遺産を含む父親の修正遺言に署名するまで待つようにと告げる。ジヨンは、何かを疑い始めているソックの個人秘書チャン・ヘジンの前では演技を続けようと必死になる。結局、彼女は警察に捕まり、殺人犯として告発される。彼女は、ソンヨルが5年前から遺産の10%を相続する準備をしており、その90%は韓国の相続法に基づいて慈善事業に寄付されたことを知る。ソンヨルは最初から彼女を利用して事業を継承するだけでなく、ソックに捨てられた母親への復讐をしていたのだった。刑務所に護送されたジヨンは、カーンが彼女に近づこうとしているのに気づき、「カメラ！」と叫ぶ。

身分証明書をスキャンしているうちに、ジヨンはソックが言及した女性がヘジンであることに気づく。ヘジンはソックの言葉を借りて、ジヨンを保護観察処分にし、ソックの葬儀に出席できるようにする。そこでジヨンはカーンに近づこうとするが、捕まってしまう。さらに、犯罪現場の写真から、ソックのチワワにカメラが取り付けられていて、ソックの本当の殺人者であるソンヨルも記録されていたことに気づく。このことを知っているのはカーンだけだったが、ソンヨルはカーンを殺して口を封じる。チワワは現在、ソンヨルに追われているユミが運んでいる。ジヨンはなんとか待ち合わせ場所にたどり着き、格闘の末、カメラを手に入れ、ユミの助けを借りてソンヨルを倒す。

ソンヨルは殺人容疑で逮捕され、一方ジヨンはソックの妻として相続権を獲得し、マカオのカジノの新しいオーナーとなる。ジヨンは刑務所にソンヨルを訪ね、理由と、ソンヨルが自分を愛したことは一度もないことを聞こうとする。ソンヨルが去る直前、ソンヨルは自分が彼女を「シンデレラ」にしたのだと告げる。ジヨンは微笑む。

• イム・スジョン ジヨン役^[6]
• ユ・ヨンソク（ソンヨル役）
• イ・グンヨン：キム・ソック会長役
• パク・チョルミン ヨット船長スンジャン役
• チンギョン（チャン・ヘジン役）
• ミン・ドヒ（ユミ役）
• エネス・カヤ（ヴィクター役）
• カーン役のマフブブ・アラム
• イ・ジョンウ（チャンギ役）
• シン・ヨンフン（オ刑事役）
• チョ・ユヌ（ジンソプ役）
• イム・デイル（弁護士オ役）
• 弁護士イ・ジャンヨル役ソン・ミンス
• 面接応募者：ソダニー・ソイ
• ディーン・ドーソン（家主役）
• ジェフ・ジョンソン（セーラー役）

『完璧なプロポーズ』は2015年6月4日に公開され、公開後4日間で観客動員数95,700人、興行収入7億6,000万ウォン（67万6,000米ドル）を記録し、興行収入4位で幕を開けた。^[7]これまでに、観客動員数145,244人、興行収入1,135,684,747ウォンを記録している。

• 公式サイト （韓国語）
• 韓国映画データベース の「完璧なプロポーズ」（韓国語）
• IMDbの「パーフェクト・プロポーズ」
• ハンシネマでの完璧なプロポーズ