ペカドスとミラグロス

ペカドスとミラグロス
スタジオアルバム​ ライラ・ダウンズ
リリース	2011年10月18日 ( 2011-10-18 )
記録済み	2011年 メキシコシティのATスタジオ、ニューヨークのSoundworksレコーディングスタジオ。
ジャンル	ラテン音楽、ワールドミュージック、伝統音楽[1]
長さ	46:04​​
言語	スペイン語、ナワトル語
ラベル	ソニーミュージックラテン
プロデューサー	リラ・ダウンズ、ポール・コーエン、アネイロ・タニョ
ライラ・ダウンズの年表
パリのリラ・ダウンズとラ・ミステリオーサ (2010) ペカドスとミラグロス （2011）
Pecados y milagrosからのシングル
『パロモ・デル・コマリート』 発売日：2011年10月18日 『ペカドーラ』 発売日：2011年11月21日

『ペカドス・イ・ミラグロス』 （英訳： Sins and miracles ）は、メキシコのシンガーソングライター、リラ・ダウンズの7枚目のスタジオアルバムで、2011年10月18日にリリースされた。 ^[2]アルバムカバーは2011年9月14日にリリースされた。 ^[3]

このアルバムはビルボード200で52位に初登場し、チャートでは彼女の4番目の高位となった。また、ビルボードのトップラテンアルバムチャートで1位に初登場し、3週間以上連続でその座を維持した。このアルバムは米国で6万枚以上、世界中で29万枚以上を売り上げた。^[4]

このアルバムは、最優秀メキシコ地域音楽アルバム（テハノを含む）のグラミー賞 と最優秀フォークアルバムのラテングラミー賞を受賞した最初のアルバムです。

このアルバムはメキシコシティとニューヨークで録音された。ダウンズはこのアルバムの音楽性について、「伝統的な」曲や「ラテン系の」曲とともに「強いロックの側面」が盛り込まれていると述べている。セルソ・ドゥアルテはアルバムに登場した数人のコラボレーターの一人であり、最初のシングル「Palomo del comalito」でフィーチャリングされている。

その他のコラボレーションには、ラッパーのイリヤ・クリヤキ・アンド・ザ・バルデラマス、セルソ・ピニャ、トト・ラ・モンポシーナとの曲も含まれると言われている。

リリース後、『ペカドス・イ・ミラグロス』はほとんどの音楽評論家から高い評価を受けた。^{[5]主流の評論家によるレビューに100点満点で}標準化された評価を与えるMetacriticでは、このアルバムは5件のレビューに基づいて 平均89点を獲得し、「普遍的な評価」を示している。

このアルバムは、ラテントップ100アルバム全体のアルバム売上の9％を占め、ラテンiTunesで2位に達し、その地位を維持しました。売上、チャートの順位、およびデジタルでの売上は、今年リリースされたスペイン語アルバムの記録です。^[6]このアルバムは、スペインとポルトガルで10位、フランスで29位でデビューした後、ヨーロッパトップ100アルバム で57位でデビューしました。 ^[7]ヨーロッパアルバムで2週間39位だった後、アルバムは最高20位に上がり、フランスのチャートで2週目を過ごしました。イタリアでは3対1で上昇しました。ポルトガルでは19対26です。^[8]アルバムはフランスのフィジカルアルバムチャートで10,500を売り上げて20位でデビューし、チャートでの彼女の最高ピークアルバムとなりました。フランスのデジタルアルバムチャートでは2,000を売り上げて10位でデビューしました。^{[9]このアルバムは}ドイツのアルバムチャートで68位にデビューし、 ^[10]ドイツのダウンロードチャートで2位になりました。^[11] 2011年10月の発売以来、フランスだけで3万枚を売り上げています。^[12]

ダウンズのレーベルであるソニーミュージックによれば、このアルバムはメキシコで3週間で3万枚を売り上げる記録を樹立したという。^[13]

• タイトル=エスティロDFでライラ・ダウンズ・アヌンシア・サス・ペカドス・イ・ミラグロス。