強盗がカルダモンタウンに来たとき

強盗がカルダモンタウンに来たとき

ノルウェーのカバーアート
著者	トールビョルン・エグナー
原題	カルデモンムのフォーク・オグ・ローヴェレ
翻訳者	L. バーグ & E. ラムズデン
イラストレーター	トールビョルン・エグナー
言語	ノルウェー語
ジャンル	児童小説
出版社	JW カッペレンス フォルラグ
発行日	1955
出版地	ノルウェー
英語で出版	1976
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
番号	978-82-02-13977-3
OCLC	30971127

『カルデモンの町に強盗が来たとき』（ノルウェー語： Folk og røvere i Kardemomme by）は、1955年にノルウェーで出版された、トールビョルン・エグナーが執筆・イラストを担当した児童書で、カルデモンの町の物語を描いている。ノルウェーの児童文学の中でも最も重要な作品の一つとされている。この本には物語に関連した歌が多数収録されている。この物語は演劇やテレビ番組にもなっている。 ^{[1] [2]}犯罪学者ニルス・クリスティは、エグナーがこの本によってノルウェーの犯罪学に多大な貢献をしたと考えている^{。 [3]}

この本は、平和な町カルデモムとそこに住む人々、そして深刻な問題を引き起こす唯一の登場人物について書かれています。町の外に住み、必要なものを盗むために定期的に町に入る3人の強盗、カスパー、ジャスパー、ジョナサンです。強盗は逮捕され、刑務所で手厚い待遇を受けます。最後には更生し、最終章では町の塔の火事を消火してその日の英雄になります。最終的にカスパーは町の消防士になり、ジャスパーは町のサーカスのマネージャーになり、ジョナサンはパン屋になります。

• 強盗団 (カスパー、ジャスパー、ジョナサン) ( Kasper, Jesper og Jonatan ) — 騒々しく、喧嘩ばかりで、とても散らかった家に住んでいます。彼らは、親切なライオンに守られながら、奇妙な家に住んでいます。
• バスティアン巡査(ポリティメスター バスティアン) —誰もが幸せであることを確認することに関心を持つ陽気な警察官。
• ソフィーおばさん( Tante Sofie ) — カモミラ ( Kamomilla )のおばさんである中年女性。ソフィーは非常に厳格で、彼女が歌う唯一の歌は「ソフィーおばさんの怒りの歌」で、町のひどい状況に対する落胆と、多くの人々に対する軽蔑を表現しています。バスティアンに関して、彼女は歌っています (「バスティアン警官はいつもとても親切だとわかっていますが、良心的な巡査は処罰を考えています」)。しかし、ソフィーは同情心のあるキャラクターでもあり、よく組織化されており、それに値する人々に同情を与えることができます。
• トビアス— 塔に住む、長いひげを生やした老賢者。彼の仕事は、自分が住んでいる塔のバルコニーから町の天気予報を伝えることです。

• カモミラ— ソフィーおばさんの若い姪。ピアノを弾くのが好きです。
• トミー— 商人の息子であり、町のオーケストラのホルン奏者でもある。
• 路面電車の運転手エノクソンは、市内の路面電車を運行しています。また、市のオーケストラでも演奏しています。
• 理髪師のシモンソンは町の理髪師です。彼は市のオーケストラでクラリネットも演奏しています。
• 肉屋、パン屋、商人は、強盗に飽きて、強盗を完全に止めようと決意します。
• ポリー・パロット— カルデモム・フェアで歌うオウム。
• ラクダ— カルデモムフェアで歌うラクダ。

音楽「Kardemommeviser」は1955年にEP、1975年にLPでリリースされた。^[4]

『Kardemomme by』の舞台は、 1991 年にクリスチャンサン動物園のテーマパークの一部になりました。トールビョルン・エグナーは、テーマパークの建設中を目にしましたが、完成を見ることはありませんでした。

• 
  クリスチャンサン動物園のカルデモムの入り口
• 
  カルデモムの物語の再現
• 
  カルデモムにある老賢者トビアスの塔
• 
  Kardemommeの強盗カスパー、ジェスパー、ジョナサン

カルダモンの法律（ノルウェー語：Kardemommeloven）は、カルダモンタウンの唯一の法律です。この法律は単純かつ自由です。

他人に迷惑をかけてはいけません。

あなたは公平かつ親切でなければならない。

あなたが他に何をしても私は気にしません。

• 政治家バスティアン万力(バスティアン巡査の歌)
• Visen om været (天気についての歌)
• Trikken i Kardemomme (カルデモムの町の路面電車)
• Røvervise（強盗の歌）
• リール・カモミラ・スピラー(遊んでいる小さなカモミラ)
• Kardemommesangen (カルダモンの歌)
• デン・タレンデ・カメル（しゃべるラクダ）
• Tante Sofies sinte vise (ソフィーおばさんの怒りの歌)
• 盗賊の歌を捕らえる
• Røvernes letevise (強盗たちの探検歌)
• Røvernes vise om Tante Sofie (ソフィーおばさんについての強盗の歌)
• Sofies sinte vise i røverhuset (強盗の家でのソフィーの怒りの歌)
• Røvernes vaskevise (強盗たちの掃除の歌)
• Glade røvere (幸せな強盗たち)
• ヘステダン（馬の踊り）
• Papegøyen fra America (アメリカから来たオウム)
• トビアスのためのフラサン(トビアスのための万歳の歌)
• バスティアン夫人の万力（バスティアン夫人の歌）
• Røvernes vaskevise i fengslet (刑務所内の強盗たちの掃除の歌)
• 理髪師の歌
• Hurrasang for røverne (強盗万歳の歌)

この本/劇の歌のいくつかは、 1955年にEPアルバム『Kardemomeviser』で発表されました。 1975年のアルバム『Folk og røvere i Kardemomme』（エグナーがジョナサン役を演じている）は、スペッレマン賞を受賞しました。

この本は1988年にベンテ・エリクセン監督によって映画化された。

• 1955年に子供向けラジオ番組（Barnetimen for de minste）で初めて紹介されました。
• 1955年、ノルウェー、? (ISBN NA)、出版日? ? 1955年、ハードカバー (初版)
• 1956年、演劇版
• 1976年、米国、アンカレッジ プレス ( ISBN 0876021720 )、出版日? 1976年12月、ペーパーバック (米国英語版初版) (『People and Robbers of Cardemon Town 』として- 翻訳者 L. Berg および E. Ramsden) 
• 1993年、ノルウェー、JW Cappelens Forlag AS（ISBN 978-8202139773）、出版日？？1993年、ペーパーバック（When the Robbers came to Cardamom Townとして- 翻訳者Anthony Barnett）（英語） 

• この映画のIMDBエントリー
• テーマパークサイト（ノルウェー語）