ペンスカフェテット

『ペンホルダー』（ペンホルダー、英訳：Pennskaftet ）は、スウェーデンの作家エリン・ヴェグナーによる1910年の小説である。 ^[1]

タイトルの登場人物は、スウェーデンの女性参政権運動に共感する女性記者バルブロ・マグナス（「ペンホルダー」）です。彼女は若い建築家ディック・ブロックと恋に落ち、2人は結婚せずに同棲することで当時の社会規範に反抗します。彼女はまた、女性参政権運動に人生の意味を見出す学校教師セシリア・ベックと知り合います。

この小説が出版された当時、スウェーデンではすでに女性がジャーナリズムの分野で活躍しており、エリン・ヴェグナー自身も1908年から記者として働いていた。^[2] また、この時代は女性参政権を求める運動が盛んだった時期でもあり、 1902年には女性政治家のための地方連合が設立されたが、この運動が成功したのは1919年になってからだった。最終的に、スウェーデンの知識人層は、進行中だった北欧の性道徳論争に参加し、その論争には自由恋愛や結婚式を挙げずに恋愛関係を結ぶ権利などが含まれており、エレン・キーなどがこれを支持していた。

この小説は1911年にデンマーク、1912年にロシア、1916年にドイツで出版され、大成功を収めた。 エレン・キーは、この小説を勇敢で生き生きとしたものと評したが、女性参政権のテーマを優先して恋愛物語が軽視されていると考えており、ゲルトルート・アルムクヴィスト＝ブログレンは自由恋愛のテーマを称賛し、「この小説は、結婚証明書ではなく、女性が自分自身や他人に対して示す真実こそが純潔を守るものであることを、多くの人に明らかにするだろう」と述べた。^[3] ゲフレ・ダーグブラッド紙のエルゼ・クリーンはこの小説を「スウェーデンにおける女性解放を扱った最初の真に文学的で真実味のある小説」と称賛した。^{[4] [5]} しかし、この小説は称賛されただけではない。フレドリック・ブックとボー・バーグマンは両者とも、政治的な目的のために文学的な質が軽視されていることに同意しており、女性参政権運動家アン・マーグレット・ホルムグレンは、過激で物議を醸す自由恋愛のテーマが女性参政権運動に悪影響を与えることを懸念していた。^{[6] [7]}

ホレス・エングダールは、この小説を「新しい女性」を描いたスウェーデン初の解放小説と評した。この小説は、政治的、経済的、性的文脈の両方で女性の解放を描いた小説であり、1890年代にイギリスで流行し、女性解放に関する継続的な議論の一部となったタイプの小説である。^[8]

ヘレナ・フォルサス・スコットは、この小説を「スウェーデン初の女性参政権小説」と呼び、出版当時のスウェーデンにおける女性参政権運動を忠実に描写していると述べた。^[9]

• 1910年の文学
• スウェーデン文学

• LibraryThing.com のペンウーマン
• エリン・ワーグナー (1910)。ペンスカフテット（スウェーデン語）。ストックホルム：リュース。hdl :2077/63140。ライブラリ: r3xvqjnvp5wzxq33。