ペナルダン

ペナルドゥンはウェールズ神話の人物で、リルの妻である。マビノギ第二部では、リルとの間に生まれた子供としてブラン、ブランウェン、マナウィダンの名が挙げられ、ユーロスウィッドとの間に生まれた息子として善良な男ニシエンと、陰険なトラブルメーカーのエフニシエンの2人が挙げられている。 ^[1]ウェールズの三合会では、ユーロスウィッドの手に捕らえられたリルをブリテンの三大囚人の1人と呼んでいる。これはおそらく、ペナルドゥンの年少の息子たちの誕生に関する失われた伝承を指していると思われる。^[2]マビノギでは、ペナルドゥンは祖先ベリ・マウルの娘とされているが、系図が混乱しており、娘というよりは妹である可能性もある。^[3]

ペナルダンという名前は、「最高の美人」または「最も美しい」と翻訳できます（ウェールズ語の pen「先頭、首長、一番」+ arddun「美しい、美しい（女の子）」）。^[4]

参考文献

^ ガンツ、ジェフリー（翻訳）（1987年）。『マビノギオン』。ニューヨーク：ペンギン。ISBN 0-14-044322-3 。
^ Triad 52. In Bromwich、Rachel (Ed.) (2006)、Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain、146–147 ページ。カーディフ: ウェールズ大学。ISBN 0-7083-1386-8。
^ ガンツ、ジェフリー（翻訳）（1987年）。『マビノギオン』、p.87。ニューヨーク：ペンギン。ISBN 0-14-044322-3。
^ ゲイリアドゥル・プリフィスゴル・シムル、vol. 1、p. 188.

[1] ガンツ、ジェフリー（翻訳）（1987年）。『マビノギオン』。ニューヨーク：ペンギン。ISBN 0-14-044322-3 。

[2] Triad 52. In Bromwich、Rachel (Ed.) (2006)、Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain、146–147 ページ。カーディフ: ウェールズ大学。ISBN 0-7083-1386-8。

[3] ガンツ、ジェフリー（翻訳）（1987年）。『マビノギオン』、p.87。ニューヨーク：ペンギン。ISBN 0-14-044322-3。

[4] ゲイリアドゥル・プリフィスゴル・シムル、vol. 1、p. 188.